Samsung InfoRanger SCM-110R Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Módem
  5. InfoRanger SCM-110R
  6. Guia del usuario
Samsung InfoRanger SCM-110R Guia Del Usuario

Samsung InfoRanger SCM-110R Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Samsung InfoRanger SCM-110R

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 2 Copyright © Samsung Telecommunications America, Inc. and Samsung Electronics Co. Ltd.1999 All rights reserved. Samsung, the Samsung logo, Samsung InfoRanger are registered trademarks. All other product names are used for identification only and may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies.
  • Página 3 The user will be satisfied with the Samsung cable modem - Samsung wants the user to be completely satisfied with the Samsung cable modem, or the user may exchange what the user has purchased. Samsung guarantees that it will accept returns under this policy.
  • Página 4 What are Samsung’s obligations? If the product is found to be defective, Samsung, at its sole option, will replace or repair the product at no charge during the warranty period, or at its sole option, refund the purchase price for...
  • Página 5 Internet at the site http://www.samsungnetwork.com/. If the user does not live in North America but still wishes to put the warranty into effect, please fill out the registration card provided with this manual and mail in to the Samsung office nearest the user.
  • Página 6 FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY PROVIDED HEREIN. (a) “In no event shall Samsung or its supplier be liable for special, incidental, consequential or punitive damages, including without limitation, damages for lost profits or data, even if such damages were foreseeable.”...

  • Página 7: Intellectual Property

    Intellectual Property All Intellectual Property, as defined below, owned by or which is otherwise the property of Samsung or its suppliers relating to the InfoRanger™, including but not limited to, accessories, parts or software relating thereto (the Cable Modem System), is proprietary to federal laws and state laws, and international treaty provisions.

  • Página 8: About This Guide

    If you have any questions about this product or you think that the product is damaged, please contact the SAMSUNG customer service center, as described in the technical support page at the end of this manual or at the store where you...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com viii Document Organization This InfoRanger User Guide includes the following contents in each chapter. Chapter 1 Introduction to the InfoRanger explains the features of the cable modem, the reasons for its wide use, the features and advantages of the InfoRanger.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Chapter Introduction to the InfoRanger....... 1-1~1-4 Features of InfoRanger..................1-2 Examples of Network Connection..............1-3 Chapter Prior to Installing..........2-1~2-6 Subscribing Cable Internet Service...............2-1 Environment Preparation for Installation.............2-2 Preparing the Necessary Items..............2-3 Configuring TCP/IP Protocol................2-5 Installing TCP/IP Protocol on IBM Compatible PC ......2-5 Installing TCP/IP Protocol on Macintosh PC........2-6...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com List of Figures Figure 1-1 Network connection if you subscribe to both cable TV and the cable Internet service ...............1-3 Figure 1-2 Network connection if you only subscribe to a cable Internet service..................1-3 Figure 2-1 Included items in the InfoRanger package...........2-3 Figure 3-1 Slotting the InfoRanger into the stand holder........3-2 Figure 3-2 Connecting the coaxial cable to the CABLE connector ....3-2...

  • Página 12: Chapter 1 Introduction To The Inforanger

    The SAMSUNG InfoRanger is an external cable modem, which enables fast data communications using a cable TV network. With the SAMSUNG InfoRanger, you can receive data at the speed of 40Mbps, and send data at the speed of 10Mbps. Compared with conventional telephone lines, this remarkable speed is 100 times faster than 56Kbps modem.

  • Página 13: Features Of Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 1 Introduction to the InfoRanger Features of InfoRanger Uncomparable speed The InfoRanger lets you connect to the Internet, transmit e-mails, and download data at speeds up to 100 times faster than a 56Kbps modem. Simultaneous data transform The InfoRanger provides two-way data transmission.

  • Página 14: Examples Of Network Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Examples of Network Connection If you subscribe to both Cable TV and the Cable Internet Services Cable TV service provider InfoRanger Cable outlet Cable splitter Coaxial cable Ethernet cable Power adapter Television Figure 1-1 Network connection if you subscribe to both cable TV and the cable Internet service If you only subscribe to a Cable Internet Service Cable TV service provider...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 1 Introduction to the InfoRanger (This page is left blank intentionally.)

