1. Manuales
  2. Marcas
  3. Joycare Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. JC-243G
  6. Manual de instrucciones

Joycare JC-243G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para JC-243G:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Congratulazione per aver acquistato l'ALCOOL TEST Joycare
JC-243G; un apparecchio preciso e affidabile, frutto della ricerca
tecnologica.
Grazie all'innovativo sensore di gas l'ALCOOL TEST converte il
risultato del tasso alcolico presente nell'alito nell'equivalente
tasso alcolico del sangue.
AVVERTENZE: il test rileva la concentrazione d'alcool nel san-
gue al momento della misurazione. Il livello d'alcool nel san-
gue può variare al variare delle condizioni ambientali.
Questo prodotto deve essere utilizzato solo come strumento di
prevenzione e promozione di una guida più responsabile e sicu-
ra, non esclude né sostituisce eventuali controlli effettuati dalle
autorità competenti,che possono dar luogo a valori differenti da
quelli risultati attraverso la misurazione con il test.I valori di tasso
alcolico misurati dal test non hanno rilevanza ai fini legislativi,né
esonerano il soggetto da alcuna responsabilità.
Per nessun motivo bisogna affidarsi solo a questo prodotto
per determinare un possibile stato di intossicazione da alcool
e decidere quindi di guidare un veicolo, utilizzare degli stru-
menti pericolosi o intraprendere attività rischiose.
Joycare non è responsabile delle conseguenze derivanti dal-
l'utilizzo improprio di questo prodotto.
IIMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
- Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere atten-
tamente questo manuale d'istruzione.
- Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti
nel presente manuale di istruzioni.
All manuals and user guides at all-guides.com
JC-243
JC-243G alcool test
1
3
ALCOOL TEST
I
I
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Joycare JC-243G

Resumen de contenidos para Joycare JC-243G

  • Página 1 JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST Congratulazione per aver acquistato l’ALCOOL TEST Joycare JC-243G; un apparecchio preciso e affidabile, frutto della ricerca tecnologica. Grazie all’innovativo sensore di gas l’ALCOOL TEST converte il risultato del tasso alcolico presente nell'alito nell'equivalente tasso alcolico del sangue.

  • Página 2: Caratteristiche Del Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST - Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti. - In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e rivolgersi ad un centro specializzato.

  • Página 3: Informazioni Tecniche

    è pronto per misurare simbolo batterie scariche Grazie all’Alcool Test Joycare in pochi secondi potrete cono- scere il vostro tasso alcolico attraverso l’alito. Nel caso in cui il vostro tasso è superiore al limite consentito dalla legge, il pro-...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST Prima di procedere alla misurazione: - inserire le batterie nell’apposito vano, facendo attenzione a rispettare la polarità indicata, evitando così di danneggiare il prodotto; - al fine di ottenere una misurazione più precisa possibile, si...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO DEL PRODOTTO Premere il pulsante, il display si illumina ed emettere un beep sonoro. Il display visualizza la scritta “WAIT” , a questo punto in sensore inizia la fase di riscaldamento di 10 secondi (visibile grazie al countdown sul display).

  • Página 6: Smaltimento

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST acceso potrebbe visualizzare dei valori alti; per azzerarlo è sufficiente premere consecutivamente per alcune volte il pulsante di accensione. Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
  • Página 7 You should not rely upon it as the sole basis to determine intoxication or whether it is safe to drive a vehicle, operate equipment, or engage in dangerous activities. Joycare is not liable for the improper use of this product for any reason. IMPORTAT SAFETY INSTRUCTIONS - Before using the product, please read carefully this instruction manual.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcohol test ALCOHOL TEST - Store the product away from heated surfaces, from direct sunlight, dampness and sharp objects. - In case the product is not used for a long period, it is advisable to remove batteries.

