LEXIBOOK junior JG4200BB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEXIBOOK junior Manuales
  4. Juguetes
  5. JG4200BB
  6. Manual de instrucciones

LEXIBOOK junior JG4200BB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

BARBIE
Dance Mat Party
INSTRUCTION MANUAL
Français
English
Deutsch
Português
Español
Italian
Nederlands
Ελληνικ
1
JG4200BB - 8 langues
1
20/07/04, 12:37
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEXIBOOK junior JG4200BB

Resumen de contenidos para LEXIBOOK junior JG4200BB

  • Página 1 BARBIE Dance Mat Party INSTRUCTION MANUAL Français English Deutsch Português Español Italian Nederlands Ελληνικ JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
  • Página 2 Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
  • Página 3 Note : de meilleurs résultats sont obtenus en plaçant le tapis de danse sur un plancher de bois, linoléum ou tuiles. Poser l’unité sur un tapis pourrait réduire la performance du jeu. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...

  • Página 4: Mise En Marche

    Mettre en marche l’unité en appuyant sur la touche “POWER” (voir l’image sur la gauche) et l’écran de départ ainsi que la musique d’accueil suivront. Appuyer “START” sur le tapis de jeu pour accéder au menu de sélection. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...

  • Página 5: Sélectionner Un Jeu

    Pour sélectionner un jeu, suivez le menu à l’écran et utilisez vos pieds pour appuyer sur les flèches áâ du tapis pour déplacer l’icône ‘CD’. Appuyez sur “START” pour entrer dans un menu de jeu désiré. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
  • Página 6 Le score le plus élevé remporte la partie. Pour commencer une autre danse, appuyez sur “START” pour retourner à la liste des chansons et puis “START” de nouveau. Pour quitter le jeu, appuyez sur “START” et ensuite “SELECT”. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
  • Página 7 Après avoir échoué trois tentatives, vous perdez. Pour réinitialiser la partie, appuyer sur “RESET” sur le tapis ou appuyer sur ‘OFF’ et puis ‘ON’. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
  • Página 8 Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Référence : JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...

  • Página 9: Power Source

    If you or your child experience any of the following symptoms: dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation or involuntary movement or convulsions, stop immediately playing the game and consult a doctor. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...

  • Página 10: Start Up And Operation

    Note: best results are obtained by placing the dancing mat on wood, linoleum or tiled floors. Placing the mat on a carpet may reduce the performance of the game. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
  • Página 11 AV channel. Turn the unit on by pressing the “POWER” button (see picture on the left) and a welcoming screen and music will follow. Press “START” on the mat to access the selection menu. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
  • Página 12 5. Selecting a game To select a game, follow the on screen menu and use your feet to press the âá on the mat to move the ‘CD’ key. Press “START” on a game to enter. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
  • Página 13 PERFECT, GREAT, GOOD, BAD AND MISS. The highest score wins. To start another dance, press “START” to return to the song list and then “START” again. To exit, press “START” then “SELECT”. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:37...
  • Página 14 Use the ßà arrows to control the right and left bars on the screen. After three failed attempts, you are game over. To reset the game, press “RESET” on the mat or turn the game off and then on again. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 15 In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. Reference: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 16 Game spielen. Wenn bei Ihrem Kind die folgenden Symptome auftreten : Schwindel, veränderte Sehstärke, Augen- oder Muskelzucken, Bewußtseinsabnahme, Orientierungsverlust, unbeabsichtigte Bewegungen oder Krämpfe, unterbrechen Sie das Spiel sofort und suchen Sie Ihren Arzt auf. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 17 (5 Rollen werden mitgeliefert) befestigen. Das Klebeband an jedem Ende anbringen, siehe nebenstehende Abbildung. Bitte beachten: Am besten geeignet ist hierfür ein Holz-, Linoleum- oder Fließen-Boden. Bei Teppich kann sich die Qualität des Spiels verändern. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 18: Es Kann Losgehen

    AV umgestellt (Abb. links). Schalte das Spielzeug ein, indem Du auf “POWER” drückst. Eine Anzeige heißt Dich willkommen und es ertönt Musik. Drücke auf “START” auf der Matte, um ins Auswahl-Menü zu gelangen. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 19 Um ein Spiel auszuwählen, befolge die Anweisungen auf der Anzeige und verwende Deine Füße , um áâ auf der Matte zu drücken und damit das CD-Symbol zu bewegen. Auf “START” drücken, um in ein Spiel zu gelangen. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 20 (perfekt, super, gut, schlecht, daneben). Es gewinnt der höchste Spielstand. Um den nächsten Tanz zu beginnen, drücke auf “START”, um zur Liederauswahl zurück zu gelangen. Nochmals“START” drücken. Zum Aussteigen, bitte erst “START” und dann “SELECT” drücken. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 21 Benutze die ßà -Pfeile, um die linken oder rechten Arme auf dem Bildschirm zu bewegen. Nach drei mißlungenen Versuchen ist das Spiel zu Ende. Durch Drücken der “RESET”-Taste oder Ausschalten des Spiels kann ein neues Spiel beginnen. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 22 Aussehen abgeändert wird und der Abbildung auf der Verpackung nicht entspricht. Das Produkt ist nicht geeignet fuer Kinder unter 36 Monate, da die kleinen, abnehmbaren Bestandteile eventuell verschluckt werden könnten. Referenz: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 23 Se você ou o seu filho apresentarem os seguintes sintomas: vertigens, problemas de visão, contracção dos olhos ou dos músculos, perda de consciência, problemas de orientação, movimento involuntário ou convulsões, pare imediatamente de jogar e consulte um médico. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 24: Componentes

