Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
R Ä D E R • Ê Î Ë Å Ñ À • K Ó £ K A • Ê Î Ë Å Ñ À • K E R E K E K
Die AT-Räder sind ähnlich wie Fahrrad-Räder und sind mit einem Luftschlauch ausgerüstet. Pumpe mit
DEU
Autoventil benützen oder in der nächsten Auto-Service-Stelle oder im Fahrradhandel aufpumpen lassen.
Nicht zu hart pumpen.
gemacht werden. (22psi / 1,5bar)
Spannteppich) da die Reifen schlecht entfernbare Spuren hinterlassen können. Nach einer Fahrt am Strand
oder sandigem Untergrund sollten die Räder und Achsen vom Sand gereinigt werden da sonst eine abnormale
Abnützung der Räder unvermeidbar ist. Eine normale Abnützung der Reifen fällt nicht unter Garantie.
Êîëåñà ÀÒ î÷åíü ïîõîæè íà êîëåñà âåëîñèïåäà òåì, ÷òî îíè ñíàáæåíû êàìåðàìè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû
RUS
íàäóòü ýòè øèíû, èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëüíûé íîæíîé íàñîñ èëè ïîñåòèòå áëèæàéøèé àâòîñåðâèñ.
ïåðåêà÷èâàéòå (22psi / 1,5 bar).
Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, êîãäà êîëåñà ÀÒ èñïîëüçóþòñÿ íà íåêîòîðûõ òèïàõ
ïîâåðõíîñòåé ïîëà, òàêèõ êàê âèíèë, ïîëèðîâàííîå äåðåâî èëè íà ëþáîì ñâåòëîì ïîëîâîì ïîêðûðòèè
èëè êîâðå. Øèíû ìîãóò îñòàâëÿòü ñëåäû, êîòîðûå áóäåò ñëîæíî óäàëèòü. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ êîëåñ
ÀÒ íà ïëÿæå, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âåñü ïåñîê âû÷èùåí ìåæäó êîëåñ è ïîëóîñåé. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
÷ðåçìåðíîìó èçíîñó. Ïðè ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà èçíîñ øèíû íå
ìîæóò ïðåâûñèòü íîðìó.
Kó³ka AT s¹ podobne do kó³ rowerowych z tym, ¿e wyposa¿one zosta³y one w wewnêtrzne dêtki. W celu
PL
napompowania nale¿y pos³u¿yæ siê pompk¹ rowerow¹.
Wymianê lub naprawê wykonuje siê analogicznie jak przy dêtkach rowerowych. W przypadku je¿d¿enia po
pod³ogach z PCV, drewnianych i pastowanych, pod³ogach o jasnych kolorach, a tak¿e dywanach nale¿y
zachowaæ ostro¿noœæ, gdy¿ opony mog¹ pozostawiaæ trudne do usuniêcia œlady. Po jeŸdzie po pla¿y, drogach
piaszczystych nale¿y zwróciæ uwagê, aby piasek nie dosta³ siê pomiêdzy osie a piasty. Mo¿e on doprowadziæ
do przedwczesnego zu¿ycia. Gwarancja nie obejmuje normalnego zu¿ycia opon, a tak¿e uszkodzeñ
wynikaj¹cych z przebicia lub przeciêcia.
Êîëåñà ÀÒ ÿê ³ êîëåñà âåëîñèïåäó ìàþòü âíóòð³øí³ êàìåðè. Äëÿ òîãî ùîá íàêà÷àòè êîëåñà
UKR
âèêîðèñòîâóéòå í³æíèé àâòîìîá³ëüíèé íàñîñ, àáî çâåðí³òüñÿ ó íàéáëèæ÷ó ñåðâ³ñíó ñòàíö³þ.
ïåðåêà÷óéòå êîëåñà! (1,5áàðà )
Íåîáõ³äíî áóòè îáåðåæíèìè ïðè âèêîðèñòàíí³ êîëÿñêè îñíàùåíî¿ êîëåñàìè ÀÒ íà äåÿêèõ ïîâåðõíÿõ,
òàêèõ, íàïðèêëàä, ÿê: â³í³ë, ïîë³ðîâàíà äåðåâèíà, àáî áóäü ÿêèõ ³íøèõ ñâ³òëèõ ïîâåðõíÿõ òà êèëèìàõ.
Øèíè ìîæóòü çàëèøèòè ñë³äè, ÿê³ âàæêî âèäàëèòè. ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ êîëÿñêè, îñíàùåíî¿ êîëåñàìè
ÀÒ, íà ïëÿæ³, ïåðåêîíàéòåñü, ùî ì³æ êîëåñàìè òà â³ññþ íå çàëèøèâñÿ ï³ñîê. Öå ìîæå ñïðè÷èíèòè
ïîøêîäæåííÿ. Íîðìàëüíå çíîøåííÿ øèí, àáî ¿õ ðîçðèâ íå ïîêðèò³ ãàðàíò³ºþ.
Az AT kerekek hasonlóan a kerékpár kerekekhez belsõ csõvel rendelkeznek. Vagy autós lábpumpával vagy a
HUN
legközelebbi benzinkúton található kerék nyomás ellenõrzõvel tudja felfújni ezeket a kerekeket. Soha ne fújja
túl a kerekeket.
elismert kerékpár üzlet is végezhet a terméken. Néhány padlózatokon az AT kerekek nehezen eltávolítható
nyomot hagynak ezért kérjük a polírozott fa, a világos színû vagy szõnyeggel takart padlózaton óvatosan
használja ezeket a kerekeket. Homokos tengerparton történt használat után kérjük bizonyosodjon meg arról,
hogy eltávolította-e az összes homokot a kerekek és a tengelyek közül. Ellenkezõ esetben hamarabb
elhasználódik a babakocsi. A normál gumikopásra és elhasználódásra nem érvényes a garancia.
Reparaturen oder Ersetzen von Teilen können in einem Fahrrad-Fachgeschäft
. Spezielle Vorsicht ist geboten bei heiklen Böden (wie Vinyl, Parkett,
Çàìåíà èëè ðåìîíò øèí îñóùåñòâëÿþòñÿ â ñåðâèñ-öåíòðå.
Çàì³íà àáî ðåìîíò ìîæå áóòè çðîáëåíî ó áóäü-ÿêîìó öåíòð³ ç ïðîäàæó.
A nyomás ne legyen több mint: (22psi / 1,5bar)
Nie pompowaæ ich zbyt mocno (22psi/1,5 bar).
. Cserealkatrészt illetve javítást bármely
Íå
Íå