  • Página 9: Technical Informations

    BLOW ready to test battery used up, please replace it. Joycare Alcohol Test can detect quickly the alcohol level through your breath. If you are in excessive drink, the tester would give you audio warning beyond pre-set limit.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcohol test ALCOHOL TEST BEFORE STARTING USING THE PRODUCT Slide down to open the battery compartment. Insert batteries and close it carefully; please note the correct polarity direction in the battery compartment, otherwise, you may damage the unit.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcohol test ALCOHOL TEST INSTRUCTIONS FOR A CORRECT USE OF THE APPLIANCE Press the button; the backup lamp would switch on with a buzzer brief ringing The writing “WAIT” flashes on the display and the 10 seconds initial warm-up begins, there is a countdown on the LCD from 10-0;...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcohol test ALCOHOL TEST The product has been set according to the actual limit, established by the European community 0.5gr/l. After long time storage, if the initial alcohol level of the LCD is on high level, please switch the product on and off different times to stabilize the level at 0.00.

  • Página 13: Avertissements

    JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST Nous vous remercions d’avoir acheté l’Alcool Test Joycare JC-243G; un produit précis et fiable de haute technologie. Grâce à son capteur très innovateur, l’Alcool Test Joycare. Pour les limites de taux alcoolic de divers pays, se reporter à la législation interne.

  • Página 14: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST qu’il ne soit pas endommagé. En cas de doutes, ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à un centre spécialisé. - Positionner toujours le produit loin des rayons de soleil, des sources de chaleur et des objets tranchants ou similaires.

  • Página 15: Informations Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST - Extinction automatique du produit après 8 secondes de non-utilisation. INFORMATIONS TECHNIQUES: - Innovateur “alcohol sensor” - Limite prévue: 0,5 g/L - Temps d’échauffement du capteur 10 secondes.
  • Página 16 JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST Grâce à l’Alcool Test Joycare JC-243G vous pourrez connaître très rapidement le taux alcoolique par votre haleine. Dans le cas où le taux serait supérieur à la limite prévue par la loi, le produit émet un signal acoustique.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST contraire, si on mesure 30-45 minutes après la dernière consommation d’alcool, on peut obtenir une valeur plus basse, car le corps a besoin d’un certaine période de temps pour l’absorber complètement.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcool test ALCOOL TEST Après une longue période de non-utilisation, un fois qu’on allume le produit, on pourrait avoir des valeurs très hautes; afin de remettre le produit à zéro, on doit l’allumer et l’étreindre plusieurs fois.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alkoholtestgerät ALKOHOLTESTGERÄT Wir danken Ihnen, dafür das Alkoholtestgerät JC-243G gewählt zu haben; ein genaues und verlässiges Gerät, das ein Ergebnis der Technologieforschung ist. Danke zu dem innovativen Sensor. Für die Grenzen der alcoolic von verschiedenen Ländern beziehen sich auf die internen Gesetze.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alkoholtestgerät ALKOHOLTESTGERÄT - Gebrauchen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, der in diesen Anleitungen beschreiben ist. - Checken Sie immer das Produkt; auf Beschädigungsfall gebrauchen Sie das Gerät nicht und fragen sie immer einem Fachtechniker.

  • Página 21: Technische Merkmale

    Alkohol im Blut WAIT laufender Sensor- Warmlaufen BLOW das Gerät ist bereit zu messen Leere Batterien- Anzeiger Danke zu diesem Alkoholtestgerät JOYCARE könnten Sie in wenigen Sekunde die Alkohol- Konzentration in Ihrem Blut durch Ihren Atem wissen.Wenn die Alkohol- Konzentration im...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alkoholtestgerät ALKOHOLTESTGERÄT Ihrem Blut den gesetzlichen Wert übersteigen, ausstoßt das Produkt ein Beep. Bevor Sie beginnen zu messen: - In dem geeigneten Batterieraum die Batterien ersetzen. Dabei unbedingt auf die Pole + und – der Batterien achten, so dass Sie das Produkt nicht beschädigen.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alkoholtestgerät ALKOHOLTESTGERÄT GEBRAUCHSANWEISUNGEN Drucken Sie die Taste, wird das Display beleuchtet und ausstoßt ein Beep. Das Display zeigt “WAIT”; der Sensor beginnt die Warmlaufensphase in10 Sekunden (sichtbar auf dem Display durch das Count- Down). Nach dem Count- Down, erscheint “BLOW”...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alkoholtestgerät ALKOHOLTESTGERÄT Da das Gerät getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss, muss es in einen differenziertes Sammelzentrum für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden oder erneut dem Verkäufer übergeben werden im Moment des...

