Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Condenser Microphone for Smartphones
Microphone Condensateur Pour Smartphones
Kondensatormikrofon für Smartphones
Microfono a Condensatore per Smartphone
Micrófono De Condensador Para Smartphones
スマートホン用コンデンサーマイ クロホン
智能手机电容式麦克风
B077Z992XS
2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 1
3/12/18 4:01 P
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AmazonBasics B077Z992XS
Resumen de contenidos para AmazonBasics B077Z992XS
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Condenser Microphone for Smartphones Microphone Condensateur Pour Smartphones Kondensatormikrofon für Smartphones Microfono a Condensatore per Smartphone Micrófono De Condensador Para Smartphones スマートホン用コンデンサーマイ クロホン 智能手机电容式麦克风 B077Z992XS 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 1 3/12/18 4:01 P...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com English ........3 Français ......... 10 Deutsch ........17 Italiano ........23 Español ........30 日本語 ........35 中文 ........41 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 2 3/12/18 4:01 P...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome Guide • English Condenser Microphone for Smartphones Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Condenser microphone Foam windscreen Storage bag 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 3 3/12/18 4:01 P...
-
Página 4: Before First Use
Setup Note: The product can be connected to a smartphone, camera, camcorder or any recording device with a 3,5 mm audio jack. • Plug the product into the device’s 3.5 mm audio jack. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 4 3/12/18 4:01 P... - Página 5 • Adjust the angle of the microphone for better recording quality. 0-90º • To filter out unwanted background noises use the supplied foam windscreen. • To turn off the product, unplug it from the device. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 5 3/12/18 4:01 P...
-
Página 6: Safety And Compliance
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 6 3/12/18 4:01 P... -
Página 7: Cleaning And Maintenance
Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 7 3/12/18 4:01 P... -
Página 8: Warranty Information
12 x 63 x 12 mm Weight 24 g Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 8... - Página 9 Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de Bienvenue • Français Microphone Condensateur Pour Smartphones Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Microphone condensateur Bonnette anti-vent en mousse Housse de protection 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 10 3/12/18 4:01 P...
-
Página 11: Avant La Première Utilisation
Remarque : Le produit peut être branché sur un smartphone, un appareil photo, un caméscope, ou sur tout appareil d’enregistrement muni d’une prise audio jack de 3,5 mm. • Branchez le produit sur la prise audio jack de 3,5 mm du périphérique. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 11 3/12/18 4:01 P... - Página 12 • Réglez l’angle du microphone pour une meilleure qualité d’enregistrement. 0-90 º • Filtrez les bruits de fond indésirables à l’aide de la bonnette anti-vent en mousse fournie. • Pour mettre le produit hors tension, débranchez-le du périphérique. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 12 3/12/18 4:01 P...
-
Página 13: Sécurité Et Conformité
• Avertissement ! Ne pas plonger le produit dans l’eau ou dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son utilisation. Ne jamais exposer le produit à l’eau courante. Déclaration Réglementaire de l’IC Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-3(B)/NMB-3(B). 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 13 3/12/18 4:01 P... -
Página 14: Nettoyage Et Entretien
électriques et électroniques de votre commune, votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 14 3/12/18 4:01 P... -
Página 15: Informations Sur La Garantie
Poids 24 g Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 15 3/12/18 4:01 P... - Página 16 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung • Deutsch Kondensatormikrofon für Smartphones Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Kondensatormikrofon Schaumstoff-Windschutz Aufbewahrungsbeutel 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 17 3/12/18 4:01 P...
-
Página 18: Vor Der Ersten Verwendung
Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u.a. durch Erstickung, dar. Einrichten Hinweis: Das Produkt kann an ein Smartphone, eine Kamera, einen Camcorder oder ein beliebiges Aufnahmegerät mit 3,5-mm-Audiobuchse angeschlossen werden. • Schließen Sie das Produkt an die 3,5-mm-Audiobuchse des Geräts an. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 18 3/12/18 4:01 P... - Página 19 • Passen Sie den Winkel des Mikrofons an, um eine bessere Aufnahmequalität zu erzielen. 0-90º • Um unerwünschte Hintergrundgeräusche herauszufiltern, verwenden Sie den mitgelieferten Schaumstoff-Windschutz. • Um das Produkt auszuschalten, trennen Sie es vom Gerät. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 19 3/12/18 4:01 P...
