AVer C20i Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

C20i

User Manual

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para AVer C20i

Página 1 C20i User Manual English Deutsch Español Français Italiano ...
Página 3 C20i cart. ONLY use indoors. C20i cart. DO NOT allow anyone to sit, stand or climb on the C20i cart.  DO NOT lift the C20i cart.  DO NOT block the ventilation holes used for air circulation.
Página 5 FCC NOTICE (Class A) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Statement NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 6 The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVer Information Inc. be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
Página 7: Package Contents
Package Contents The following items are included in the package. Please check if each item is available before using. User Manual Power Cord C20i Cart Dimensions 68.8cm(27.09”) 63.7cm(25.08”)
Página 8 Diagram Front Side Back 1. Work platform 7. Auxiliary outlets* 14. Ventilation holes 8. LED panel 15. Door lock 2. Handle 16. Security hook 3. Ventilation holes 9. Mounting points for 4. Door lock Access point 5. 5” Locking caster holder(optional) 10.
Página 9: Led Indicators
LED Indicators Status 1. Solid Green: ON 2. Flashing Orange: Current Power x1 Overload 3. Flashing Red: Abnormal Failure (Contact Support) 1. OFF: No Charging Device Status x2 2. Solid Blue: Charging Secure the Cart Use to secure cart...
Página 10 Door Lock Door lock open [Note] The shackle dimension of front and back doors are limited to Ø8mm (0.31”).
Página 11: Cable Management
Cable Management [Note] 1. It is recommended to use cable ties (optional) to secure and manage cables. 2. It is recommended to allocate 2 human resources for efficient device cabling. Back DC-end AC-end 1. Open the rear door. 2. Place the power adapter in to the individual adapter compartment. 3.
Página 12 4. Follow the order as below figure show to plug-in the AC-end power cord to the corresponding power AC socket. 5. Secure the bundle cables with cable tie or zip-tie (not supplied).
Página 13 Front Open front doors 180° 2. Release the partition locking piece. 3. Route the adaptor DC-end cable. Along with the V-shape routing groove.
Página 14 6. Plug in the DC-connector to the mobile device. Charging Cart Wall outlet Connect power cord to C20i cart and wall outlet Set the power switch to “ON” to begin charging [Note] 1. Set the power switch to the OFF position before plugging the cart to wall outlet.
Página 15 Intelligent Timer 20 bays for C20i are divided into 2 zones (10 bays for each zone). Zone 1 Zone 2 Firmware Firmware can be upgraded from the external USB type-A port via typical USB thumb-drive. Please follow the steps below to upgrade your Firmware: 1.
Página 16 5. Once the Firmware upgrade is completed, the Power LED will still display RED  AMBER  GREEN  RED in cycle, but the charging status LED's will turn 6. Turn OFF C20i, remove the USB thumb-drive. [Note] C20i supports USB thumb-drive for the following criteria: FAT or FAT32 filesystem (need to format if necessary).
Página 17 Specifications Model C20i Capacity Up to 20 Devices (2 shelves, 10 bays per shelf) Supported Devices Laptops/Chromebooks/Tablets up to 16” AUX Outlets LEDs Status Indicators Status LED (x2): Solid Blue when charging Charging Type AC Intelligent Charging AC IN: 220~240V, 50/60Hz,8A...
Página 18: Service And Warranty
Service and Warranty All of our products come with a quality and safety assurance. For customers located in North America, please visit the AVer USA support site for comprehensive RMA, Warranty, and Service information: http://averuesa.com/classroom-technology/support/ For customers located outside North America, please visit AVer Global support site: http://www.aver.com/...
Página 19: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung Die folgenden Artikel sind in der Verpackung enthalten. Prüfen Sie vor der erstmaligen Verwendung, ob folgende Komponenten mitgeliefert wurden. Bedienungsanleitung Stromkabel C20i-Wagen Abmessungen 68.8cm(27.09”) 63.7cm(25.08”)
Página 20 Diagramm Vorderseite Seite Rückseite 1. Arbeitsplattform 7. Zusatzsteckdosen* 14. Belüftungsöffnungen 8. LED-Bildschirm 15. Türschloss 2. Griff 16. Sicherheitsschloss 3. Belüftungsöffnungen 9. Montageöffnungen für 4. Türschloss Zugriffspunkt Aufnahme (optional) 10. Stromkabelaufrollhalterung 5. 5-Zoll-Rollen, 11. USB-Firmware verriegelbar Upgrade-Anschluss 6. 5-Zoll-Rolle 12. Netzschalter 13.