  • Página 25: Importantes Normas De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcohol test ALCOHOL TEST Os agradecemos por comprar el Alcohol Test Joycare JC-243G; un aparato preciso y fiable, el resultado de una búsqueda tecnológica. Gracias al sensor inovador l’ALCOHOL TEST. Para los límites de alcoolic tasa de diversos países, se refieren a las leyes internas.

  • Página 26: Características Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcohol test ALCOHOL TEST - No utilizar el producto para usos distintos a lo que está descrito en el manual de instrucciones - Antes del utilizo asegurarse que el aparato esté integro sin visibles daños.

  • Página 27: Informaciones Tecnicas

    WAIT descargadas Calentamiento Nivel del sensor Listo 0.00 g/L alcohol en la sangre WAIT esperar, calentamiento del sensor en curso BLOW el producto está listo para medir símbolo baterías descargadas Gracias al Alcohol Test Joycare en pocos segundos es posible...

  • Página 28: Cuando Proceder A La Medición

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcohol test ALCOHOL TEST conocer vuestro taso alcóholico a través del aliento. En el caso que vuestro taso fuese superior al límite permitido por la ley, el producto emite una señal acústica.

  • Página 29: Instrucciones Para El Utilizo Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcohol test ALCOHOL TEST bajo porque el alcohol no ha sido absorbido completamente por la sangre. INSTRUCCIONES PARA EL UTILIZO DEL PRODUCTO Apretar el botón, la pantalla se ilumina y emite un beep sonoro.

  • Página 30: Eliminación

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G alcohol test ALCOHOL TEST Con la finalidad de conseguir una revelación más atendible, se aconseja esperar 60 seg. desde la ultima medida. Este artículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables ELIMINACIÓN...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G teste álcool TESTE ÁLCOOL Parabéns por ter comprado o TESTE ÁLCOOL Joycare JC-243G, um aparelho preciso e de confiança, resultado de investigação tecnológica. Graças ao novo sensor de gás, o TESTE ÁLCOOL.

  • Página 32: Características Do Equipamento

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G teste álcool TESTE ÁLCOOL - Antes de utilizar o equipamento verificar se ele está integro e sem danos visíveis. - Se houver dúvidas acerca disso, não utilizar o equipamento e dirigir-se a um centro especializado.

  • Página 33: Informações Técnicas

    álcool no sangue WAIT esperar: aquecimento do sensor em curso BLOW o equipamento está pronto para medir símbolo pilhas gastas Graças ao Álcool Teste Joycare em poucos segundos pode-se conhecer a taxa alcoólica mediante o hálito. Se a taxa alcoólica...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G teste álcool TESTE ÁLCOOL estiver superior ao limite máximo consentido pela lei, o equipamento emite um sinal acústico. Antes de realizar a medição: - inserir as pilhas no referente espaço, tendo o cuidado de cumprir a polaridade indicada e evitando, desta forma, danificar o equipamento;...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G teste álcool TESTE ÁLCOOL baixo, porque o álcool ainda poderia não ter sido absorvido completamente pelo sangue. INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO Premir o botão: o display acende-se e emite um sinal acústico.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G teste álcool TESTE ÁLCOOL - Não colocar o equipamento dentro da água ou dentro de outros líquidos; se a medição for realizada num ambiente com alta concentração de fumo, o resultado não irá ser muito certo.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 JC-243G teste álcool TESTE ÁLCOOL As baterias utilizadas por este aparelho, no fim da sua vida útil, terão de ser deitadas nos recolhedores específicos. Todas as instruções e os desenhos baseiam-se nas informações disponíveis na altura da impressão do guia e...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G алкохолния тест Поздравяваме Ви, че закупихте АЛКОХОЛНИЯ ТЕСТ Joycare; този точен и надежден уред, плод на технологичните проучвания. Благодарение на новаторския сензор за газове, АЛКОХОЛНИЯТ ТЕСТ превръща резултата на алкохолното съдържание, налично в дъха, в съответстващия му процент на...
  • Página 39 CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO All manuals and user guides at all-guides.com - Inovador “alcohol sensor” (consegue converter a taxa JC-243G алкохолния тест alcoólica presente no hálito na equivalente taxa presente - Ако се съмнявате, no sangue) Сензор Sensor не използвайте - Resposta imediata уреда...

