Power first 2XYR7A Instrucciones De Funcionamiento Y Manual De Piezas

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read through this owner's manual carefully before using product. Protect
yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could
result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.
DISJONCTEUR GFCI 20 AMP SANS FIL, MONTAGE EN SÉRIE PAR L'UTILISATEUR
CAUTION:
1. This device is to used on normal
distribution systems 125 VAC / 15 AMPS
60 Hz maximum.
2. This GFCI is a safety device, do not use as
an on/off switch.
3. All Ground Fault Circuit Interrupters (GFCI)
do not protect against electrical shock
resulting from contact with both current
carrying conductors of an electrical circuit.
4. Do not connect any power cord longer
than 100 feet to the GFCI output to avoid
the possibility of nuisance tripping.
5. Test frequently and before each use to
ensure proper operation. Follow operating
instructions 1 to 5.
6. DO NOT USE where water may enter
GFCI case.
7. DO NOT MODIFY OR IMMERSE this plug.
8. DO NOT USE as an on/off switch.
WARNING:
1. If the GFCI fails to trip when the test button
is pressed or fails to reset, the device is
defective and should be replaced.
2. If the GFCI tests properly without a load
applied, but trips each time a load is
connected, then the load has a ground
fault condition and needs to be repaired
or replaced. DO NOT BYPASS THE GFCI
IF THIS CONDITION OCCURS, A REAL
SHOCK HAZARD MAY EXIST.
IMPORTANT NOTES:
GFCI PRODUCTS will provide protection against
ground faults when used with a 2-wire receptacle
and a 3-wire to 2-wire adapter. However it is best
to use a 3-wire grounded outlet, since ground
provides additional protection against electrical
shock hazards.
The GFCI PLUG will not sense ground fault
conditions on the input conductors, therefore it is
recommended that all additional extension cords
and loads to be powered should be connected
to the GFCI output.
Printed in China
09703
Version 1
06/2014
Gr_TEST207-0928-00_2XYR7A_RevA.indd 1
Cordless User Attachable
Inline GFCI 20 AMP
GFCI EN LÍNEA DE 20 A INALÁMBRICO CONECTABLE POR EL USUARIO
PRÉCAUTION:
1. Ce dispositif doit s'utiliser sur les systèmes
de distribution normaux 125 VAC / 15 AMPS
60 Hz maximum.
2. Le présent disjoncteur différentiel est un
dispositif de sécurité, ne l'utilisez pas comme
interrupteur de mise en marche/arrêt.
3. Tous les disjoncteurs différentiels (GFCI)
ne protègent pas contre les électrocutions
résultant du contact avec les deux
conducteurs de courant d'un circuit
électrique.
4. Ne raccordez aucun cordon d'alimentation
de plus de 30 mètres à la sortie du
disjoncteur afin d'éviter la possibilité
d'un déclenchement intempestif.
5 . Testez régulièrement le dispositif et
avant chaque utilisation, pour garantir
un fonctionnement correct. Suivez les
instructions d'utilisation 1 à 5.
6. N'UTILISEZ PAS le disjoncteur si de l'eau
risque d'entrer dans le boîtier.
7. NE MODIFIEZ PAS ET N'IMMERGEZ PAS
cette fiche dans l'eau.
8. N'UTILISEZ PAS le disjoncteur comme
interrupteur de marche/arrêt.
AVERTISSEMENT:
1. Si le disjoncteur ne se déclenche pas lorsque
le bouton de test est enfoncé ou ne se
réinitialise pas, le dispositif est défectueux
et doit être remplacé.
2. Si le disjoncteur fonctionne correctement
sans avoir appliqué de charge, mais se
déclenche à chaque connexion de charge,
dans ce cas, la charge présente un défaut
de mise à la terre et le disjoncteur doit
être réparé ou remplacé. SI CELA SE
PRODUIT, NE COURT-CIRCUITEZ PAS LE
DISJONCTEUR, CAR IL Y A UN VRAI RISQUE
D'ÉLECTROCUTION.
REMARQUES IMPORTANTE:
Les DISJONCTEURS offriront une protection
contre les défauts de mise à la terre s'ils sont
utilisés avec une prise à 2 fils et un adaptateur
3 fils à 2 fils. Toutefois, il est préférable d'utiliser
une prise à contact de mise à la terre à 3 fils
puisque la terre offre une protection supplémentaire
contre les électrocutions.
Les PRISES ne ressentent pas les défauts de
mise à la terre sur les conducteurs d'entrée, il
est dès lors recommandé que toute rallonge
supplémentaire et charge alimentée soient
raccordées à la sortie du disjoncteur.
Model 2XYR7A
PRECAUCIÓN:
1. Este dispositivo debe utilizarse en sistemas
de distribución normales 125 VAC / 15 AMPS
60 Hz máximo.
2. Este GFCI es un dispositivo de seguridad, no
debe usarse como interruptor de encendido
y apagado.
3. Todos los interruptores de Circuito por
Pérdida a tierra (GFCI) no brindan protección
contra las descargas eléctricas producidas
por el contacto con ambos conductores de
corriente eléctrica de un circuito eléctrico.
4. No conectar un cable de alimentación de más
de 100 pies (30,48 metros) a la salida del GFCI
para evitar toda posibilidad de tropiezos.
5. Verificar con frecuencia y antes de cada
uso de modo de asegurar el funcionamiento
adecuado. Siga las instrucciones operativas
1 a 5.
6. NO UTILIZAR en aquellos lugares en los que
pueda ingresar agua en la caja del GFCI.
7. NO MODIFICAR NI SUMERGIR este enchufe.
8. NO UTILIZARLO como un interruptor de
encendido y apagado.
ADVERTENCIA:
1. Si el GFCI no se activa al pulsar la tecla de
prueba, o si no se reinicializa, el dispositivo
tiene algún defecto y debe cambiarse.
2. Si el GFCI responde correctamente sin carga
aplicada, pero se activa cada vez que se le
conecta una carga, la carga tiene una fuga
a tierra y debe repararse o reemplazarse. SI
ESTO OCURRE, NO PUENTEAR EL GFCI,
ES POSIBLE QUE REALMENTE EXISTA UN
PELIGRO DE ELECTROCUTAMIENTO.
NOTAS IMPORTANTES:
Los PRODUCTOS GFCI brindan protección
contra pérdidas a tierra cuando se los utiliza con
un tomacorriente bipolar y un adaptador tripolar
a bipolar. Sin embargo, es preferible usar un
tomacorriente tripolar con conexión a tierra, ya que
esta última brinda una protección adicional contra
riesgos de electrocución.
El ENCHUFE GFCI no detectará pérdidas a tierra
que puedan existir en los conductores de entrada y,
por lo tanto, es recomendable conectar a la salida
del GFCI todos los cables de extensión y todas
las cargas a ser alimentadas.
P/N 207-0928-00 REV. A
EL-874
6/16/14 2:36 PM