  • Página 16: Chapter 2 Prior To Installing

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter Prior to Installing This chapter explains what you should do before installing the InfoRanger. Subscribing Cable Internet Service The cable modem receives data through a cable TV network. Therefore, it is necessary to have a cable Internet service to use your cable modem. If you are already subscribing to cable TV , please make sure that you are also subscribing to cable Internet service.

  • Página 17: Environment Preparation For Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 2 Prior to Installing Environment Preparation for Installation You should install the InfoRanger in a place with the following temperature, humidity and stable electric power. Operation temperature : 0 ~ 40, Storage temperature : - 30 ~ 70 Operation humidity : below 90% (40, non-condensing),...

  • Página 18: Preparing The Necessary Items

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparing the Necessary Items The following items should be prepared in order to use the InfoRanger. Included Items InfoRanger (SCM-110R) A power adapter A power cable A stand holder A RJ-45 Ethernet cable (6Ft.) This manual InfoRanger (SCM-110R) Power adapter...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 2 Prior to Installing Not Included Items The following items are not included in the InfoRanger package. These need to be prepared separately. A TCP/IP protocol installed on an IBM compatible PC, running on Windows 95 (or later), or on a Macintosh running on System 7.5 (or later).

  • Página 20: Configuring Tcp/Ip Protocol

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuring TCP/IP Protocol nce you have set-up the IBM compatible PC running on Windows 95 (or later version) or the Macintosh running on System 7.5(or later), you need to install a network interface card and TCP/IP protocol. Referring to the manual that provided with your network interface card, please install the network interface card on your computer and install the network interface card driver.

  • Página 21: Installing Tcp/Ip Protocol On Macintosh Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 2 Prior to Installing 7. When <TCP/IP Properties> window appears, click <IP Address> tab. On the <IP Address> tab, select Obtain an IP address automatically item and then click [OK] button. 8. When the system reboot prompt message appears, click [Yes]. Installing TCP/IP Protocol on Macintosh PC This installation is an example of a Macintosh running on System 7.5.

  • Página 22: Chapter 3 Installing The Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter Installing the InfoRanger This chapter explains how to install the InfoRanger and how to connect the cables to the InfoRanger. The following describes the process. 1. Install InfoRanger at the appropriate place. 2.

  • Página 23: Installing

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 3 Installing the InfoRanger Installing The InfoRanger should be installed on a flat surface away from direct rays of light. It should also be close to the cable outlet or cable splitter for easier connection of cables. Then slot the InfoRanger into the provided stand holder.

  • Página 24: Connecting Pcs

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting PCs The InfoRanger can be connected to a single PC or to group of PCs by using a hub or switch. Separate network cables are necessary when you connect PCs and note that the InfoRanger only provides the straight-through network cable for a single PC connection.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 3 Installing the InfoRanger The specifications of twisted pair category-3,4,5 crossover cables and straight-through cables are described at Appendix D in detail. The InfoRanger can be connected with fifteen simultaneously.

  • Página 26: Figure 3-4 Connecting The Inforanger To Three Pcs Through

    All manuals and user guides at all-guides.com When the cables and hub are prepared, connect PCs, hub, and the InfoRanger as follows ; 1. Turn off all PCs to be connected to the InfoRanger. 2. Connect one end of twisted pair category-3, 4, 5 crossover cable to the ETHERNET port of the InfoRanger.

  • Página 27: Connecting The Power Adapter

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 3 Installing the InfoRanger Connecting the Power Adapter Once you have connected the coaxial cable and Ethernet cables, you need to connect the power adapter to provide power to the InfoRanger. Connect the power adapter to DC 5V jack of the InfoRanger. Plug one end of the power cable into the adapter and the other end into a wall outlet.

  • Página 28: Inspecting Cable Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Inspecting Cable Connection The followings are diagrams showing the correct cable connection. Single PC Connection Cable TV service provider InfoRanger Coaxial cable Cable outlet Ethernet cable Power adapter Figure 3-6 Cable connection in case of a singal PC connection...

  • Página 29: Figure 3-7 Cable Connection In Case Of Multiple Pcs Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 3 Installing the InfoRanger     Multiple PCs Connection Cable TV service provider Power adapter InforRanger Coaxial cable Cable outlet crossover cable(not included) Ethernet hub straight-through cable straight-through cable straight-through cable Figure 3-7 Cable connection in case of multiple PCs connection...

