Danze D491115 Instrucciones De Montaje

Installation Instructions for Soft Touch Personal Spray Kit for Danze Roman Tub Faucets.
Instrucciones para la instalación del juego de rociador Soft Touch para grifos Danze de
bañera tipo romana.
Directives d'installation de la douchette personnelle Soft Touch pour robinets Danze de
bain romain.
Note: This kit requires through deck mounting hole 1
thick. You will need to have access below the deck of the faucet to attach the hose to the faucet
spout tube
NOTA: Este rociador requiere un orificio de montaje en la bañera de 1
puede usar en superficies de hasta 3" de espesor. Necesita tener acceso debajo del montaje del
grifo para colocar la manguera en el tubo del vertedor del grifo.
Remarque : Cet ensemble nécessite un trou de montage dans le tablier de 3,8 cm (1,5 po) de
diamètre ; il convient aux tabliers de jusqu'à 7,6 cm (3 po) d'épaisseur. Vous devrez avoir accès
sous le tablier du robinet pour fixer le tuyau au tube de bec du robinet.
1. Disassemble lock nut and washer
from deck mount spray holder.
Remueva la contratuerca y el arandela
del soporte del rociador.
Désassembler l'écrou de fixation et la
rondelle du support de douchette à
montage sur tablier.
3. Remove plug from bottom of spout tube.
Remueva el tapón de la parte inferior del
tubo del vertedor.
Enlever le bouchon au bas du tube de bec.
1
/ diameter; it will fit decks up to 3
2
2. Insert deck mount spray holder with rubber
seal down through mounting hole. Install
washer and lock nut from below and tighten
spray holder to the deck.
Desde arriba, inserte el soporte del rociador
con el sello de goma a través del orificio de
montaje. Coloque la arandela y la
contratuerca por debajo y ajuste el soporte.
Insérer le support de douchette à montage
sur tablier et la rondelle étanche en
caoutchouc dans le trou de montage, par le
dessus. Installer la rondelle et l'écrou de
fixation par le dessous et serrer le support de
douchette sur le tablier.
D491115/D491110
1
/ " de diámetro y se
2