Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
2 0 0 3 0 3 5 4 S T A R T L I G H T
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Carrera 20030354
Resumen de contenidos para Carrera 20030354
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 2 0 0 3 0 3 5 4 S T A R T L I G H T Montage- und Betriebsanleitung Návod na montáž a pre prevádzkuo Assembly and instructions Návod na montáž a pro provoz Instructions de montage et d’utilisation Ръководство...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Aufbauvorschlag · Assembly proposal · Suggestion de montage · Propuesta de montaje Sugestão de montagem · Suggerimento per il montaggio · Opbouwvoorstel · Monteringsförslag Kokoamisehdotus · Oppbygningsforslag · Felépítési javaslat · Propozycja montażu Návrh postavenia ·...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Montage- und Betriebsanleitung · Assembly and instructions · Instructions de montage et d’utilisation · Instrucciones de uso y montaje · Instruções de montagem e modo de utilização · Istruzioni per il montaggio e l’uso · Montage- en gebruiksaanwijzing ·...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Beschreibung Willkommen Hinweis an die Eltern: Der volle Funktionsumfang ist nur in Verbindung mit der Con- trol Unit (20030352) gewährleistet. Für die genaue Handhabung lesen Sie bitte die Anleitung der Control Unit (20030352). carrera-toys.com Sicherheitshinweise ACHTUNG! Hinweis:... -
Página 5: Wartung Und Pflege
All manuals and user guides at all-guides.com Verpackungsinhalt Aufbauanleitung Wartung und Pflege Rennstrecke:... -
Página 6: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbeseitigung Wichtiger Hinweis Technische Daten Fahrtechnik Fehlerbeseitigung: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Strommodi STROMVERBRAUCH < 0,5 Watt/0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Hinweis: Fahrtechnik: Hinweis: carrera-toys.com... -
Página 7: Safety Instructions
Important note to parents: The full range of its functions is only guaranteed when used in combination with the Control Unit (20030352). For precise information on its operation please refer to the Control Unit´s manual (20030352). carrera-toys.com Safety instructions Note: WARNING! -
Página 8: Contents Of Package
All manuals and user guides at all-guides.com Contents of package Racetrack: Important information EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Assembly instructions Maintenance and care... -
Página 9: Troubleshooting Driving Tips
All manuals and user guides at all-guides.com Note: Output voltage: Toy transformer Electricity modes: Troubleshooting Driving tips Technical specifications Troubleshooting: CURRENT CONSUMPTION < 0.5 watt / 0.5w Output voltage: Toy transformer Electricity modes: CURRENT CONSUMPTION < 0,5 watt / 0,5W Note: Driving technique:... -
Página 10: Contenu Du Carton
Consigne aux parents : Le plein fonctionnement de cette unit n‘est garanti qu‘en liaison avec la Control Unit (20030352). Pour la manipulation précise, veuillez lire le mode d‘emploi de la Control Unit (20030352). carrera-toys.com Contenu du carton Instructions de sécurité ATTENTION ! -
Página 11: Instructions D'assemblage
All manuals and user guides at all-guides.com Important EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Instructions d‘assemblage Maintenance et entretien Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Circuit de course:... -
Página 12: Élimination Des Défauts Mode De Conduite
All manuals and user guides at all-guides.com Élimination des défauts Caractéristiques techniques mode de conduite Élimination des défauts: Modes de courant CONSOMMATION DE COURANT < 0,5 watt / 0,5W Remarque: Mode de conduite: Conforme aux exigences de sécurité de la norme ASTM F963. Remarque:... -
Página 13: Descripción
Descripción ¡Bienvenido! Aviso para los padres: El volumen de funciones completo sólo está garantizado en combinación con la Control Unit (20030352). Para un correcto manejo, lea atentamente las instrucciones de la Control Unit carrera-toys.com (20030352). Advertencias de seguridad ADVERTENCIA! Nota:... -
Página 14: Contenido De La Caja
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido de la caja Instrucciones de montaje Mantenimiento Recorrido:... -