-
Página 20: Reinigung Und Pflege
• Verwenden Sie für die Reinigung keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel oder harten Bürsten. Aufbewahrung • Kühl und trocken, fern von Kindern und Haustieren, am besten in der Originalverpackung aufbewahren. • Vermeiden Sie Vibrationen und Stöße. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 20 3/12/18 4:01 P... -
Página 21: Technische Daten
12 x 63 x 12 mm Gewicht 24 g Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 21 3/12/18 4:01 P... - Página 22 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di Benvenuto • Italiano Microfono a Condensatore per Smartphone Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Microfono a condensatore Antivento in schiuma Custodia 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 23 3/12/18 4:01 P...
-
Página 24: Prima Del Primo Impiego
Nota: il prodotto può essere collegato a uno smartphone, una fotocamera, una videocamera o a qualsiasi dispositivo di registrazione dotato di jack audio da 3,5 mm. • Collegare il prodotto al jack audio da 3,5 mm del dispositivo. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 24 3/12/18 4:01 P... - Página 25 • Regolare l'angolo del microfono per una migliore qualità di registrazione. 0-90º • Per eliminare i rumori di fondo indesiderati, utilizzare l'antivento in schiuma fornito. • Per spegnere il prodotto, scollegare lo stesso dal dispositivo. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 25 3/12/18 4:01 P...
-
Página 26: Pulizia E Manutenzione
• Non usare soluzioni detergenti abrasive o aggressive o spazzole dure per la pulizia. Conservazione • Conservare in un luogo fresco e asciutto, idealmente nella confezione originale, fuori dalla portata di bambini e animali domestici. • Evitare vibrazioni e urti. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 26 3/12/18 4:01 P... -
Página 27: Informazioni Di Garanzia
12 x 63 x 12 mm Peso 24 g Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.de/basics-garantie — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 27 3/12/18 4:01 P... - Página 28 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
-
Página 29: Micrófono De Condensador Para Smartphones
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Bienvenida • Español Micrófono De Condensador Para Smartphones Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Micrófono con condensador Paravientos de espuma Bolsa de almacenamiento 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 29 3/12/18 4:01 P... -
Página 30: Antes Del Primer Uso
Nota: El producto se puede conectar a un teléfono inteligente, cámara, videocámara o cualquier otro dispositivo de grabación con toma de audio de 3,5 mm. • Enchufe el producto a la toma de audio de 3,5 mm del dispositivo. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 30 3/12/18 4:01 P... - Página 31 • Ajuste el ángulo del micrófono para obtener una mejor calidad de grabación. 0-90º • Para filtrar ruidos de fondo no deseados, utilice el paravientos de espuma incluido. • Para apagar el producto, desenchúfelo del dispositivo. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 31 3/12/18 4:01 P...
-
Página 32: Seguridad Y Cumplimiento
• No utilice agentes abrasivos, soluciones de limpieza agresivas o cepillos duros para la limpieza. Almacenamiento • Guárdelo en condiciones frescas y secas, lejos de niños y mascotas, idealmente en su embalaje original. • Evita todo tipo de vibraciones y golpes. 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 32 3/12/18 4:01 P... -
Página 33: Eliminación
Peso 24 g Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.de/basics-garantie — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 33 3/12/18 4:01 P... -
Página 34: Comentarios
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com ウェルカムガイド • 日本語 スマートホン用コンデンサーマイ クロホン 内容： スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。 コンデンサーマイクロホン マイクスポンジ風防 保存バッグ 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 35 3/12/18 4:01 P...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 最初にお使いになる前に • • 梱包材料を全て注意深く取り除き、将来お使いになるときのために保存してください。 • • 運送中にダメージが生じていないことをチェックしてください。 • • 製品をきれいにします（ •掃除およびメンテナンス）。 警告！窒息のリスクあり！梱包材料はお子様の手の届かない所においてください•-••これら梱包材 料は窒息等、危険の源となり得ます。 セットアップ 注意：この製品はスマートホン、カメラ、カムコーダー、その他•3.5•mm•オーディオジャックを 持つ録音デバイスづべてへの接続が可能です。 • • 製品をデバイスの•3.5•mm•オーディオジャックに差し込みます。 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 36 3/12/18 4:01 P...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com • • より良い録音の質を得られるよう、マイクロホンの角度を調節します。 0-90º • • 不要なバックグラウンドノイズを取り除くには含まれている風防を使います。 • • 製品の電源を切るには、デバイスから引き抜いてください。 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 37 3/12/18 4:02 P...