    Nota: Para melhores resultados, coloque o tapete de dança sobre superfícies de madeira, linóleo ou azulejo. Colocar o tapete sobre uma carpete pode reduzir o desempenho do jogo. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 25 AV. Ligue a unidade premindo o botão “POWER” (consulte a imagem na esquerda). Aparecerá um ecrã de boas-vindas com música. Prima “START” no tapete para aceder ao menu de opções. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 26 5. Escolher um jogo Para escolher um jogo, entre no menu e utilize os pés para premir âáno tapete para mover o símbolo do "CD". Prima “START” num jogo para entrar. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 27 BAD (mau) AND MISS (falhou). A pontuação mais alta ganha. Para começar outra dança, prima “START” para voltar à lista de músicas e, de seguida, prima “START” novamente. Para sair, prima “START” e depois “SELECT”. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 28 Utilize as setas ßà para controlar as barras direita e esquerda no ecrã. Após três tentativas falhadas, o jogo termina. Para reiniciar o jogo, prima “RESET” no tapete para desligar o jogo e iniciar novamente. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 29: Garantia

    Numa busca constante de melhoramento, podemos ser obrigados a modificar as cores e os detalhes do produto apresentado na embalagem. Não se recomenda a crianças com menos de 36 meses pois contém pequenos elementos que podem ser engolidos. Referência: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 30: Alimentación

    Si usted o su hijo experimenta alguna de los siguientes síntomas: mareo, alteración de la visión, contracción de los músculos o de los ojos, ausencias, desorientación, o movimientos o convulsiones involuntarias, deje el juego inmediatamente y consulte a un médico. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 31: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Nota: Lo mejores resultados se obtienen colocando la alfombrilla sobre madera, linóleo, o suelos de baldosas. El juego no funcionará bien si se coloca sobre una alfombra. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 32: Conexión A Un Televisor

    Encienda la alfombrilla pulsando el botón “POWER” (ver figura a la izquierda). Se mostrará una pantalla de bienvenida acompañada de una música. Pulse el botón “START” de la alfombrilla para acceder al menú de selección. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 33: Mandos De La Alfombrilla De Baile

    Seleccione un juego del menú de la pantalla pulsando con el pié las teclas á y â para mover la imagen del “CD” a la opción deseada. Una vez seleccionado el juego pulse “START” para comenzar. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 34 PERFECT, GREAT, GOOD, BAD, y MISS. Se impondrá la mejor puntuación. Para comenzar otro baile pulse “START” para volver a la lista de canciones, y “START” otra vez para empezar. Para salir pulse “START” y luego “SELECT”. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 35 Controle los tacos derecho e izquierdo con las flechas ß y à. El juego termina al perderse la tercera bola. Para inicializar el juego pulse “RESET”, o bien salga del juego y vuelva a entrar en él. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 36: Mantenimiento

    Por contener piezas pequeñas que se pueden retirar del juguete y podrían ser ingeridas, este producto no es apropiado para niños menores de 36 meses. Referencia: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 37 Nel caso in cui voi o i vostri figli mostriate uno dei seguenti sintomi: vertigini, visione alterata, spasmi muscolari o degli occhi, perdita di conoscenza, disorientamento o movimenti involontari o convulsioni, interrompete immediatamente il gioco e consultate un dottore. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 38: Avvio E Funzionamento

    Nota: mettendo il tappeto da ballo su pavimenti in legno, linoleum o con piastrelle, si ottengono risultati migliori. Mettere la pista da ballo su un tappeto riduce la performance del gioco. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 39 AV. Accendere l’apparecchio premendo il tasto “POWER” (vedere la figura sulla sinistra) e seguirà una schermata di benvenuto ed una musica. Premere “START” (Avvio) sul tappeto per accedere al menu di selezione. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 40 5. Selezionare un gioco Per selezionare un gioco, seguire il menu sullo schermo e usare i piedi per premere le âá sul tappeto per spostare il tasto ‘CD’. Premere “START” su di un gioco per cominciare. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 41 MISS (NON CLASSIFICATO). Vince il punteggio più alto. Per iniziare un altro ballo, premere “START” per ritornare alla lista delle canzoni e poi ancora una volta “START”. Per uscire, premere “START” e poi “SELECT”. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 42 Usare le frecce ßà per controllare le barre di destra e di sinistra sullo schermo. Dopo tre tentativi falliti, il gioco finisce. Per resettare il gioco, premere “RESET” sul tappeto o spegnere l’apparecchio e poi riaccenderlo. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 43 Allo scopo di migliorare i nostri servizi, potremmo implementare modifiche dei colori e dei dettagli mostrati sulla confezione. Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi, poiché contiene parti piccole che potrebbero essere ingerite. Riferimento: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 44 We waarschuwen ouders om waakzaam te zijn wanneer hun kinderen een videospel spelen. Indien jij of je kind een van de volgende symptomen vertonen: duiziligheid, troebel zicht, oog- of spiersamentrekkingen, bewustzijnsverlies, disorientatie, ongecontroleerde bewegingen of stuiptrekkingen, stop onmiddellijk met spelen en raadpleeg een dokter. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 45: Klaarmaken En Werking

