Istruz accessori nylon:per NYLON
2-12-2011
12:37
Pagina 6
Ø6
1
2
A
B
3
WWW.RESTROOMDIRECT.COM
4
Ø6
1
2
704 • 937• 2673
129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115
Ø6
3
1
2
I
È OBBLIGATORIO verificare sempre la sufficiente solidità della costruzione in
muratura (parete). Se necessario usare tasselli speciali. In caso di dubbio
interpellare un fornitore specializzato in sistemi di fissaggio.
Per la pulizia si consiglia l'utilizzo di un panno morbido, umido, imbevuto
con acqua, alcool o sapone.
NON UTILIZZARE prodotti aggressivi e/o a base acida. Per la pulizia non uti-
lizzare panni abrasivi e/o ruvidi.
ATTENZIONE: Non utilizzare fonti di aria calda sulle parti in plastica.
GB
IT IS REQUIRED to verify a sturdy wall surface or backing plate.
If necessary, use special anchor device.
In case of doubt contact a supplier specialized in hardware fixing systems.
For cleaning a soft cloth, soaked in water, alcohol or soap, is recommended.
DO NOT USE aggressive and/or acid-based products. For cleaning do not
3
use abrasive and/or rough cloths.
WARNING: do not use hot air on the plastic parts.
F
IL EST OBLIGATOIRE de vérifier toujours la solidité de la construction en
maçonnerie (mur). Si nécessaire, utiliser des chevilles spéciales. En cas de
doute, faire appel à un fournisseur spécialisé en systèmes de fixation.
Pour le nettoyage, il est conseillé d'utiliser un linge doux, humide, imbibé
d'eau, d'alcool ou de savon.
NE PAS UTILISER de produits agressifs e/o à base d'acide. Pour le nettoy-
age, ne pas utiliser de linges abrasifs e/o rugueux.
ATTENTION: ne pas utiliser des sources d'air chaud sur les parties en pla-
stique.
D
DIE AUSREICHENDE Stabilität der Mauerkonstruktion (Wand) immer über-
prüfen. Wenn erforderlich, müssen Spezialdübel verwendet werden. Im
Zweifelsfalle muss ein Spezialist für Befestigungssysteme herangezogen
werden.
Für die Reinigung wird ein weiches, angefeuchtetes empfohlen, das mit
4
Wasser, Alkohol oder Seife getränkt ist.
KEINE AGRESSIVEN oder säurehaltigen Produkte verwenden. Für die
Reinigung keine rauhen und/oder Scheuertücher verwenden.
ACHTUNG: keine Luftwärmequellen auf den Kunststoffteilen verwenden.
E
ES OBLIGATORIO verificar siempre la suficiente resistencia de la mampo-
stería (pared). Si necesario usar tacos especiales. En caso de duda interpe-
lar a un suministrador especializado en sistemas de fijación.
Para la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, húmedo, impregnado
en agua, alcohol o jabón.
NO UTILIZAR productos agresivos y/o de base ácida. Para la limpieza no uti-
lizar paños abrasivos y/o ásperos.
ATENCIÓN: no utilizar fuentes de aire caliente sobre las partes de plástico.
PONTE GIULIO spa
Località Ponte Giulio - 05018 Orvieto (TR)/ITALY
Tel. +39-0763316044 Fax +39-0763316043
5
[email protected] - www.pontegiulio.it
www.bagnosicuro.it