  • Página 30: Chapter 4 Using The Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter Using the InfoRanger This chapter explains features of the LEDs and the connectors at the front and back of the InfoRanger. Front Panel The front panel of the InfoRanger has 6 LED indicator lights that signal the operating status of the InfoRanger.

  • Página 31: Power Led

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 4 Using the InfoRanger POWER LED When InfoRanger’s power is turned on, the green POWER LED flashes to indicate that the modem is automatically performing self-diagnostics routines. When the diagnostics are completed, the green POWER LED is illuminated and remains continuously lit while the modem is operational.

  • Página 32: Back Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com MESSAGE LED The green MESSAGE LED indicates incoming e-mail messages. It flashes 60 times per minute (or once every second). Currently, this feature is only available through a limited number of cable service providers, who actually send out signals to cable modems to activate the message LED function.

  • Página 33: Ethernet Port

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 4 Using the InfoRanger DISPLAY Switch If you set the DISPLAY switch to OFF , all LEDs on the InfoRanger will be turned off. When you need to keep the InfoRanger turned on while you are sleeping, use this switch to turn off all the lights, so it will not disturb your sleeping.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Troubleshooting Appendix A explains the most common and frequent problems that may occur while you are using the InfoRanger and suggests how to solve these problems. If you can not solve the problem with the method described in this Appendix, please refer to the Technical Support page at the end of this manual or contact the store where you purchased the InfoRanger.

  • Página 35: Appendix Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix A Troubleshooting All LEDs on the front panel of the InfoRanger are Problem not turned on. Solution - Check if DISPLAY switch is set to OFF . - Check if the power adapter is connected to the wall outlet and DC input terminal of the InfoRanger.

  • Página 36: Appendix B Product Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Product Specifications Item Specification Interface Ethernet 10Mbps, RJ-45 1 port Operating 0 ~ 40 Temperature Storage -30 ~ 70 Downstream 90 ~ 858MHz Frequency Upstream 5 ~ 42MHz Downstream 256QAM : 64QAM Modulation Upstream 16QAM : QPSK...

  • Página 37: Table B-1 Specifications Of The Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix B Product Specifications Downstream -15 ~ +15dBmV Level range QPSK : +8 ~ +58dBmV Upstream 16QAM : +8 ~ +55dBmV 64QAM : >23.5dB @ BER < 10 Carrier to noise ratio 256QAM : >30dB @ BER < 10 Security DES decryption / encryption Size...

  • Página 38: Appendix C Glossary

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Glossary 10BASE-T An 10BASE-T is a version of Ethernet using category 3,4,5 cable interface. Cable modem A cable modem is a device connected to your computer that enables you to receive and request information from the Internet over your local cable TV line. Cable modems are designed to enable peak connection speeds over 100 times faster than traditional dial-up connections.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix C Glossary E-mail (Electronic mail) An e-mail is message, usually text, transmitted over the Internet and sent from one person to another (although you can also sent email to a large number of email addresses (mailing list)).
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com LAN (Local Area Network) A LAN is a network used for relatively small area (single-story or small building) as an Ethernet and token-ring network. LAN makes it possible for users to send/receive e-mail and share resources such as files, printers and modems.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix C Glossary TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) TCP/IP is one of the network protocols used mainly on LAN. When data is transmitted via network, data is divided into packets. IP transmits the data packets from one place to another.

  • Página 42: Appendix D Cable Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Cable Specifications RJ-45 Ethernet Cable Twisted pair category-3,4,5 straight-through cable The following RJ-45 Twisted pair category-3,4,5 straight-through cable is used to connect the ETHERNET port of the InfoRanger and the network interface card installed on PC.

  • Página 43: Twisted Pair Category-3,4,5 Crossover Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix D Cable Specifications Twisted pair category-3,4,5 crossover cable The following RJ-45 Twisted pair category-3,4,5 crossover cable is used to connect the ETHERNET port and the network devices such as a hub or a switch.