    Opmerking: je krijgt het beste resultaat bij het plaatsen van de dansmat op een houten, linoleum of stenen vloer. Het plaatsen van de mat op een tapijt kan de werking van het spel ten nadele beinvloeden. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 46 AV kanaal. Zet het toestel aan door op de "POWER'-toets te drukken (zie afbeelding links) en een welkomscherm en muziekje zullen volgen. Druk op “START” op de mat om het keuzemenu te openen. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 47 5. Selecteren van een spel Om een spel te selecteren, volg het menu op het scherm en druk met je voeten op op de mat om de CD-toets te verplaatsen. Druk op "START" om een spel te beginnen. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 48 Om een andere dans te beginnen, druk op “START” om terug te keren naar de lijst van liedjes en druk daarna opnieuw op “START”. Om het spel te verlaten, druk op “START” en dan op “SELECT”. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 49 Na 3 mislukte pogingen, is het spel over. Om het spel te resetten, druk op de mat op “RESET” of zet het spel uit en daarna opnieuw aan. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 50 In een poging om onze diensten steeds te verbeteren, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze afgebeeld op de verpakking. Niet geschikt voor kinderen onder 36 maand, omwille van de aanwezigheid van kleine losse onderdeeltjes die ingeslikt kunnen worden. Referentie: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 51 Αν εσε ι διι  τ παιδ σα ει παρυσισει πιδπτε απ τα ακλυθα συµπτµατα: αλδα, αλλωση τη ραση, σπασµ µατιν  µυν, απλεια επγνωση, ασθηση αππρσανατλισµ  ακσιε κινσει  µυϊκ συσπσει, σταµατστε αµσω τ παινδι και συµυλευτετε ναν γιατρ. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...

  • Página 52: ΕγκατΣταση

    γωνα, πω ανεται στην εικνα. Σηµεωση: Η καλτερη απδση τυ παινιδι επιτυγνεται αν τπθετσετε τ αλκι ρ πνω σε λιν δπεδ, µυσαµ  πλακκια. Αν τ λετε πνω σε αλ, η απδση µπρε να µειωθε. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:38...
  • Página 53 Αντε τν διακπτη τυ παινιδι πιντα τ κυµπ “POWER” (∆ιακπτη λειτυργα) (δετε εικνα πνω αριστερ). Θα εµανιστε µια θνη καλωσρσµατ και παει µυσικ. Πιστε τ “START” (ναρη) πνω στ αλκι για να εµανιστε τ µεν επιλγν. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:39...
  • Página 54 επιλετε να παινδι, ακλυθστε τ µεν στην θνη και µε τα πδια σα πιστε τ âá πνω στ αλκι για να κινσετε τ πλκτρ ‘CD’. Πιστε τ “START” σε να παινδι για να εκινσει. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:39...
  • Página 55 Για να εκινσετε ναν λλ ρ, πιστε τ “START” για να επιστρψετε στη λστα τραγυδιν και ττε πατστε πλι τ “START”. Για να γετε απ τ παινδι, πιστε τ “START” και µετ τ “SELECT”. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:39...
  • Página 56 ελγετε τη δει και την αριστερ µπρα πνω στην θνη. Μετ απ τρει απτυηµνε πρσπθειε, τ παινδι τελεινει. Για να αναρσετε τ παινδι, πιστε τ “RESET” πνω στ αλκι  κλεστε τν διακπτη τυ παινιδι και αντε τν αν. JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:39...
  • Página 57 λεπτµρειε τυ πρϊντ πυ αννται στη συσκευασα. Τ πρϊν αυτ δεν εναι κατλληλ για παιδι κτω των 36 µηνν, επειδ περιει µικρ ααιρµενα κµµτια πυ τα µικρ παιδι θα µπρσαν να καταπιν. Κωδικ αναρ: JG4200BB © 2004 LEXIBOOK® JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:39...
  • Página 58 76829 Landau (in der Pfalz) 20129 Milano Deutschland Italia Tel : +49 (0) 6341 982 14 30 Tel. : +39 02 20 40 49 59 Fax Kundendiest : +49 (0)6341 982 1439 http://www.lexibookjunior.com Ref : JG4200BBIM0264 JG4200BB - 8 langues 20/07/04, 12:39...

Tabla de contenido