Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LIMITI DELLA GARANZIA
La garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data del
documento di vendita ed è valida solo per il primo
acquirente
Essa decade in caso di: negligenza, errore o cattivo uso
del prodotto, uso di accessori non conformi alle
specifiche del costruttore, manomissioni operate dal
cliente o da terzi, cause naturali (fulmini, alluvioni,
incendi, ecc.), sommosse, atti vandalici, modifiche delle
condizioni ambientali del luogo d'installazione. Non
comprende inoltre, le parti soggette ad usura (batterie,
ecc..).La restituzione alla PROTECO S.r.l. del prodotto
da riparare deve avvenire in porto franco destinatario. La
PROTECO S.r.l. restituirà il prodotto riparato al mittente
in porto assegnato. In caso contrario la merce verrà
respinta al ricevimento o trattenuta alla spedizione.
L'acquisto del prodotto implica la piena accettazione di
tutte le condizioni della garanzia. Per eventuali
controversi il foro competente è quello di Alba (CN) -
Italia.
TERMS AND LIMITS OF WARRANTY
L'appareil est garanti 24 mois à compter de la date du
document d'achat et n'est valable que pour le premier
acheteur. La garantie cesse en cas de: négligence,
erreur ou mauvaise utilisation du produit, utilisation
d'accessoires non conformes aux spécifications du
fabricant, altérations effectuées par le client ou par des
tiers, causes naturelles (foudre, inondations, incendies,
etc...), émeutes, actes de vandalisme. Sont également
exclues de la garantie les pièces susceptibles d'usure
(piles, etc...). Le produit à réparer doit être expédié
franco de port à PROTECO S.r.l.. PROTECO S.r.l.
retournera le produit réparé à l'expéditeur en port dû.
Sinon, la marchandise sera refusée ou retenue à
l'expédition. L'achat du produit implique l'acceptation
totale de toutes les conditions de garantie. En cas de
litige, la seule juridiction compétente est le Tribunal de
Alba (CN) - Italie.
LIMITES DE GARANTIE
La garantía es de 24 meses a partir de la fecha impresa
en el documento de venta y es válida sólo para el primer
comprador.
La misma pierde valor en caso de: negligencia, error o
mal uso del producto, uso de accesorios no conformes
con las especificaciones del constructor, daños
producidos por el cliente o por terceros, causas
naturales ( rayos, aluviones, incendios, etc.),
movimientos bruscos, actos vandálicos, modificaciones
de las condiciones ambientales del lugar de instalación.
Además no comprende las piezas sujetas a desgaste (
pilas, etc.). La restitución a la PROTECO S.r.l. del
producto por reparar tiene que llevarse a cabo en puerto
franco del destinatario. La PROTECO S.r.l. restituirá el
producto arreglado al remitente con porte a franquear en
su destino. En caso contrario la mercancía será
rechazada cuando se reciba o retenida cuando se envíe.
La adquisición del producto conlleva que se aceptan
completamente todas las condiciones de garantía. Para
eventuales controversias el tribunal competente es el de
Alba (CN) - Italia.
GARANTIELEISTUNG
This product has a warranty of 24 months starting on the
date of selling document, and is valid for the first
purchaser only.
The warranty will expire in the event of: negligence,
incorrect or improper use of the product, use of
accessories not conforming to the manufacturer's
specifications, tampering by the customer or by third
parties, natural causes (lightning, flood, fire, etc.),
insurrection, acts of vandalism, changes in
environmental conditions of the installation site. In
addition, it does not cover parts subject to wear
(batteries, etc.). If the product has to be returned to
PROTECO S.r.l.. for repair, it must be sent postage paid.
PROTECO S.r.l. will return the repaired product to the
sender COD. Under any other circumstances, the
product will be refused upon receipt or held at the time of
shipment. Purchase of this product implies full
acceptance of all of the terms of this warranty. In the
event of dispute, the competent forum will be that of Alba
(CN), Italy.
LIMITES DE LA GARANTIA
Die Garantie hat eine Dauer von 24 Monaten vom Datum
von der Urkunde von Verkauf und gilt nur für den
Erstkäufer. Die Garantie verfällt unter den folgenden
Bedingungen: Einsatz von Zubehör, welches nicht den
S p e z i f i k a t i o n e n d e s H e r s t e l l e r s e n t s p r i c h t ,
Manipulationen (Beschädigungen) durch den Kunden
oder Dritte, natürliche Ursachen (Blitzeinschläge,
Überschwemmungen, Brände usw), Aufruhr,
V a n d a l i s m e n
Umweltbedingungen am Installationsort. Darüber hinaus
sind Verschleißteile (Batterien usw.) von der
Garantieleistung ausgeschlossen. Zu reparierende
Produkte sind portofrei an die PROTECO S.r.l.
einzusenden. Die Firma PROTECO S.r.l. schickt das
reparierte Produkt gegen Erstattung des Portos an den
Sender zurück. In gegenteiligem Fall wird die Ware nicht
angenommen beziehungsweise vom Versand
zurückgehalten. Mit dem Erwerb des Produkts akzeptiert
der Käufer alle Garantiebedingungen. Im Falle von
Rechtsstreitigkeiten ist der Gerichtsstand Alba (CN) -
Italien zuständig.
PROTECO S.r.l.
Via Neive, 77
12050 Castagnito (CN)
ITALY
s o w i e
Ä n d e r u n g e n
Tel. +39 0173 210111
Fax +39 0173 210199
www.proteco.net
d e r