Página 21 LED-Meldeleuchten Status 1. Statisch Grün: EIN 2. Blinkt Orange: Stromüberlast Strom x1 3. Blinkt Rot: Abnormaler Fehler (wenden Sie sich an den Support) 1. AUS: Kein Laden Gerätestatus x2 2. Statisch Blau: Laden Wagen sichern Use to secure cart Wagen sichern...
Página 22 Türschloss Türschloss offen Door lock open Optional [Hinweis] Die Bügelabmessungen der Türen an Vorder- und Rückseite sind auf Ø8 mm begrenzt.
Página 23 Kabelmanagement [Hinweis] 1. Für die Sicherung und Kabelverlegung werden (optionale) Kabelbinder empfohlen. 2. Es wird empfohlen, zwei Personen mit der Verlegung der Kabel zu beauftragen. Rückseite DC-Stecker DC-end AC-Stecker AC-end 1. Öffnen Sie die rückseitige Tür. 2. Verbinden Sie den Stromadapter mit den einzelnen Adapterfächern. 3.
Página 24 4. Beachten Sie die in der Abbildung angezeigte Reihenfolge für die Verbindung des AC-Kabels mit dem entsprechenden AC-Anschluss. 5. Sichern Sie die Kabelbündel mit einem Kabelbinder (nicht beiliegend).
Página 25 Vorderseite 1. Öffnen Sie die Fronttüren. 180° 2. Lösen Sie das Sperrstück der Partition. 3. Verlegen Sie das Adapter-DC-Kabel. Verlegen Sie es in der umlaufenden V-Führungsnut.
Página 26 6. Verbinden Sie den DC-Stecker mit dem Mobilgerät. Ladewagen Wandsteckdose Wall outlet Connect power cord to Stromkabel mit C20i-Wagen C20i cart and wall outlet und Steckdose verbinden Set the power switch to “ON” Netztaste auf "ON" schalten, um to begin charging den Ladevorgang zu beginnen.
Página 27: Intelligente Zeitschaltuhr (Timer)
2. Kopieren Sie die Firmware-Binärdatei (*.bin) auf den USB-Stick. 3. Schalten Sie den C20i AUS und stecken Sie den USB-Stick ein. 4. Schalten Sie den C20i EIN und die Firmware wird automatisch aktualisiert. Die Netzleuchte leuchtet in folgendem Zyklus: ROT  ORANGE  GRÜN  ROT.
Página 28 5. Nach dem Upgrade de Firmware leuchtet die Netzleuchte weiterhin in der Reihenfolge ROT  ORANGE  GRÜN  ROT, allerdings leuchten nun die Status-LEDs. 6. Schalten Sie den C20i AUS und trennen Sie den USB-Stick. [Hinweis] Der C20i unterstützt USB-Sticks, die die folgenden Kriterien erfüllen: 1.
Página 29: Technische Daten
Technische Daten Modell C20i Bis zu 20 Geräte (2 Regalböden, 10 Aufnahmen Kapazität pro Regalboden). Unterstützte Geräte: Laptops, Chromebooks, Tablets bis 16 Zoll AUX-Ausgänge Status LED (x2): Statisch Blau während der LED-Statusanzeigen Aufladung Ladetyp AC Intelligentes Laden AC EIN 220-240 V, 50/60 Hz, 8 A Steckerleiste (x20 Anschlüsse) 220-240 V,...
Página 30: Kundendienst Und Garantie
Gewicht, ohne Geräte 66,60 kg Kundendienst und Garantie Alle unsere Produkte verfügen über eine Qualitäts- und Sicherheitszusicherung. Kunden in den USA besuchen bitte die AVer USA Support-Website für umfassende Informationen zu Warenrücksendung (RMA), Garantie und Kundendienst. http://averuesa.com/classroom-technology/support/ Kunden außerhalb Nordamerikas besuchen bitte unsere globale AVer-Support-Website: http://www.aver.com/...