  • Página 44: Fcc Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com FCC Requirements Model Name Samsung InfoRanger™ Cable Modem Model Number SCM-110R This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Página 45: Technical Support

    System configuration and optimization supports Service hours are 6 a.m. to 9 p.m. and 7 days a week. If you have any questions about our products and need to contact SAMSUNG customer service center for any other reasons, please Contact the following phone number, fax number, web site, and/or e-mail.
  • Página 46 Samsung Electronics comme stipulé par la Loi Américaine sur les Droits d’Auteur de 1976.
  • Página 47 L’utilisateur sera satisfait du modem à câble Samsung - Samsung souhaite que l’utilisateur soit tout à fait satisfait du modem à câble Samsung, ou, si ce n’est pas le cas, l’utilisateur pourra échanger ce qu’il a acheté. Samsung garantit qu’il acceptera tout retour sous cette police.
  • Página 48 Samsung, pourra uniquement choisir de le remplacer ou de réparer le produit gratuitement pendant la période de garantie, ou pourra choisir de rembourser le prix d’achat des produits achetés directement à Samsung à condition que le client retourne le produit accompagné d’un numéro d’Autorisation pour le Matériel à...
  • Página 49 Samsung le plus proche de l’utilisateur. Conditions Minimum de la License du Logiciel pour les Utilisateurs Finaux Tout accord de sous-licence de chaque utilisateur final devra contenir les conditions qui sont légalement suffisantes pour les points suivants :...
  • Página 50 PROBLÈME D’USAGE ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ FOURNI ICI. (a) “En aucun cas Samsung ou son fournisseur ne sera responsable de tout dommage spécial, accidentel indirect ou à caractère répressif, même sans limitation, des dommages pour profits ou données perdus, même si de tels dommages étaient prévisibles.”...

  • Página 51: Propriété Intellectuelle

    Propriété intellectuelle Toute propriété intellectuelle, comme définie ci-dessous, détenue par Samsung ou qui est autrement la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs concernant l’ InfoRanger(TM), incluant mais ne se limitant pas aux accessoires, pièces ou logiciel y étant liés (le Système de Modem à Câble), appartient aux lois fédérales, et aux lois d’état, et au dispositions du traité...

  • Página 52: Concernant Ce Guide

    Ce manuel est destiné aux utilisateurs du modem à câble de l’InfoRanger de SAMSUNG. Ce manuel inclut une introduction de l’InfoRanger et montre comment l’installer, le connecter à un réseau, et utiliser l’InfoRanger. De même, il explique divers problèmes que l’utilisateur pourra rencontrer lors de l’utilisation de l’InfoRanger et la façon de résoudre ces problèmes.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com viii Organisation du document Les contenus de chaque chapitre de ce Manuel d’Utilisation de l’InfoRanger sont les suivants. Le chapitre 1 Introduction à l’ InfoRanger explique les caractéristiques du modem à câble, les raisons de son utilisation répandue, les caractéristiques et les avantages de l’InfoRanger.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Chapitre Introduction à l’InfoRanger ......1-1~1-4 Caractéristiques d’InfoRanger................1-2 Exemples de Connexion Réseau ..............1-3 Chapitre Avant l’Installation ......... 2-1~2-6 Souscription au service Internet câblé............2-1 Préparation de l’environnement pour l’Installation........2-2 Préparation des produits nécessaires............2-3 Configuration du protocole TCP/IP ...............2-5 Installation du protocole TCP/IP sur un PC compatible avec IBM...2-5 Installation du Protocole TCP/IP sur un PC Macintosh......2-6...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Liste des Figures Figure 1-1 Connexion réseau si vous souscrivez à la fois au Service de TV câblée et Internet câblé ..............1-3 Figure 1-2 connexion réseau si vous souscrivez uniquement à un service Internet câblé................1-3 Figure 2-1 Produits inclus dans l’ensemble InfoRanger........2-3 Figure 3-1 Installation de l’InfoRanger dans son support.........3-2 Figure 3-2 Connexion du câble coaxial au connecteur du CÂBLE....3-2...

  • Página 56: Chapitre Introduction À L'inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre Introduction à l’InfoRanger L’InfoRanger de SAMSUNG est un modem à câble externe, qui permet des communications de données rapides au moyen d’un réseau TV câblé. Avec l’InfoRanger de SAMSUNG, vous pouvez recevoir des données à une vitesse de 40Mbps, et envoyer des données à...

  • Página 57: Caractéristiques D'inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 Introduction à l’InfoRanger Caractéristiques d’InfoRanger Vitesse incomparable L’InfoRanger vous permet de vous connecter à Internet, de transmettre des e- mails, et de télécharger des données à des vitesses jusqu’à 100 fois plus rapides qu’un modem 56Kbps.