  • Página 40: Технически Данни

    ще можете да узнаете процента на алкохолно съдържание в кръвта чрез дъха. Ако Вашият процент превишава границата, símbolo pilhas gastas позволена от закона, уредът издава звуков сигнал. Graças ao Álcool Teste Joycare em poucos segundos pode-se conhecer a taxa alcoólica mediante o hálito. Se a taxa alcoólica...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G алкохолния тест Преди да пристъпите към измерване: Поставете батериите в съответното отделение, като внимавате да спазите посочената посока на полюсите, като така избягвате да повредите уреда; с цел да получите възможно най-точно...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G алкохолния тест Натиснете копчето, дисплеят се осветява и издава кратък акустичен сигнал. Дисплеят извежда надписа “WAIT”, като в този момент сензорът започва фазата на загряване от 10 секунди (видим, благодарение на обратното броене на дисплея).
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G алкохолния тест Този продукт е направен в съответствие с всички европейски директиви. Унищожаване Когато настъпи краят на живота на уреда, включително и на неговите подвижни части, той не трябва да бъде изхвърлян заедно с битовите отпадъци, а унищожаването...
  • Página 44 şi pentru a decide dacă să conduceţi un vehicul, să utilizaţi instrumente periculoase sau să întreprindeţi activităţi riscante. Joycare nu este responsabil de consecinţele ce derivă din utilizarea incorectă a acestui produs. NORME IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ...

  • Página 45: Antes De Utilizar O Equipamento Verificar Se Ele Está

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243 TESTE ÁLCOOL JC-243G alcool test - Antes de utilizar o equipamento verificar se ele está de razele soarelui, de umiditate, de obiecte ascuţite şi de altele integro e sem danos visíveis. asemănătoare.
  • Página 46 BLOW produsul este gata pentru măsurătoare símbolo pilhas gastas raças ao Álcool Teste Joycare em poucos segundos pode-se Mulţumită lui Alcool Test Joycare, veţi putea afla în câteva secunde onhecer a taxa alcoólica mediante o hálito. Se a taxa alcoólica procentul de alcool din respiraţie.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G alcool test polaritatea indicată, evitând astfel deteriorarea produsului; - pentru a obţine o măsurare cât mai precisă, vă sfătuim să nu fumaţi, să nu mâncaţi bomboane mentolate, ciocolată şi să nu luaţi medicamente: aceşti factori ar putea modifica determinarea corectă...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G alcool test produsul emite un beep, afişând timp de 8 secunde procentul de alcool determinat, după care produsul se stinge automat. Pentru a efectua o altă măsurătoare, aprindeţi din nou produsul şi repetaţi fazele indicate mai sus.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G alcool test separadamente do lixo doméstico, tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente.

  • Página 50: Fontos Biztonsági Utasítások

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G alkohol teszt Gratulálunk a Joycare ALKOHOL TESZT vételéhez; a készülék precíz és megbízható, technológiai kutatás eredménye. Az innovatív gázérzékelőnek köszönhetően az ALKOHOL TESZT a leheletben lévő alkoholszint eredményét átalakítja az ennek megfelelő, vérben található alkohol szintjévé.

