3
Replace Part / Remplacer la pièce / Colocar la pieza nueva
J
I
1. Remove
and
(2x).
J
I
(2x).
Enlever
et
J
I
Sacar
y
(2x).
D
until free; remove and
2. Rotate
set aside.
D
Tourner
pour le dégager;
l'enlever et le mettre de côté.
D
Girar
hasta soltar; sacar y
poner aparte.
P2
3. Remove and install (new)
E
on
.
Retirer et installer (le nouveau)
P2
E
sur
.
P2
Sacar e instalar
(nuevo)
E
en
.
4
Replace Toilet / Remettre la toilette en place / Volver a colocar el inodoro
1. Install P1 to bottom of E.
Installer P1 sous E.
Instalar P1 en la parte inferior
de E.
2. Slide L (2x) into M.
Glisser L (2x) dans M.
Introducir L (2x) en M.
3. Place toilet (D / E attached) on
floor and align holes.
Placer la toilette (D / E fixés)
sur le plancher et aligner les
trous.
Colocar el inodoro (con D / E
conectados) en el piso y alinear
los agujeros.
4. Secure with C (2x); DO NOT
over tighten!
!
La fixer avec C (2x); NE PAS
!
trop serrer!
Sujetar con C (2x); ¡No apretar
!
demasiado!
4
Replace Toilet / Remettre la toilette en place / Volver a colocar el inodoro
1. Install P1 to bottom of P5.
Installer P1 sous P5.
Instalar P1 en la parte inferior
de P5.
2. Slide L (2x) into M.
Glisser L (2x) dans M.
Introducir L (2x) en M.
3. Place toilet (D / P5 attached)
on floor and align holes.
Placer la toilette (D / P5 fixés)
sur le plancher et aligner les
trous.
Aqua-Magic
Colocar el inodoro (con D / P5
conectados) en el piso y alinear
D
!
Plastic against
china, then metal!
Le plastique
contre la
porcelaine, puis le
métal!
¡El plástico contra
E
la porcelana, y
luego el metal!
D
K
H
F
E
Flat side down!
Towel / La Serviette / La Toalla
Towel / Serviette / Toalla
Côté plat en
dessous!
P1
¡Lado plano
hacia abajo!
D
P2
H
P2
I
J
ART00173A
G
B
C
!
L
2
G
B
P7
4. Place
D
on
E
rotate to align
holes.
D
E
Placer
sur
aligner les trous.
D
Colocar
sobre
alinear agujeros.
D
5. Look into
; verify alignment
P2
with
.
Regarder dans
l'alignement avec
Mirar hacia dentro de
alineación con
E
6. Secure
D
with
to 40 inlbs. DO NOT over tighten!
!
D
J
Fixer
avec
!
lb/po. NE PAS trop serrer!
D
I
Sujetar
con
!
hasta 40 pulg. lbs. ¡No apretar
demasiado!
5. Pump H to verify K and related
parts function properly.
Pomper H pour vérifier le
fonctionnement de K et des autres
pièces.
Bombear H para verificar el
funcionamiento correcto de K y
partes conexas.
6. Squeeze F; reattach G.
Pincer F; reconnecter G.
!
Apretar F; reconectar G.
7. Reconnect B. DO NOT cross-
thread or over tighten!
!
B
Rebrancher B. NE PAS visser
!
de travers ni trop serrer!
Reconectar B. ¡NO pelarse la rosca ni
!
apretar demasiado!
Towel / La Serviette / La Toalla
8. Turn on water supply. Flush to test;
check for leaks at all connections.
M
Réouvrir l'alimentation d'eau.
Actionner la chasse d'eau et vérifier
qu'il n'y a aucune fuite.
Abrir el suministro del agua. Hacer una
descarga de prueba; revisar todas las
conexiones para ver si hay fugas.
5. Pump H to verify P2 and related
parts function properly.
Pomper H pour vérifier le
fonctionnement de P2 et des autres
pièces.
Bombear H para verificar el
funcionamiento correcto de P2 y
partes conexas.
6. Squeeze P6; reattach G.
Pincer P6; reconnecter G.
Apretar P6; reconectar G.
!
7. Reconnect B. DO NOT cross-
thread or over tighten!
!
Rebrancher B. NE PAS visser
B
!
de travers ni trop serrer!
; tourner pour
E
; girar para
D
; vérifier
P2.
D
; verificar
P2
.
J
and
I
. Tighten
I
I
I
et
. Serrer
à 40
J
I
y
. Apretar
www.thetford.com