  • Página 58: Exemples De Connexion Réseau

    All manuals and user guides at all-guides.com Exemples de Connexion Réseau Si vous souscrivez à la fois aux Services Internet câblé et TV câblée Fournisseur de service de TV câblée InfoRanger Prise câble Séparateur de câble Câble coaxial Câble Ethernet Adaptateur Télévision Figure 1-1 Connexion réseau si vous souscrivez à...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 Introduction à l’InfoRanger (Cette page est laissée vide à dessein.)

  • Página 60: Chapitre Avant L'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre Avant l’Installation Ce chapitre explique ce que vous devrez faire avant d’installer l’InfoRanger. Souscription au service Internet câblé Le modem à câble reçoit des données au travers d’un réseau TV câblé. Par conséquent, il est nécessaire d’avoir un service Internet câblé...

  • Página 61: Préparation De L'environnement Pour L'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2 Avant l’Installation Préparation de l’environnement pour l’Installation Vous devrez installer l’InfoRanger dans un endroit possèdant la température et l’humidité suivante ainsi qu’une alimentation en électricité stable. Température de fonctionnement : 0 ~ 40, Température de stockage : - 30 ~ 70 Humidité...

  • Página 62: Préparation Des Produits Nécessaires

    All manuals and user guides at all-guides.com Préparation des produits nécessaires Les produits suivants devront être prêts afin de pouvoir utiliser l’InfoRanger. Produits Inclus InfoRanger (SCM-110R) Un adaptateur de courant Un câble électrique Un support Un câble Ethernet RJ-45 (1,8 m.) Ce manuel InfoRanger (SCM-110R) Adaptateur de...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2 Avant l’Installation Produits non inclus Les produits suivants ne sont pas inclus dans l’ensemble InfoRanger. Ils doivent être préparés séparément. Un protocole TCP/IP installé sur un PC compatible avec IBM, fonctionnant sous Windows 95 (ou version supérieure), ou sur un Macintosh fonctionnant sous le Système 7.5 (ou version supérieure).

  • Página 64: Configuration Du Protocole Tcp/Ip

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du protocole TCP/IP près avoir réglé le PC compatible avec IBM fonctionnant sous Windows 95 (ou version supérieure) ou le Macintosh fonctionnant sous le Système 7.5(ou version supérieure), vous devrez installer une carte interface réseau et un protocole TCP/IP .

  • Página 65: Installation Du Protocole Tcp/Ip Sur Un Pc Macintosh

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2 Avant l’Installation 7. Lorsque la fenêtre <Propriétés TCP/IP> apparaît, cliquez sur l’onglet <Adresse IP>. Dans l’onglet <Adresse IP>, sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP puis cliquez sur [OK]. 8. Lorsque le message vous invitant à réinitialiser le système apparaît, cliquez sur [Oui].

  • Página 66: Chapitre Installation De L'inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre Installation de l’InfoRanger Ce chapitre explique comment installer l’InfoRanger et comment connecter les câbles à l’InfoRanger. La procédure est la suivante. 1. Installez InfoRanger à l’endroit approprié. 2. Connectez le câble coaxial. 3.

  • Página 67: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger Installation L’InfoRanger devra être installé sur une surface plate loin d’une exposition directe à la lumière. Il devra également se trouver à côté de la prise du câble ou du séparateur de câble pour une connexion plus facile des câbles.

  • Página 68: Connexion Des Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexion des PC L’InfoRanger peut être connecté à un seul PC ou à un groupe de PC au moyen d’un plot ou interrupteur. Des câbles de réseau séparés sont nécessaires lorsque vous connectez vos PC et notez que l’InfoRanger fournit uniquement le câble réseau direct pour une connexion de PC simple.
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger Les spécifications des câbles croisés de catégorie 3,4,5 àpaires torsadée et des câbles directs sont décrites en détail dans l’Annexe D. L’InfoRanger peut être connecté à quinze PC en même temps.

  • Página 70: Figure 3-4 Connexion De L'inforanger À Trois Pc Au Moyen D'un

    All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque les câbles et le plot sont prêts, connectez les PC, le plot, et l’InfoRanger comme indiqué ci-dessous ; 1. Eteignez tous les PC à connecter à l’InfoRanger. 2. Connectez une extrémité du câble croisé de catégorie 3,4,5 à paire torsadée au port ETHERNET de l’InfoRanger.