  • Página 51: Műszaki Információk

    All manuals and user guides at all-guides.com - Se o equipamento não for utilizado durante muito tempo, aconselha-se a tirar as pilhas. JC-243G alkohol teszt - Não tentar reparar o equipamento sozinho, mas dirigir-se tárgyaktól és hasonlóktól távol eső helyen tárolja.
  • Página 52 Lemerült elemek szimbóluma símbolo pilhas gastas A Joycare Alkohol Tesztnek köszönhetően leheletén keresztül, raças ao Álcool Teste Joycare em poucos segundos pode-se néhány másodpercen belül megtudhatja az ön alkoholszintjét. Ha a mért alkoholszint magasabb a megengedett határértéknél, a készülék onhecer a taxa alcoólica mediante o hálito. Se a taxa alcoólica hangjelzést bocsát ki.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G alkohol teszt károsodásának megelőzése érdekében - ügyeljen a feltüntetett pólusokra;-a lehető legpontosabb mérés érdekében javasoljuk, hogy ne dohányozzon, ne fogyasszon mentolos cukorkát, csokoládét és ne szedjen be gyógyszert: ezek a tényezők befolyásolják a pontos mérést;...

  • Página 54: Fontos Megjegyzések

    All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G alkohol teszt mérésre kész állapotban van. Közelítse száját az érzékelőhöz (kb. 3 cm-re), vegyen egy mély lélegzetet és fújjon bele. Ebben a pillanatban eltűnik a “BLOW” felirat és egyidejűleg felhangzik egy beep, illetve 8 másodpercre megjelenik a képernyőn a mért alkoholszint, majd...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com JC-243G alkohol teszt HULLADÉKKEZELÉS A készüléket életciklusának lejártát követően nem lehet a települési hulladékkal együtt megsemmisíteni, a hulladékkezeléskor – a készülék eltávolítható részeivel és alkatrészeivel együtt – a 2002/96/ EK irányelvet kell figyelembe venni. Mivel a települési hulladéktól külön kell kezelni, ezért a készüléket egy elektromos és elektronikai...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com GARANZIE GARANZIA PER ITALIA JOYCARE S.P.A garantisce per 5 anni a partire dalla data d’acquisto, l’eliminazione gratuita dei danni causati da difetti di materiale o di fabbricazione, riparando o sostituendo il prodotto. (Come previsto dalla legislazione dell’EU, D.R, 1999/44/CE e recepita dal DL n.
  • Página 57 GB: WARRANTY CARD Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period of 5 year warranty after the date of purchase. The warranty does not cover damage caused by accidental breakage, transportation, incorrect maintenance or cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by non authorised third parties.
  • Página 58 Please keep the original packaging of the product. F: CARTE DE GARANTIE Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 5 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas couverts par la garantie les dommages causés par la casse accidentelle, les dommages dus au transport, par une mauvaise manutention, usage, nettoyage ou une négligence,...

  • Página 59: P: Certificado De Garantia

    Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren. P: CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S.p.A único sócio, ofrece garantia de 5 annos a partir da data da compra. Não estão cobertos pela garantia os danos causados devido a acidente, danos de transporte, manutenção e limpeza indevida, danos causados pelo uso impróprio, manuseamento ou...
  • Página 60 Se recomienda conservar el embalaje originario del producto. BG : ГАРАНЦИЯ „Joycare” S.p.A., едноличен съдружник, предлага 5 години гаранция от датата на закупуването. От гаранцията не са обхванати повредите, причинени от неволно счупване, увреждане при транспорт, неправилна поддръжка и почистване, неподходяща...
  • Página 61 Препоръчваме Ви да съхранявате оригиналната опаковка на продукта. RO : CERTIFICAT DE GARANŢIE Joycare SA, unic asociat, oferă 5 ani de garanţie, începând cu data achiziţionării. Nu sunt acoperite de garanţie daunele provocate de lovituri accidentale, daune din timpul transportului, cauzate de o întreţinere şi o curăţire incorectă, de folosire improprie, de modificări...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com áruhoz csatolni kell a kitöltött, csatolt igazolást, a vásárlást igazoló dokumentumokat (számla és szállítólevél), valamint a blokkot. Őrizze meg a termék eredeti csomagolását.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com REV.00-JUL2010 JOYCARE S.p.A. socio unico Sede legale : via Fabio Massimo, 45 – Roma – Italy e-mail: [email protected] – www.joycare.it...

Tabla de contenido