Página 31 Räumen verwenden - C20i-Wagenklettern, darf nur von erwachsenen Elektroschlag-Gefahr darauf sitzen oder stehen Personen bewegt werden. Personen dürfen NICHT auf dem C20i-Wagen sitzen, stehen oder auf  diesen klettern. Den C20i-Wagen NICHT anheben.  Die Belüftungsöffnungen für die Luftzirkulation NICHT verstellen.
Página 33: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete El paquete contiene los artículos siguientes. Compruebe que no falte ninguno de los artículos antes de usar el producto. Manual del usuario Cable de alimentación Carro C20i Dimensiones 68.8cm(27.09”) 63.7cm(25.08”)
Página 34 Diagrama Parte delantera Lateral Parte trasera 14. Orificios de 1. Plataforma de trabajo 7. Salidas auxiliares* ventilación 8. Panel LED 15. Cerradura 2. Asa 9. Puntos de montaje 16. Gancho de 3. Orificios de ventilación para el soporte de seguridad 4.
Página 35: Indicadores Led
Indicadores LED Estado 1. Verde fijo: Encendido 2. Naranja intermitente: Sobrecarga Alimentación x1 3. Rojo intermitente: Error anómalo (contactar con soporte técnico) 1. Apagado: No está Estado del cargando dispositivo x 2 2. Azul intermitente: Cargando Asegurar el carro ...
Página 36 Cerradura [Nota] La dimensión de la argolla de las puertas delanteras y traseras está limitada a Ø8 mm (0,31 pulgadas).
Página 37: Organización Del Cable
Organización del cable [Nota] 1. Se recomienda utilizar sujetacables (opcional) para asegurar y organizar los cables. 2. Se recomienda emplear dos recursos humanos para un cableado eficaz del dispositivo. Parte trasera Extremo CA 1. Abra la puerta trasera. 2. Coloque el adaptador de corriente en el compartimiento para el adaptador. 3.
Página 38 4. Siga el orden indicado en la figura a continuación para enchufar el extremo CA del cable de alimentación a la toma CA de alimentación correspondiente. 5. Fije el haz de cables con sujetacables (no suministrados).
Página 39 Parte delantera Abra las puertas delanteras. 180° 2. Libere el elemento de bloqueo de separación. 3. Pase el extremo CC del cable del adaptador a lo largo de la ranura con forma de V. ...
Página 40: Carro De Carga
6. Enchufe el conector CC al dispositivo móvil. Carro de carga Toma de corriente Conecte el cable de alimentación al carro C20i y a la toma de corriente Coloque el interruptor en la posición “ON” para iniciar la carga ...
Página 41: Temporizador Inteligente
Temporizador inteligente El C20i dispone de 20 bahías divididas en dos zonas (10 bahías por zona). Zona 1 Zona 2 Firmware El firmware puede actualizarse desde el puerto externo USB tipo A mediante un dispositivo de memoria USB estándar. Siga los pasos descritos a continuación para actualizar el firmware: 1.
Página 42: Resolución De Problemas
6. Apague el C20i y desconecte el dispositivo de memoria USB. [Nota] El C20i admite un dispositivo de memoria USB que cumpla los criterios siguientes: 1. Sistema de archivos FAT o FAT32 (se debe formatear, en caso de ser necesario).
Página 43: Especificaciones
Especificaciones Modelo C20i Hasta 20 dispositivos (dos estantes, 10 bahías Capacidad por estante) Ordenadores portátiles/Chromebooks/Tabletas Dispositivos compatibles de hasta 16” Salidas auxiliares Indicadores de estado LED de estado (2): Azul fijo durante la carga Carga inteligente CA Tipo de carga...
Página 44: Servicio Y Garantía
Todos nuestros productos incluyen una garantía de calidad y seguridad. Los clientes residentes en Norteamérica pueden visitar el sitio de soporte técnico de AVer USA para obtener información detallada sobre la autorización para la devolución del equipo, la garantía y el servicio: http://averuesa.com/classroom-technology/support/...