Página 15: Solución De Fallos Consejos Sobre La Conducción
All manuals and user guides at all-guides.com Solución de fallos Aviso importante Datos técnicos Consejos sobre la conducción Solución de fallos: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Modos de corriente CONSUMO DE CORRIENTE < 0,5 vatio / 0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Aviso: Técnica de conducción:... -
Página 16: Avisos De Segurança
Índice Descrição Aviso aos pais: Bem-vindo A função completa só é garantida em conjunto com a Control Unit (20030352). Para o manejo correcto, leia o manual de ins- truções da Control Unit (20030352). carrera-toys.com Avisos de segurança AVISOS! Aviso: AVISOS! -
Página 17: Conteúdo Da Embalagem
All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo da embalagem Instrução de montagem Manutenção e conservação Percurso de corrida:... -
Página 18: Eliminação De Falhas Técnica De Condução
All manuals and user guides at all-guides.com Eliminação de falhas Nota importante Dados técnicos Técnica de condução Eliminação de falhas: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Modos de corrente eléctrica CONSUMO DE CORRENTE ELÉCTRICA < 0,5 watt / 0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Aviso: Técnica de direcção:... -
Página 19: Indicazioni Per La Sicurezza
AVVERTENZA! Nota: Inhaltsverzeichnis Sommario Descrizione Benvenuti Avvertenza per i genitori: L‘intera gamma di funzioni è garantita solo in collegamento carrera-toys.com con la Control Unit (20030352). Per l‘uso corretto leggere le istruzioni della Control Unit (20030352). Indicazioni per la sicurezza AVVERTENZA! -
Página 20: Contenuto Della Confezione
All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto della confezione Istruzioni di montaggio Manutenzione e cura Percorso di gara:... -
Página 21: Rimozione Dei Disturbi Tecnica Di Guida
Rimozione dei disturbi Avviso importante Dati tecnici Tecnica di guida Rimozione dei disturbi: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Modi elettrici CONSUMO DI CORRENTE < 0,5 watt / 0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Avvertenza: INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°... -
Página 22: Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Beschrijving Welkom Informatie aan de ouders: De volledige omvang van functies is alleen in verbinding met Control Unit (20030352) gegarandeerd. Gelieve voor de juiste hantering de handleiding van Control Unit (20030352) te lezen. carrera-toys.com Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Instructie:... - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Verpakkingsinhoud Opbouwhandleiding Onderhoud en verzorging Racetraject:...
-
Página 24: Belangrijk Advies
All manuals and user guides at all-guides.com Oplossen van fouten Belangrijk advies Technische gegevens Rijtechniek Oplossen van fouten: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Stroommodi STROOMVERBRUIK < 0,5 Watt/0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Instructie: Rijtechniek: Instructie:... - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com VARNING! Inhaltsverzeichnis Innehåll Beskrivning Välkommen Anvisningar till föräldrarna: Hela funktionsomfånget är endast säkerställt tillsammans med Control Unit (20030352). För utförlig information, var god läs bruksanvisningen till Control Unit (20030352). carrera-toys.com Säkerhetshänvisningar VARNING! Hänvisning:...
-
Página 26: Innehållet I Förpackningen
All manuals and user guides at all-guides.com Innehållet i förpackningen Monteringsanvisningar Underhåll och skötsel Bilbana:... -
Página 27: Viktig Upplysning
All manuals and user guides at all-guides.com Åtgärdande av fel Viktig upplysning Tekniska data Körteknik Åtgärdande av fel: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Strömlägen STRÖMFÖRBRUKNING < 0,5 Watt/0,5W Carrera DIGITAL 124/132 OBS: EVOLUTION Körteknik: OBS:... - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com VAROITUS! Inhaltsverzeichnis Sisällysluettelo Kuvaus Tervetuloa Huomautus vanhemmille: Täydet toiminnot ovat taattuja vain yhdessä Control Unitin (20030352) kanssa. Käsittelyohjeet voit lukea Control Unitin (20030352) ohjeesta. carrera-toys.com Turvallisuusohjeita VAROITUS! Huomautus:...