  • Página 71: Connexion De L'adaptateur De Courant

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger Connexion de l’Adaptateur de courant Après avoir connecté le câble coaxial et les câbles Ethernet, vous devrez connecter l’adapatateur de courant pour fournir du courant à l’InfoRanger. Connectez l’adaptateur de courant à la prise CC 5V de l’InfoRanger. Branchez une des extrémités du câble électrique dans l’adaptateur et l’autre extrémité...

  • Página 72: Inspection De La Connexion Du Câble

    All manuals and user guides at all-guides.com Inspection de la connexion du Câble Les diagrammes suivants présentent la connexion au câble appropriée. Connexion pour un seul PC Fournisseur de service TV câblée InfoRanger Câble coaxial Prise câble Câble Ethernet Adaptateur Figure 3-6 Connexion câble en cas de connexion PC simple...

  • Página 73: Figure 3-7 Connexion Câble En Cas De Connexion À Pc Multiples

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger     Connexion à PC multiples Fournisseur de service TV câblée Adaptateur de courant InforRanger Câble coaxial Prise câble câble croisé (non inclus) Ethernet hub câble direct câble direct câble direct Figure 3-7 Connexion câble en cas de connexion à...

  • Página 74: Chapitre Utilisation De L'inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre Utilisation de l’InfoRanger Ce chapitre explique les caractéristiques des DEL et des connecteurs à l’avant et l’arrière de l’InfoRanger. Panneau Avant Le panneau avant de l’InfoRanger possède 6 voyants indicateurs DEL qui signalent l’état de fonctionnement de l’InfoRanger.

  • Página 75: Del De Réception

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 Utilisation de l’InfoRanger DEL MARCHE Lorsque InfoRanger est allumé, la DEL MARCHE verte clignote pour indiquer que le modem est automatiquement en train d’effectuer des programmes d’auto-diagnostics. Lorsque les diagnostics sont terminés, la DEL MARCHE verte s’allume et reste allumée en permanence pendant que le modem fonctionne.

  • Página 76: Panneau Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com DEL MESSAGE La DEL MESSAGE indique l’arrivée de messages e-mail. Elle clignote 60 fois par minute (ou une fois par seconde). Actuellement, cette caractéristique est uniquement disponible auprès d’un nombre limité de fournisseurs de services câblés, qui envoient vraiment des signaux aux modems câblés pour activer la fonction DEL Message.

  • Página 77: Del Ethernet (Act/Lsn)

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 Utilisation de l’InfoRanger Interrupteur ECRAN Si vous réglez l’interrupteur ECRAN sur OFF , toutes les DEL de l’InfoRanger seront éteintes. Lorsque vous avez besoin de maintenir l’InfoRanger allumé lorsque vous dormez, utilisez cet interrupteur pour éteindre tous les voyants lumineux afin que cela ne perturbe pas votre sommeil.

  • Página 78: Annexe Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Dépannage L’Annexe A explique les problèmes les plus fréquents et courants pouvant se produire lors de l’utilisation d’InfoRanger et suggère comment résoudre ces problèmes. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec la méthode décrite dans cette Annexe, veuillez vous reporter à...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe A Dépannage Toutes les DEL du panneau avant de l’InfoRanger Problèm ne sont pas allumées. Solution - Vérifiez que l’interrupteur ECRAN est sur la position ARRET. - Vérifiez que l’adaptateur de courant est connecté à la prise murale ainsi que le terminal d’entrée de CC de l’InfoRanger.

  • Página 80: Annexe B Spécifications Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Spécifications du Produit Produit Spécification Interface Ethernet 10Mbps, 1 port RJ-45 Fonctionnem 0 ~ 40 Température Stockage -30 ~ 70 Aval 90 ~ 858MHz Fréquence Amont 5 ~ 42MHz Aval 256QAM : 64QAM Modulation Amont 16QAM : QPSK...

  • Página 81: Tableau B-1 Spécifications De L'inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexe B Spécifications du Produit Aval -15 ~ +15dBmV Niveau de QPSK : +8 ~ +58dBmV gamme Amont 16QAM : +8 ~ +58dBmV 64QAM : : >23.5dB @ BER < 10-8 Rapport porteuse à bruit 256QAM : : >30dB @ BER <...