Página 45: Cumpla Siempre Las Precauciones De Seguridad
 de trabajo = 45 kg (99,20 libras); carga máxima de cada estante extraíble = 22,7 kg (50,04 libras) Antes de mover el carro C20i, desconecte el cable de alimentación de la  toma de corriente. Durante el desplazamiento del carro C20i, asegúrese de que el cable de ...
Página 47: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Les éléments suivants sont compris dans l'emballage : Vérifiez que chaque élément est disponible avant utilisation. Manuel de l’utilisateur Cordon d'alimentation Chariot C20i Dimensions 68.8cm(27.09”) 63.7cm(25.08”)
Página 48 Diagramme Avant Côté Arrière 1. Plateforme de travail 7. Sorties auxiliaires* 14. Trous de ventilation 8. Panneau à DEL 15. Verrou porte 2. Poignée 16. Crochet de sécurité 3. Trous de ventilation 9. Points de montage 4. Verrou porte pour le point d'accès support (en option) 10.
Página 49 Voyants DEL État 1. Vert fixe : Allumé 2. Orange clignotant : Surcharge Alimentation x1 3. Clignotement rouge : Panne anormale (contactez l'assistance) 1. Éteint : Pas de recharge État appareil x2 2. Bleu fixe : Recharge Fixer le chariot ...
Página 50: Verrou De Porte
Verrou de porte [Remarque] La dimension des attaches sur les protes avant et arrière est limitée à Ø8 mm (0,31”).
Página 51: Gestion Des Câbles
Gestion des câbles [Remarque] 1. Il est conseillé d'utiliser des attaches de câble (en option) pour fixer et arranger les câbles. 2. Il est conseillé de travailler à 2 personnes pour effectuer le câblage efficacement. Retour Extrémité CC Extrémité CA 1.
Página 52 4. Suivez l'ordre de l'illustration ci-dessous pour brancher l'extrémité CA du cordon d'alimentation sur la prise correspondante. 5. Fixez les câbles avec un attache-câble ou serre-câble (non fourni).
Página 53 Avant 1. Ouvrez les portes avant. 180° 2. Déverrouillez la pièce de blocage des partitions. 3. Acheminez l'extrémité CC du câble adaptateur. Acheminez le câble sur la rainure en V. ...
Página 54: Chariot De Recharge
5. Placez l'appareil mobile sur le socle. 6. Branchez le connecteur CC à l'appareil mobile. Chariot de recharge Wall outlet Branchez le cordon d'alimentation sur le chariot C20i et la prise murale Mettez l'interrupteur en position ON pour commencer à charger [Remarque] 1.
Página 55 2. Copiez le fichier binaire de firmware (*.bin) sur la clé USB 3. Mettez le C20i en position OFF et insérez la clé USB 4. Mettez le C20i en position ON et le firmware sera mis à niveau automatiquement. La DEL d’alimentation suivra la séquence ROUGE ...
Página 56 6. Mettez le C20i en position OFF et retirez la clé USB. [Remarque] Le C20i prend en charge les clés USB répondant aux critères suivants : 1. Système de fichiers FAT ou FAT32 (formatez si nécessaire). 2. Capacité maximale de 32 Go.
Página 57 Spécifications Modèle C20i Jusqu'à 20 appareils (2 étagères, 10 socles par Capacité étagère) Ordinateurs portables/Chromebooks/Tablettes Appareils pris en charge jusqu'à 16" Sorties AUX Indicateurs d'état DEL DEL d'état (x2) : Bleu fixe lors de la recharge Type de recharge Recharge secteur intelligente Entrée CA : 220~240 V, 50/60 Hz, 8 A...
Página 58 146,83 lbs (66,6 kg) Réparations et garantie Tous nos produits sont proposés avec une assurance qualité et sécurité. Pour les clients d'Amérique du Nord, consultez le site d'assistance AVer USA pour des informations complètes RMA, de garantie et de réparations : http://averuesa.com/classroom-technology/support/ Pour les clients se trouvant hors de l'Amérique du Nord, consultez le site...