-
Página 29: Pakkauksen Sisältö
All manuals and user guides at all-guides.com Pakkauksen sisältö Asennusohje Huolto ja hoito Ajorata:... -
Página 30: Tärkeä Huomautus
All manuals and user guides at all-guides.com Häiriöiden poisto Tärkeä huomautus Tekniset tiedot Ajotekniikka Häiriöiden poisto: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Virtatilat VIRRANKULUTUS < 0,5 watti / 0,5 W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Huomautus: Ajotekniikka: Huomautus:... - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com ADVARSEL! Innholdsfortegnelse Inhaltsverzeichnis Beskrivelse Velkommen Opplysning til foreldrene: Det fullstendige funksjonsomfanget kan kun garanteres i for- bindelse med Control Unit (20030352). For nøyaktig håndtering må du lese anvisningen for Control Unit (20030352). carrera-toys.com Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL! Bemerk:...
-
Página 32: Innholdet I Pakningen
All manuals and user guides at all-guides.com Innholdet i pakningen Montasjeanvisning Vedlikehold og pleie Racerbanen:... -
Página 33: Viktig Anvisning
All manuals and user guides at all-guides.com Feilretting Viktig anvisning Tekniske data Kjøreteknikk Feilretting: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Strømmodus STRØMFORBRUK < 0,5 Watt/0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Bemerk: Kjøreteknikk: Bemerk:... -
Página 34: Biztonsági Előírások
All manuals and user guides at all-guides.com FIGYELMEZTETÉS! Inhaltsverzeichnis Tartalomjegyzék Leírás Üdvözöljük Tájékoztató a szülőknek: A teljes funkcióterjedelem csak a Control Unit-tel (20030352) kombinálva biztosított. A pontos kezelés tekintetében olvassa el a Control Unit (20030352) leírását. carrera-toys.com Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS! Figyelem:... -
Página 35: A Csomag Tartalma
All manuals and user guides at all-guides.com A csomag tartalma Felépítési útmutató Karbantartás és gondozás Versenypálya:... -
Página 36: Fontos Tudnivaló
All manuals and user guides at all-guides.com Hibaelhárítás Fontos tudnivaló Műszaki adatok Vezetéstechnika Hibaelhárítás: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Energia üzemmódok ENERGIAFOGYASZTÁS < 0,5 W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Figyelem: Vezetéstechnika: Figyelem:... -
Página 37: Uwagi Dot. Bezpiecznego Użycia
Inhaltsverzeichnis Spis treści Opis Witamy Wskazówka dla rodziców: Pełny zakres funkcji jest zagwarantowany tylko w połączeniu z Control Unit (20030352). Dokładne informacje dotyczące obsłu- gi znajdą Państwo w instrukcji obsługi Control Unit (20030352). carrera-toys.com Uwagi dot. bezpiecznego użycia OSTRZEZENIE! Wskazówka:... -
Página 38: Zawartość Opakowania
All manuals and user guides at all-guides.com Zawartość opakowania Instrukcja montażu Konserwacja i pielęgnacja Trasa wyścigu:... -
Página 39: Ważna Wskazówka
All manuals and user guides at all-guides.com Usuwanie usterek Ważna wskazówka Dane techniczne Technika jazdy Usuwanie usterek EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Tryby prądu Zużycie prądu < 0,5 Wat / 0,5 W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Wskazówka: Technika jazdy: Wskazówka:... -
Página 40: Bezpečnostné Pokyny
Inhaltsverzeichnis Obsah Popis Vitajte Pokyn pre rodičov: Plný rozsah funkcií je zaručený len v spojení s riadiacou jed- notkou Control Unit (20030352). Pre presné zaobchádzanie si prosím prečítajte návod pre riadiacu jednotku Control Unit carrera-toys.com (20030352). Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE! Pokyn:... -
Página 41: Obsah Balenia
All manuals and user guides at all-guides.com Obsah balenia Návod na montáž Údržba a ošetrovanie Závodná dráha:... -
Página 42: Dôležitý Pokyn
All manuals and user guides at all-guides.com Odstraňovanie chýb Dôležitý pokyn Technické údaje Technika jazdy Odstraňovanie chýb: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Prúdové režimy SPOTREBA PRÚDU < 0,5 watt /0,5 W Carrera DIGITAL 124/132 Pokyn: EVOLUTION Technika jazdy: Pokyn:... -