- Página 38 • • 製品は温暖な気候のもとでのみでご使用ください。• • • ロウソクのような裸の火源を製品に近づけないでください。 • • 製品をご使用でないときはプラグからはずしてください。• • • 警告！掃除や操作の際には製品を水またはその他の液体に浸すことはおやめください。製品を 流水にさらすことは絶対におやめください。 掃除およびメンテナンス • • 掃除する前には製品をプラグから抜いてください。• • • 流水のもとに製品を持って行くことは絶対におやめください。製品を流水にさらすことは絶対 におやめください。• • • 製品は乾いたリントフリークロスできれいにしてください。水や他の液体が製品の内部に入ら ないようにしてください。 • • 研磨剤、強い洗剤や硬いブラシを使っての洗浄はおやめください。 保管 • • 乾燥した涼しい場所で、お子様やペットの手の届かない場所に、できれば元々のパッケージの 中に入れて保管してください。 • • 振動や衝撃は避けてください。 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 38 3/12/18 4:02 P...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 破棄 このシンボルのついた器具は、リサイクル可能な貴重な金属を含んでいるいるため、 家庭ごみとは別に破棄されるべきです。正しい破棄をすることは、環境と人間の健康 を保護することになります。地域の役所または小売店がこれについての情報をご提供 することができます。 規格 タイプ エレクトレットコンデンサー ポーラパターン 一方向性 周波数応答 100•Hz•–•18•kHz マイク感度 -15•dB•±•3•dB•(0•dB=1•V/Pa•1•kHz) 接続 3.5•mm•4極• 互換性 3.5•mm•ジャック付き録音デバイス 寸法（幅x奥行きx高さ） 12•x•63•x•12•mm 重量 24•g 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty -•または•- カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 39 3/12/18 4:02 P...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック•は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届 けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせく ださい。 レビューはこちらへ：•amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ•amazon.jp/gp/help/customer/contact-us -•または•- カスタマーサービス•0120-899-276•にご連絡ください。 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 40 3/12/18 4:02 P...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com 欢迎指南 • 中文 智能手机电容式麦克风 内装物： 在开始组装之前，确保包装内包含以下组件： 电容式麦克风 泡沫挡风套 储存袋 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 41 3/12/18 4:02 P...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 首次使用前 • 小心拆除包装材料并保存，以备将来使用。 • 检查是否有运输损坏。 • 清洁产品（ 清洁和保养）。 警告！窒息风险！由于这些包装材料可能会成为（如窒息等的）潜在危险源，请让儿童远离所有包 装材料。 安装 注意：本产品可被连接至智能手机、照相机、摄像机或者任何其它带有 3.5 毫米音频插孔的录音设备。 • 将产品插入设备的 3.5 毫米音频插孔。 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 42 3/12/18 4:02 P...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com • 调整麦克风角度以达到更佳录音质量。 0-90º • 使用随附的泡沫挡风套滤除多余的背景噪音。 • 如要关掉产品，从设备上拔下。 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 43 3/12/18 4:02 P...
- Página 44 • 请仔细阅读指导说明并保存以备将来使用。如果本产品被交付给第三方，须将这些指导说明书 一并转交。 • 本产品并非玩具。请将其置于儿童和宠物接触不到的地方。 • 仅供室内使用。 • 请勿尝试自行修理本产品。如果出现故障，请仅由具备合格资质的人员进行修理。 • 本产品仅适用于温和气候。 • 切勿将明火源，例如蜡烛，放置于产品旁边。 • 不使用时，请将产品拔下。 • 警告！清洁时和使用时，勿将产品浸于水中或其它液体中。切勿用自来水冲洗产品。 清洁和保养 • 清洁前断开产品。 • 清洁时，勿将产品置于水中或其它液体中。切勿用自来水冲洗产品。 • 使用干燥的无绒布清洁产品。勿让水或其它液体进入产品内部。 • 不要使用研磨剂、强力清洁剂或硬刷清洗。 存放 • 储存于凉爽干燥处，远离儿童和宠物，最好储存于原始包装中。 • 避免任何震动和撞击。 弃置 带该标记的设备含有具有回收利用价值的材料，因此必须与家庭垃圾区分开，单独进行 弃置。正确弃置有利于保护环境和人类健康。相关信息，请咨询您当地的相关机构或经 销商。 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 44 3/12/18 4:02 P...
- Página 45 麦克风灵敏度 3.5 毫米 4 极 连接 兼容性 带有 3.5 毫米音频插孔的录音设备 尺寸（长 x 宽 x 高） 12 x 63 x 12 毫米 重量 24 克 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 45 3/12/18 4:02 P...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使用 产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 46 3/12/18 4:02 P...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA 2440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 47 3/12/18 4:02 P...