Página 59: Suivez Toujours Les Consignes De Sécurité
NE BLOQUEZ PAS les trous de ventilation utilisés pour la circulation  d'air. NE SURCHARGEZ PAS les étagères du C20i avec des objets. (charge  maximale de la plateforme de travail = 45 kg / 99,20 lbs ; charge maximale par étagère coulissante = 22,7 kg / 50,04 lbs) Avant de déplacer le chariot C20i, débranchez l'alimentation de la prise...
Página 61: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione La confezione contiene i seguenti articoli. Verificare che siano tutti presenti prima di iniziare a usare il dispositivo. Manuale ’ dell utente Cavo di alimentazione Carrello C20i Dimensioni 68.8cm(27.09”) 63.7cm(25.08”)
Página 62 Schema Parte frontale Lato Indietro 1. Piattaforma di lavoro 7. Uscite ausiliarie* 14. Fori di ventilazione 8. Pannello LED 15. Blocco porta 2. Impugnatura 9. Punti di montaggio 16. Gancio di sicurezza 3. Fori di ventilazione per Access point 4.
Página 63 Spie LED Stato 1. Verde fisso: ON 2. Arancione lampeggiante: Sovraccarico di corrente Alimentazione x1 3. Rosso lampeggiante: Guasto anomalo (Contattare assistenza) Stato dispositivo 1. OFF: Nessun caricamento 2. Blu fisso: Caricamento Fissare il carrello ...
Página 64 Blocco porta [Nota] Le dimensioni della maniglia della porta anteriore e della porta posteriore ” sono limitate a Ø8 mm (0.31...
Página 65 Gestione cavi [Nota] 1. Consigliamo di usare fascette (opzionali) per fissare e gestire i cavi. 2. Consigliamo di prevedere 2 persone per eseguire il cablaggio in modo efficace. Indietro Estremità CC Estremità CA 1. Aprire la porta posteriore. ’ 2.
Página 66 ’ ’ 4. Seguire l ordine della seguente immagine, per collegare l estremità del cavo CA alla presa di corrente CA corrispondente. 5. Fissare i cavi con una fascetta o un dispositivo di fissaggio (non fornito in dotazione).
Página 67 Parte frontale Aprire le porte anteriori 180° ’ 2. Rilasciare l elemento di blocco dello spazio divisorio. 3. Inoltrare il cavo, estremità CC in linea con la scanalatura a V. ...
Página 68 6. Collocare il connettore CC al dispositivo mobile. Carrello di caricamento Presa a muro Collegare il cavo di alimentazione al carrello C20i e alla presa di corrente Impostare l’interruttore di alimentazione su “ON” per avviare il caricamento [Nota] ’...
Página 69: Timer Intelligente
Timer intelligente 20 alloggiamenti per C20i sono suddivisi in 2 zone (10 alloggiamenti per ogni zona). Zona 1 Zona 2 Firmware Sarà possibile aggiornare il firmware dalla porta USB esterna di tipo A servendosi di una normale chiavetta USB. Attenersi ai seguenti passaggi per eseguire ’...
Página 70: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
ROSSO  AMBRA  VERDE  ROSSO in modalità ciclica, ma i LED di stato di caricamento vengono impostati su ON. 6. Impostare il dispositivo C20i su OFF, togliere la chiavetta USB. [Nota] Il dispositivo C20i supporta le chiavette USB per i seguenti criteri.
Página 71: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello C20i Fino a 20 dispositivi (2 ripiani, 10 alloggiamenti Capacità per ripiano) Dispositivi supportati Laptop/Chromebook/Tablet fino a 16” Uscite AUX LED Indicatori di stato LED di stato (x2): Blu fisso in fase di caricamento Tipo di caricamento...
Página 72: Assistenza E Garanzia
Per i clienti con sede in America del Nord invitiamo a visitare il sito di assistenza USA per informazioni complete a livello di resi, garanzia e assistenza. http://averuesa.com/classroom-technology/support/ ’ Per i clienti al di fuori dell America del Nord invitiamo a visitare il sito di assistenza AVer Global: http://www.aver.com/...
Página 73 SOLO all’interno. MAI sulcarrello C201. il carrello C20i. NON permettere a nessuno di sedersi, stare o scalare il carrello C20i.  NON sollevare il carrello C20i.  ’ NON bloccare i fori di ventilazione usati per la circolazione dell aria.
Página 76 v. 01 ...