Página 43: Bezpečnostní Upozornění
Inhaltsverzeichnis Obsah Popis Vítejte Pokyn pro rodiče: Plný rozsah funkcí je zajištěn pouze ve spojení s řídicí jednot- kou Control Unit (20030352). Pro přesnou manipulaci si přečtě- te návod k řídicí jednotce Control Unit (20030352). carrera-toys.com Bezpečnostní upozornění UPOZORNĚNÍ! Pokyn:... -
Página 44: Obsah Balení
All manuals and user guides at all-guides.com Obsah balení Návod na montáž Údržba a ošetřování Závodní dráha:... -
Página 45: Důležitý Pokyn
All manuals and user guides at all-guides.com Odstraňování chyb Důležitý pokyn Technické údaje Technika jízdy Odstraňování chyb: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Proudové režimy SPOTŘEBA PROUDU < 0,5 Watt/0,5W Carrera DIGITAL 124/132 Pokyn: EVOLUTION Technika jízdy: Pokyn:... -
Página 46: Указания За Безопасност
Съдържание Описание Добре дошли Указание към родителите: Пълният функционален обхват е гарантиран само във връз- ка с контролния модул Control Unit (20030352). За точна упо- треба прочетете упътването на контролния модул Control Unit (20030352). carrera-toys.com Указания за безопасност ВНИМАНИЕ! Указание:... - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Съдържание на опаковката Упътване за монтаж Ремонт и поддръжка Състезателна отсечка:...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Отстраняване на повреди Важно указание Технически данни Техника на каране Отстраняване на повреди: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Токови режими КОНСУМАЦИЯ НА ТОК < 0,5 ват/0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Забележка: Техника на каране:...
-
Página 49: Οδηγίες Ασφαλείας
Περιγραφή Καλώς ήλθατε Οδηγία προς τους γονείς: Το πλήρες εύρος λειτουργιών διατίθεται μόνο σε συνδυασμό με τη μονάδα ελέγχου Control Unit (20030352). Για τον ακριβή χειρισμό διαβάστε τις οδηγίες της μονάδας ελέγχου Control carrera-toys.com Unit (20030352). Οδηγίες ασφαλείας Υπόδειξη: Προειδοποίηση! - Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχόμενα συσκευασίας Οδηγίες συναρμολόγησης Συντήρηση και φροντί Πίστα αυτοκινητοδρόμου:...
-
Página 51: Σημαντική Υπόδειξη
All manuals and user guides at all-guides.com Αντιμετώπιση σφαλμάτων Σημαντική υπόδειξη Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνολογικά συστήματα οδήγησης Αντιμετώπιση σφαλμάτων: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Καταστάσεις λειτουργίας ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ < 0,5 watt / 0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Υπόδειξη: FΤεχνολογικά συστήματα οδήγησης: Υπόδειξη:... -
Página 52: Bine Aţi Venit
Bine aţi venit Indicaţie pentru părinţi: Întreaga gamă a funcţiilor este asigurată doar în asociere cu Control Unit (20030352). Pentru o operare exactă vă rugăm să citiţi instrucţiunile unităţii de control, Control Unit (20030352). carrera-toys.com Indicaţii privind siguranţa AVERTISMENT! Indicaţie:... -
Página 53: Conţinutul Ambalajului
All manuals and user guides at all-guides.com Conţinutul ambalajului Instrucţiuni de asamblare Întreţinerea şi curăţirea Pista:... -
Página 54: Indicaţie Importantă
All manuals and user guides at all-guides.com Remedierea erorilor Indicaţie importantă Date tehnice Tehnica de deplasare Remedierea erorilor: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Moduri de alimentare cu curent electric CONSUMUL DE CURENT < 0,5 watt / 0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Indicaţie Tehnica de deplasare:... - Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse Inhaltsverzeichnis Beskrivelse Henvisning til forældrene: Velkommen Det fulde funktionsomfang er kun sikret i forbindelse med Control Unit (20030352). Den nøjagtige håndtering fremgår af vejledningen til Control Unit (20030352). carrera-toys.com OBS: Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! ADVARSEL!