  • Página 82: Annexe C Glossaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Glossaire 10BASE-T Un 10BASE-T est une version d’Ethernet utilisant une interface de câble de catégorie 3,4,5. Modem à câble Un modem à câble est un dispositif connecté à votre ordinateur vous permettant de recevoir et demander des informations venant d’Internet sur votre ligne téléphonique à...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe C Glossaire Téléchargement Le téléchargement est le transfert de données d’un serveur sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez utiliser votre explorateur ou un programme FTP pour télécharger des fichiers dans votre ordinateur. Lorsque vous récupérez votre e-mail, vous téléchargez votre e-mail dans votre ordinateur.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Adresse IP Une adresse IP est définie comme protocole IP et adresse à 32 bits, attribuée à l’hôte en utilisant TCP/IP . Toutes les ressources d’Internet ont leur propre numéro, adresse IP marquée en tant que système décimal. L’adresse se compose d’une partie réseau, d’une partie sous-réseau optionnelle et d’une partie hôte.
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe C Glossaire Protocole Un protocole est, en gestion de réseaux, une spécification des structures des données et un algorithme nécessaire pour accomplir une fonction de réseau particulière. RJ-45 Un RJ-45 es un connecteur utilisé avec les dispositifs Ethernet et d’anneau à jeton qui ressemble à...

  • Página 86: Annexe D Spécifications Du Câble

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Spécifications du câble Câble Ethernet RJ-45 Câble direct de catégorie 3,4,5 à paire torsadée Le câble direct de catégorie 3,4,5 à paire torsadée RJ-45 suivant est utilisé pour connecter le port ETHERNET de l’InfoRanger et la carte interface réseau installée sur le PC.

  • Página 87: Câble Croisé De Catégorie 3,4,5 À Paire Torsadée

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexe D Spécifications du câble Câble croisé de catégorie 3,4,5 à paire torsadée Le câble croisé de catégorie 3,4,5 à paire torsadée RJ-45 suivant est utilisé pour se connecter au port ETHERNET et aux dispositifs réseau tels qu’un plot ou un interrupteur.
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Conditions requises par le FCC Nom du modèle Modem à câble InfoRanger(TM) de Samsung Numéro du modèle SCM-110R Ce dispositif a été testé et est conforme aux limites d’un dispositif digital de classe B, conformément à...

  • Página 89: Assistance Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com Assistance technique SAMSUNG offre le plus haut niveau de service client de l’industrie informatique. Des représentants du service client aimables et expérimentés sont disponibles pour vous apporter les services suivants : Informations générales concernant le produit Demande de renseignements sur l’état de la commande...
  • Página 90 Copyright © Samsung Telecommunications America, Inc. y Samsung Electronics Co. Ltd. 1999 Reservados todos los derechos. Samsung, el logotipo de Samsung y Samsung InfoRanger son marcas comerciales registradas. El resto de los nombres de productos sólo se han utilizado para identificación y pueden ser marcas comerciales y/o marcas registradas de sus compañías respectivas.

  • Página 91: Garantía Limitada De Hardware

    (e) que se haya utilizado de forma que Samsung no pueda reproducir razonablemente el error de software; o (f) residir en el país de destino original sin pagar una mejora. Samsung no garantiza en ningún caso que el comprador pueda trabajar en sus redes...
  • Página 92 (si no está registrado), ya sea al establecimiento donde lo adquirió o a Samsung, junto con una descripción de todas las deficiencias. Si el usuario envía el producto, asumirá los riesgos de daños o pérdidas durante el transporte.

  • Página 93: Términos De Licencia Mínima De Software De Usuario Final

    EE. UU. pero desea beneficiarse de la garantía, debe rellenar la tarjeta de registro que se incluye en este manual y enviarla a la oficina de Samsung más cercana. Términos de licencia mínima de software de usuario final Cada acuerdo de sublicencia de usuario final deberá...
  • Página 94 SE APLICARÁ A CUALQUIER FALLO GENERAL DE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA QUE SE PROPORCIONA AQUÍ. (a) “En ningún caso Samsung o sus proveedores serán responsables de los daños especiales, incidentales, consecuenciales o punitivos, incluidos pero no limitados a los daños por pérdidas de beneficios o de datos, aunque se haya avisado de la posibilidad de esos daños”...

  • Página 95: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, tal como se define a continuación, correspondiente a Samsung o a sus proveedores con relación al InfoRanger(TM), que incluye, pero no está limitada a accesorios, piezas o software relacionadas (el Sistema de módem por cable), es propiedad según las leyes federales, las leyes estatales y las disposiciones de los tratados internacionales.

