Neve Up
09395
FONCTIONNEMENT.
La TORCIA électronique, insérée dans la prise de charge, remplit le rôle d'éclairage
auxiliaire en cas d'absence de tension.
La recharge peut se faire comme indiqué ci-dessous:
• Recharge avec fonction d'éclairage auxiliaire exclue.
Interrupteur en position "0" et LED bleu éteinte: en l'absence d'alimentation réseau la
TORCIA reste éteinte.
• Recharge avec fonction d'éclairage auxiliaire inséré.
Interrupteur en position "I" et LED bleu allumée: en l'absence d'alimentation réseau la
TORCIA s'allume et, à son rétablissement, s'éteindra automatiquement.
En cas de désactivation de l'installation pendant une longue période, positionner
l'interrupteur à glissement en position "0" pour éviter que la TORCIA se décharge
pour cause de manque d'alimentation.
Sortir la lampe de la prise de recharge manuellement (fig. 2).
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE.
La TORCIA contient 1 élément au Nichel-Métalhydrate (NiMH) VIMAR 00910; suivre les
indications des figures 5, 6 et 7 pour le remplacement, en veillant à ne pas inverser la
polarité du connecteur (figure 7).
ATTENTION :
Eliminer les batteries dans les collecteurs spécifiques.
REGLES D'INSTALLATION.
• L'appareil doit être installé dans boîtes d'encastrement ou en saillie avec supports et
plaques Neve Up.
• L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux
dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays
concerné.
CONFORMITE AUX NORMES.
Directive BT. Directive EMC. Directive RoHS. Normes EN 60598-2-2, EN 61347-2-13, IEC
TR 62778, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015, EN IEC 63000.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces
de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être
collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre
à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratui-
tement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de
vente est d'au moins 400 m
. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage,
2
au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement
et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Linterna electrónica portátil con LED de alta eficiencia 230 V~ 50-60 Hz,
dispositivo automático de emergencia, batería Ni-MH recargable y sustituible,
autonomía de 2 horas, clavijas ø 4 mm, distancia entre ejes 19 mm + toma de
corriente de recarga - 2 módulos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
• Batería recargable sustituible NiMH de 4 elementos - 4,8 V 80 mAh.
• Tiempo para recarga completa de la batería: 48 h.
• Autonomía con recarga completa: aprox. 2 horas.
• Riesgo fotobiológicos: eximir.
• LED blanco de alta eficiencia y lente incorporada de ángulo bajo; la alimentación con
corriente constante asegura la misma luminosidad del LED durante todo el tiempo de
autonomía (aprox. 2 horas).
• Interruptor deslizante para encender y apagar la linterna cuando se la utiliza como
aparato portátil, o para activar y desactivar la función de iluminación auxiliar (figura 1).
• LED color azul que indica cuando está activada la función de iluminación auxiliar (figura 1).
• Posibilidad de evitar la extracción mediante el tornillo correspondiente, enroscado a
fondo desde la parte posterior de la toma de recarga (figura 3).
Si no se utiliza el elemento antiextracción, deje el tornillo colocado en su alojamiento tal
y como se encuentra al abrir el embalaje del producto por primera vez.
• Instalación según el esquema eléctrico indicado en la figura 4.
FUNCIONAMIENTO.
La linterna electrónica, insertada en el cargador, funciona como iluminación auxiliar
durante los cortes de corriente.
La recarga se realiza como se indica a continuación.
• Recarga con función de iluminación auxiliar desactivada.
Interruptor en posición "0" y LED azul apagado: en ausencia de corriente de red, la
linterna permanece apagada.
• Recarga con función di iluminación auxiliar activada.
Interruptor en posición "I" y LED azul encendido: en ausencia de alimentación de red,
49401575A0 01 2012
la linterna se enciende y, cuando vuelve la corriente, se apaga automáticamente.
Si la instalación eléctrica se va a desconectar por mucho tiempo, situar el inte-
rruptor deslizante en la posición "0" para evitar que la linterna se descargue por
falta de alimentación.
La extracción de la linterna de la toma de recarga se realiza manualmente (fig. 2).
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA.
La linterna contiene una batería de níquel-hidruro metálico (NiMH) VIMAR 00910. Para
la sustitución, seguir las indicaciones de las figuras 5, 6 y 7 con cuidado de no invertir la
polaridad del conector (figura 7).
ATENCIÓN:
Deseche las baterías en un contenedor específico para la recogida selectiva.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• El aparato se debe instalar en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas
Neve Up.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las dispo-
siciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se
instalen los productos.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva BT. Directiva EMC. Directiva RoHS.
Normas EN 60598-2-2, EN 61347-2-13, IEC TR 62778, EN 61547, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3, EN 55015, EN IEC 63000.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de
plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida
útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a
un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En
las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder
posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente con-
tribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
Hocheffiziente elektronische LED-Taschenlampe 230 V~ 50-60 Hz, mit auto-
matischer Notvorrichtung, aufladbarer und austauschbarer Ni-MH-Batterie,
Laufzeit 2 Stunden, Stiften ø 4 mm Stiftabstand 19 mm + Ladesteckdose - 2
Module.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN.
• Auswechselbarer, aufladbarer Akku mit 4 NiMH-Elementen 4,8 V 80 mAh.
• Akku-Ladezeit: 48 Stunden für vollständige Ladung.
• Leuchtdauer nach Ladung: ca. 2 Stunden.
• Photobiologische Risiko: Befreit.
• Weiße Hochleistungs-LED und integrierte Linse mit reduziertem Leuchtwinkel; dank
konstanter Stromversorgung ist die Beleuchtungsstärke der LED für die gesamte
Leuchtdauer gleichbleibend (ca. 2 Stunden).
• Schiebeschalter für Ein- und Ausschaltung der TORCIA bei Benutzung als portables
Gerät oder zur Ein- und Ausschaltung der Notbeleuchtungsfunktion (Abbildung 1).
• Blaue LED zur Anzeige des Einschaltstatus der Notbeleuchtungsfunktion (Abbildung 1).
• Möglichkeit der Entnahmesperre mit der mitgelieferten Schraube: die Schraube
muss an der Rückseite der Ladestation angebracht und fest zugeschraubt werden
(Abbildung 3).
Wird die Abzugssicherung nicht verwendet, so ist die Schraube in ihrem Sitz zu belas-
sen, so wie sie beim ersten Öffnen der Produktverpackung vorgefunden wird.
• Installation gemäß Schaltplan auf Abbildung 4.
FUNKTIONSWEISE.
Die in der Ladestation steckende elektronische TORCIA dient auch als Notbeleuchtung
bei Stromausfall.
Die Aufladung erfolgt wie nachstehend beschrieben:
• Aufladung mit ausgeschalteter Notbeleuchtungsfunktion.
Schalter auf "0" und Blaue LED ausgeschaltet: bei Stromausfall bleibt die TORCIA
ausgeschaltet.
• Aufladung mit eingeschalteter Notbeleuchtungsfunktion.
Schalter auf "I" und LED Blaue LED eingeschaltet: bei Stromausfall schaltet die TORCIA
ein und bei Rückkehr der Stromversorgung wird sie automatisch ausgeschaltet.
Sollte die Anlage für längere Zeit deaktiviert werden, den Schiebeschalter
auf "0" schieben, um zu vermeiden, dass sich die TORCIA wegen fehlender
Stromversorgung entlädt.
Die Taschenlampe wird von Hand aus der Ladesteckdose abgesteckt (Abb. 2).
2
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
