OTi DALI 50/220-240/24 1CH | OTi DALI 80/220-240/24 1CH
Installing and operating information (24V LED driver): Connect
only LED 24V load type. Wiring information (see fig. A); Cable
length: 50 m max length excl. modules. Emergency Lighting: This
LED power supply is suitable for emergency lighting fixtures acc.
to EN 60598-2-22; applies to EN 61347-2-13 Annex J. Technical
support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000. 1) Constant
voltage LED Power Supply; 2) t c point; 3) Designed and engi-
neered in Italy; Made in Bulgaria by OSRAM; 4) picture only for
reference, valid print on product ; 5) Mains; 6) Input; 7) Output;
8) Year; 9) Week
Installations- und Betriebshinweise (24V LED-Treiber): Nur an
LED-Belastungsart 24V anschließen. Verdrahtungshinweise (siehe
Abb. A); Kabellänge: 50 m maxim. Länge ohne Module. Notbeleuch-
tung: Dieses LED-Betriebsgerät entspricht EN 61347-2-13 Anhang
J und ist für Leuchten zur Notbeleuchtung gemäß EN 60598-2-22
geeignet. Technische Unterstützung: www.osram.com, +49 (0)89-
6213-6000. 1) LED-Stromversorgung mit Konstantspannung; 2) t c -
Punkt; 3) Entworfen und konstruiert in Italien; Hergestellt in Bulga-
rien von OSRAM; 4) picture only for reference, valid print on product;
5) Netzversorgung; 6) Eingang; 7) Ausgang; 8) Jahr; 9) Woche
Informations pour l'installation et le fonctionnement (Trans-
formateur LED 24 V) : Raccorder uniquement des LED prévues
pour une tension de 24 V. Informations de câblage (voir fig. A);
Longueur du câble : max. 50 m hors modules. Éclairage d'ur-
gence : Cette alimentation LED est conforme à la norme
EN 61347-2-13, annexe J, et convient aux installations d'éclairage
d'urgence selon la norme EN 60598-2-22. Support technique :
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Alimentation électrique
à tension constante pour les LED. 2) Point t c . 3) Conçu et réalisé
en Italie. Fabriqué en Bulgarie par OSRAM. 4) image non contrac-
tuelle, se référer aux inscriptions sur le produit. 5) Alimentation
électrique. 6) Entrée. 7) Sortie. 8) Année. 9) Semaine
Informazioni su installazione e funzionamento (Driver LED
24V): Collegare solo LED con carico da 24V. Informazioni sul
cablaggio (vedi figg. A); Lunghezza del cavo: lunghezza massima
50 m esclusi i moduli. Illuminazione d'emergenza: Questo ali-
mentatore LED, secondo EN 61347-2-13 allegato J, è adatto ad
apparecchi di illuminazione di emergenza, conformemente a
EN 60598-2-22. Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-
6213-6000 1) Alimentazione LED tensione costante. 2) Punto t c .
3) Progettato e sviluppato in Italia. Prodotto in Bulgaria da OSRAM.
4) immagine solo come riferimento, stampa valida sul prodotto.
5) Rete. 6) Ingresso. 7) Uscita. 8) Anno. 9) Settimana
Indicaciones de instalación y funcionamiento (Conductor LED
de 24 V): Conecte únicamente un tipo de carga de LED de 24 V.
Indicaciones sobre cableado (véase la fig. A); Longitud del cable:
50 m máximo (sin módulos). Iluminación de emergencia: Esta
fuente de alimentación LED cumple la norma EN 61347-2-13
Annex J y es apta para la iluminación de emergencia conforme
a la norma EN 60598-2-22. Asistencia técnica: www.osram.com
o +49 (0)89-6213-6000 1) Suministro de alimentación LED de
tensión continua. 2) Punto t c . 3) Diseñado y desarrollado en
Italia. Fabricado en Bulgaria por OSRAM. 4) La imagen solo es
de referencia; la impresión válida se encuentra en el producto.
5) Red. 6) Entrada. 7) Salida. 8) Año. 9) Semana
Informação de instalação e funcionamento (Driver de LED de
24V): Conectar apenas o tipo de carga de LED de 24V. Informa-
ção sobre ligação dos cabos (consultar fig. A); Comprimento do
cabo: comprimento máx. de 50 m, excluindo os módulos. Ilumi-
nação de emergência: Esta fonte de alimentação LED cumpre
os requisitos do anexo J da norma EN 61347-2-13 e é adequa-
da para a instalação em sistemas de iluminação de emergência
conforme EN 60598-2-22. Assistência técnica: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000 1) Fonte de alimentação LED com tensão
constante. 2) Ponto t c . 3) Design e engenharia italianos. Fabri-
cado na Bulgária pela OSRAM. 4) imagem apenas para referên-
cia, estampa válida no produto. 5) Linha de alimentação elétrica.
