I
I´
STRUZIONI PER
USO
L'asta telescopica NEDO "mEssfix" rappresenta un prodotto di alta qualità. Per conservare una
funzione sicura e lunga durata si consiglia di tener presente i seguenti punti:
1. Trattare con cura l'asta di misurazione telescopica, come deve aver luogo comunemente con
strumenti di misurazione.
2. Gli elementi a telescopio non dovranno essere inseriti l'uno dentro l'altro in uno stato non puli-
to, bensì dovranno essere prima accuratamente puliti.
3. L'asta non è adatta per la misurazione in liquidi. Gli elementi a telescopio non devono essere
lubrificati.
4. L'asta di misurazione telescopica NEDO è un conduttore elettrico. Non lo si dovrà portare a
contatto con linee elettriche.
5. Si dovrà esaminare l'asta di misurazione regolarmente per accertarne la sicurezza di funzio-
namento ed esattezza di misurazione. Un metodo semplice consiste nel confronto con un me-
tro pieghevole. Inoltre l'indicazione digitale, nello stato di inserimento, dovrebbe rientrare nei
seguenti campi di misurazione:
asta di misurazione de 1m
asta di misurazione de 2m
asta di misurazione de 3m
asta di misurazione de 4m
asta di misurazione de 5m
6. Per il trasporto e per la conservazione consigliamo di usare una borsa do protezione. I numeri
per ordinazione delle borse di protezione fornibili sono i seguenti:
Borsa di protezione per asta da 3m no. di ordina. 390121-613
Borsa di protezione per asta da 4m no. di ordina. 490121-613
Borsa di protezione per asta da 5m no. di ordina. 590111-613
I
NSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO DE LA VARILLA DE MEDICIÓN
La varilla telescópica de medición NEDO "mEssfix" es un producto de alta calidad. Para conservar la
precisión de funcionamiento así como su vida útil, recomendamos observar los puntos siguientes:
1. Manejar la varilla telescópica de medición cuidadosamente, como es corrente tratándose de
útiles de medición.
2. Los elementos telescópicos no deberán ser introduciodos estando sucios, sino más bien
deberán ser limpiados antes cuidadosamente.
3. La varilla no es apropiada para la medición en liquidos. Los elementos telescópicos no deben
ser aceitados.
4. La varilla telescópica de medición NEDO es eléctricamente conductiva. Evitar el contacto con
lineas eléctricas.
5. Verificar regularmente la seguridad de foncionamiento, asi como la precisión de medición de
la varilla de medicón. Un simple método para ello es la comparación con un metro plegable.
Asimismo, la indicatción digital en estadoo introducido deberá encontrarese dentro de los
márgenes de medición siguientes:
Varilla de medición de 1m
Varilla de medición de 2m
Varilla de medición de 3m
Varilla de medición de 4m
Varilla de medición de 5m
6. Para su transporte y alojamiento cuando no se use, recomendamos emplear una bolsa de
protección. Los numeros de pedido de las bolsas de protección suministrablès son los
siquientes:
Bolsa de protección para la varilla de 3m Núm.d e pedido 390121-613
Bolsa de protección para la varilla de 4m Núm.d e pedido 490121-613
Bolsa de protección para la varilla de 5m Núm.d e pedido 590111-613
36,4 –
36,8 cm
53,2 –
53,6 cm
69,7 –
70,1 cm
86,3 –
86,7 cm
107,2 – 107,6 cm
36,4 –
36,8 cm
53,2 –
53,6 cm
69,7 –
70,1 cm
86,3 –
86,7 cm
107,2 – 107,6 cm
www.rusgeocom.ru
IT
ES
4
4
VON