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Emballageindhold Opbygningsvejledning Vedligeholdelse og pleje Racerbanen:...
-
Página 57: Vigtig Henvisning
All manuals and user guides at all-guides.com Fejlkorrektur Vigtig henvisning Tekniske data Køreteknik Fejlkorrektur: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Strømmodi STRØMFORBRUG < 0,5 watt / 0,5W Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION OBS: Køreteknik: OBS:... - Página 58 排除故障和行驶技术 其它金属件的磁铁可造成重伤或危及生命。在不慎吞入或吸 出发信号灯可借助厂商提供的适配部件加载入赛道。出发 技术数据 入磁铁后请务必立即就医。 信号灯的运行仅在与Control Unit 20030352连接时可行。 变压器不是玩具!不得将变压器短路连接!提示家长:应定期 出发信号灯上的Carrera标志会在赛道启动时亮起。 检查变压器上的电线、插头或壳体是否完好。只允许使用推 欢迎 荐的变压器。若存在破损,便不得再使用变压器。只允许用 仅在与Control Unit（20030352）连接时能保证所有功能的 一个变压器来运行赛车道。若长期闲置不用,建议切断变压 可行。具体运行请参见Control Unit（20030352）说明书。 器与电源的连接。不允许打开变压器和调速器的外壳。 欢迎加入Carrera团队 使用说明书包含关于建造和运行Carrera DIGITAL 124/132 家长安全提示： 出发信号灯的重要信息。 请勿让孩子玩耍玩具附带的变压器及电源装置。其使用须在 仔细阅读本说明并将之好好保存。 家长的监督下进行。 如有问题，请您同我们的销售部门联系，或访问我们的网页 应定期检查车道和车辆上的电线、插头和壳体是否完好。 carrera-toys.com 若部件损坏,应及时更换。 请检查包装内容是否完整,是否存在运输破损。外包装上有 赛车道不适宜在户外或潮湿的地方使用。附近不得有液 重要信息,因此也应好好保存。 体。 为避免发生短路,不得将金属部件放在车道上。不得将车道 我们希望您能尽情享受崭新的Carrera DIGITAL 124/132信...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com 包装内容 安装说明 维护和护理 为确保赛车道功能完全正常,应定期清洁赛车道的所有部 件。清洁前应拔下电源插头。 赛车路段: 用一块干布擦净赛车道表面和轨道槽。清洁 时,不得使用稀释剂或化学品。不使用时应将赛车道保存在 清洁干燥的地方,最好是放在原包装箱中。 1 Startlight 1 Adapter Unit 路沿连接段 路沿均衡段 4 个连接件 12 轨道卡销 操作说明 出发信号灯只能安装在适配部件相应位置，安装好后可加载 在赛道布局的任意位置。...
- Página 60 Carrera DIGITAL 124/132 会松动或断裂。为避免这一现象发生,可以在游戏开始前将 EVOLUTION 它们取出。 行驶技术: 在直道上可以快速行驶,在弯道前应刹车,驶出弯道时可以重 新加速。 车辆的发动机运转时,不得阻拦或封锁车辆,这样会因发动机 请注意，Evolution（模拟系统）及 Carrera DIGITAL 过热而受损。 124/132 （数码系统）是两个完全不同的独立系统。我们在 此强调，组装轨道时应分别对待两个系统，即Evolution的 提示: 连接轨道不得与Carrera DIGITAL 124/132的连接轨道，包 转向器在轨道系统上使用时，如该转向器非系Carrera 括其黑箱子，安装于同一车道上。即使其中一系统的连接轨 生产，必须更换为专用转向器(#20085309)。Carrera 道接在电源上也不可以。 赛车在实现 (#20020587) 横越或行车弯陡道达1/30° 此外，所有Carrera DIGITAL 124/132型的其它部件（预选 (#20020574) 时有轻微噪音，该行驶噪音符合赛车的独特 转辙器，电子计圈器，制动等）都不得被安装在 Evolution 设计，不影响赛车正常运行。 型轨道上，即不可安装在模拟系统中。如不遵守以上提示， 则可导致Carrera DIGITAL 124/132 部件损坏。此情况 下，质量担保失效。...