6) Entrada. 7) Saída. 8) Ano. 9) Semana
2
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού (Οδηγός 24V LED):
Μόνο για σύνδεση LED 24V. Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ.
A); Μήκος καλωδίου: 50 m μέγιστο εκτός από τις μονάδες. Φω-
τισμός έκτακτης ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι
σύμφωνη με το EN 61347-2-13 Παράρτημα J και κατάλληλη για
προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN 60598-
2-22. Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Τροφοδοτικό LED σταθερής τάσης. 2) Σημείο δοκιμής t c .
3) Σχεδιάζονται στην Ιταλία. Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία από
την OSRAM. 4) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση
είναι στο προϊόν. 5) Παροχή ρεύματος. 6) Είσοδος. 7) Έξοδος.
8) Έτος. 9) Εβδομάδα
Installatie- en gebruiksinstructies (24V LED-driver): Sluit
alleen LED 24V spanningstype aan. Informatie over bedrading
(zie fig. A); Kabellengte: 50 m max. lengte excl. modules. Nood-
verlichting: Deze LED-stroomvoorziening is in overeenstemming
met EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodver-
lichtingsarmaturen volgens EN 60598-2-22. Technische onder-
steuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) Voeding
met constante spanning voor LED lampen. 2) t c -punt. 3) Ont-
worpen en geconstrueerd in Italië. Geproduceerd in Bulgarije
door OSRAM. 4) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig
stempel op product. 5) Net. 6) Ingang. 7) Uitgang. 8) Jaar.
9) Week
Installations- och bruksinformation (24V LED-driver): Anslut
endast LED av laddningstyp 24V. Inkopplingsinformation (se fig.
A); Kabellängd: 50 m maxlängd exkl. moduler. Nödbelysning:
Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga
J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-
2-22. Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED strömtillförsel med konstant spänning. 2) t c -punkt. 3) ut-
formad och konstruerad i Italien. Tillverkad i Bulgarien av OSRAM.
4) Bild endast avsedd som referens, giltigt tryck på produkten.
5) kraftnät. 6) ineffekt. 7) uteffekt. 8) år. 9) vecka
Asennus- ja käyttötietoja (24 V LED-ajuri): Yhdistä ainoastaan
LED 24 V -kuormitustyyppiin. Kytkentätiedot (katso kaavio A);
Kaapelin pituus: enintään 50 m (ei koske moduuleja). Turvava-
laistus: Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13-standardin liitteen
J mukainen ja soveltuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22
-standardin mukaisesti. Tekninen tuki: www. osram. com,
+49 (0)89-6213-6000 1) LED-vakiojännitevirtalähde. 2) t c -piste.
3) suunniteltu ja kehitetty Italiassa. Valmistanut Bulgariassa
OSRAM. 4) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on
pätevä. 5) sähköverkko. 6) tulo. 7) lähtö. 8) vuosi. 9) viikko
Installasjons- og driftsinformasjon (24 V LED-driver): Koble
kun til LED av typen til 24 V belastning. Kablingsinformasjon (se
fig. A); Kabellengde: Maks lengde 50 m, ekskl. moduler. Nødlys:
Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg
J og er egnet for nødlysarmaturer iht. EN 60598–2–22. Teknisk
støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000 1) LED-strømkil-
de med konstant spenning. 2) t c -punkt. 3) Utformet og konstru-
ert i Italia. Laget hos OSRAM i Bulgaria. 4) Bilde kun for referan-
seformål, gyldig påtrykk på produktet. 5) Strømnett. 6) Inngang.
7) Utgang. 8) År. 9) Uke
Installations- og driftsoplysninger (24V LED driver): Tilslut
kun LED 24V belastningstype. Anvisninger for ledningsføring
(se fig. A); Kabellængde: 50 m maks. længde eksl. moduler.
Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af
EN 61347-2-13 og er velegnet til nødbelysningsarmaturer i
henhold til EN 60598-2-22. Teknisk support: www.osram.com,
+49 (0) 89-6213-6000 1) LED strømforsyning med konstant
spænding. 2) t c -punkt. 3) Designet og konstrueret i Italien. Frem-
stillet i Bulgarien af OSRAM. 4) billede er kun til reference, gyldigt
tryk på produkt. 5) Netstrøm. 6) Input. 7) Output. 8) År. 9) Uge