- Página 61 トラブルシューティング / 走行技術 コンセント、コード、プラグ、ケースなどに異常がないか、 テクニカルデータ 定期的に確認してください。 必ず指定のコンセントを使用してください。 損傷、異常のあるコンセントは絶対に使用しないでくださ スタートライトはレース開始時に信号段階を知らせます。その い。 際には5つのLED列が次々に点灯し、レースがスタートされる ようこそ 走行レールの使用には指定のコンセント以外使用しないでく と消えます。 ださい。 フライング：スタート信号段階中に車のハンドコントローラー 長時間使用しない場合は電源を切ってください。 が操作させれると、フライングと査定されます。フライングを カレラ・チームへようこそ！ コンセント、コントローラーなど各種電源類を分解、改造し 引き起こした車はちょっと動き出し、 該当する車／ハンドコン 取扱説明書には、お客様のCarreraディジタル124/132スタ ないでください。 トローラーのLEDが点滅します。レースは解放されず、スター ートライトの組立てと操作に関する重要な情報が含まれていま もしも短絡や過熱により自動的にスイッチオフした場合は、 トはやり直しを余儀なくされます。 す。 コンセントを抜きしばらく冷却してください。 取扱説明書をよくお読みのうえ、大切に保管してください。 スタートライトは共に同梱されたアダプタユニットを使ってコ トラック、車両、ケーブル、プラグ、ケース、コントローラ ース内に統合されます。スタートライトの操作はコントロール ご不明な点がありましたら販売店までお問い合わせいただく ーなどに故障がないか、定期的に確認してください。 ユニット20030352との組み合わせでのみ可能です。 か、弊社ホームページwww.carrera-toys.comをご覧くださ 故障した部品は必ず交換してください。 い。 スタートライトの上側のCarrera文字は、コースが起動される...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com アダプタユニットはコース上の好きな場所に設置可能です。 梱包内容 組立て説明書 アダプタユニットの方向に注意して配置してください。 手入れ スロットカーコースの機能が十分に発揮できるように、全部品 を定期的に清掃してください。また、清掃の際は、必ず電源プ ラグを外してから行なってください。 1 スタートライト コースの距離：トラック表面および溝の清掃には乾燥した 1 アダプターユニット 布を用い、溶剤や化学薬品は使用しないでください。本品を使 1 路肩接続セクション 用しないときは、ホコリのかからない乾燥した場所に保管して 路肩レベリングセクション ください。購入時の包装箱をご利用することをお勧めします。 エンドピース、4枚入り 12 コース連結クリップ 取扱説明書 同梱のアダプタユニットの側面に、スタートライトの接続部を 差し込んでください。...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com トラブルシューティング 重要事項 テクニカルデータ 走行技術 玩具用変圧器の出力電圧 トラブルシューティング： 問題が発生した場合には次の事項をチェックしてください。 電源が正しく接続されていますか？ EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 変圧器やコントローラーは正しく接続されていますか？ トラックはきちんと連結されていますか？ 電力モード 走行面や溝は清潔に保たれており、また、異物などがありま 1.) プレイモード＝カートをハンドコントローラーで操作 せんか。 2.) 静止モード=ハンドコントローラーを操作せず、ノープレイ ブラシは良好な状態ですか？また、導電トラックと接触して 3.) スタンドバイモード=静止モードが約20分継続すると接続 いますか？ レールはスタンドバイモードに切替. 中央のLEDが長い間隔 マシンは指定コントローラーにコード登録されていますか？ を置いて点滅. 短絡した場合、コースの電源供給は約5秒間、自動停止とな 消費電力< 0,5ワット/0,5W り、信号が鳴って、表示されます。 コントロールユニットを再起動させるためには、2〜3秒間...
- Página 64 된 경우에만 보장됩니다. 자세한 조작방법은 컨트롤 유니트 정기적으로 검사하십시오! 손상된 부품은 교환하십시오. (20030352) 설명서를 참고하십시오. 의문나는 사항이 있으면 저희 판매처에 문의하시거나 다음 웹사이트를 방문하십시오: www.carrera-toys.com. • 경주로는 야외 또는 습기가 많은 공간에서 운영하지마십 시오! 액체를 피하십시오. 제품에 이상이 있거나 배송중 손상이 있는지 확인하십시...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com 포장내용물 조립 설명 점검과 손질 경주선로가 이상없이 작동하게 하려면 경주로의 모든 부분 을 정기적으로 닦아야 합니다. 청소하기 전에 전원을 뽑아 주십시오. 경주로: 주행로 표면과 궤도홈을 마른 헝겊으로 닦아주 십시오. 세척할 때 용매나 화학물질을 사용하지 마십시오. 사용하지...
- Página 66 작동이 되지 않을 때는 다음 사항을 점검하십시오: • 전원에 연결되어 있습니까? • 어댑터와 조종기가 제대로 연결되어 있습니까? EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 • 선로가 잘 연결되어 있습니까? 전류형태 • 주행로와 궤도홈은 깨끗하고 이물질이 없습니까? 1.) 작동형태 = 조종기를 통해 차량 작동...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis في حالة أي استفسارات يرجى التوجه إلى مركز التوزيع لدينا أو زيارة موقعنا :اإللكتروني !اسحب قابس التوصيل الكهربائي (الفيشة) قبل التنظيف أو الصيانة...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION (نظام كمي) و كاريرا يرجى األنتباه الى أن كل من .ثواني ثم شغلها مجد د ً ا إلعادة تنشيط وحدة التحكم أغلقها ملدة (نظام رقمي) ميثالن نظامني منفصلني ومستقلني عن بعضهما البعض متاما. لذلك ننبهكم...
-
Página 70: Hoş Geldiniz
All manuals and user guides at all-guides.com DİKKAT! Inhaltsverzeichnis İçindekiler Açıklama Hoş geldiniz Anne ve babalar için bilgiler: Tam fonksiyon kapsamı sadece Control Unit (20030352) ile bağlantılı olarak garanti edilmektedir. Tam kullanım ile ilgili olarak lütfen Control Unit‘in (20030352) talimatını okuyunuz. carrera-toys.com Emniyet bilgileri DİKKAT! Bilgi:... -
Página 71: Ambalaj Içeriği
All manuals and user guides at all-guides.com Ambalaj içeriği Kurma kılavuzu Onarım ve bakım Yarış pisti:... -
Página 72: Önemli Bilgi
All manuals and user guides at all-guides.com Hataların giderilmesi Önemli bilgi Teknik bilgiler Sürme tekniği Ç Hataların giderilmesi: EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Elektrik akım modüsleri ELEKTRİK TÜKETİMİ < 0,5 Vat/0,5W Carrera DIGITAL 124/132 Ç EVOLUTION Bilgi: Sürme tekniği: Bilgi:... -
Página 73: Добро Пожаловать
ь ь ь Полный объем функций обеспечивается только в сочета- ь нии с блоком управления Control Unit (20030352). Более ь детальную информацию относительно эксплуатации Вы carrera-toys.com можете прочитать в руководстве Control Unit (20030352). Г ь ь ь э ь ь... - Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Содержимое упаковки Руководство по сборке Техобслуживание и ремонт ь ь Гоночная трасса: ь ь ь ь ь ь ь ь э э э ь...
-
Página 75: Технические Данные
All manuals and user guides at all-guides.com ь Устранение неисправностей Важное указание э и техника езды Технические данные Устранение неисправностей: ь EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 ь э ь ь Ч Режимы сетевого питания ь ь ь ь Carrera DIGITAL 124/132 ё... - Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria carrera-toys.com·carreraclub.com...