  • Página 96: Acerca De Esta Guía

    Si desea realizar alguna pregunta sobre este producto o cree que el producto está averiado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Samsung, según se describe en la página de asistencia técnica del final de este manual, o diríjase al establecimiento donde adquirió el producto.
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com viii Organización del documento Esta Guía del usuario del InfoRanger incluye el contenido siguiente en cada capítulo. Capítulo 1 Introducción al InfoRanger describe las características del módem por cable, las razones de su amplio uso y las ventajas del InfoRanger. Capítulo 2 Antes de la Instalación, describe los elementos que debería preparar el usuario antes de instalar el InfoRanger.
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Capítulo Introducción al InfoRanger......1-1~1-4 Características del InfoRanger................1-2 Ejemplos de conexión con red ................1-3 Capítulo Antes de la Instalación........2-1~2-6 Abonarse a un servicio de Internet por cable..........2-1 Preparación del entorno para la Instalación..........2-2 Preparación de los elementos necesarios.............2-3 Configuración del protocolo TCP/IP..............2-5 Instalación del protocolo TCP/IP en un PC compatible.......2-5...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de figuras Figura 1-1 Conexión de red tanto si está abonado a servicios de Internet por cable como de televisión por cable......1-3 Figura 1-2 Conexión de red si sólo está abonado a un servicio de Internet por cable.................1-3 Figura 2-1 Elementos incluidos en la caja del InfoRanger........2-3 Figura 3-1 Colocación del InfoRanger en el soporte..........3-2...

  • Página 100: Capítulo Introducción Al Inforanger

    Capítulo Introducción al InfoRanger El InfoRanger de SAMSUNG es un módem externo por cable que permite la comunicación rápida de datos a través de una red de televisión por cable. Con el InfoRanger de SAMSUNG puede recibir datos a una velocidad de 40 Mbps y enviarlos a 10 Mbps.

  • Página 101: Características Del Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 1 Introducción al InfoRanger Características del InfoRanger Velocidad incomparable El InfoRanger le permite conectar a Internet, transmitir mensajes de correo electrónico y descargar datos a velocidades cien veces superiores a las de un módem de 56 Kbps.

  • Página 102: Ejemplos De Conexión Con Red

    All manuals and user guides at all-guides.com Ejemplos de conexión con red Si está abonado tanto a servicios de Internet por cable como de televisión por cable Proveedor de servicios de televisión por cable InfoRanger Toma de cable Separador de cable Cable coaxial Cable Ethernet Adaptador de...
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 1 Introducción al InfoRanger (Esta página se ha dejado en blanco expresamente.)

  • Página 104: Capítulo Antes De La Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo Antes de la Instalación Este capítulo explica lo que tiene que hacer antes de instalar el InfoRanger. Abonarse a un servicio de Internet por cable El módem por cable recibe los datos a través de una red de televisión por cable. Por lo tanto, necesita tener un servicio de Internet por cable para utilizar el módem por cable.

  • Página 105: Preparación Del Entorno Para La Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 2 Antes de la Instalación Preparación del entorno para la Instalación Debería instalar el InfoRanger en un lugar con la temperatura, humedad y suministro de alimentación eléctrica siguientes. Temperatura de funcionamiento : 0 ~ 40, Temperatura de almacenamiento : - 30 ~ 70 Humedad de funcionamiento: por debajo del 90% (40, sin condensación), Humedad de conservación: por debajo del 90% (60, sin condensación)

  • Página 106: Preparación De Los Elementos Necesarios

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparación de los elementos necesarios Debería preparar los elementos siguientes para utilizar el InfoRanger. Elementos incluidos InfoRanger (SCM-110R) Un adaptador de alimentación Un cable de alimentación Un soporte Un cable Ethernet RJ-45 (1,90 m / 6 pies) Este manual InfoRanger (SCM-110R) Adaptador de...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 2 Antes de la Instalación Elementos no incluidos Los elementos siguientes no están incluidos en la caja del InfoRanger. Necesita prepararlos aparte. Protocolo TCP/IP instalado en un PC compatible con Windows 95 (o posterior), o en un Macintosh con System 7.5 (o posterior).

  • Página 108: Configuración Del Protocolo Tcp/Ip

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del protocolo TCP/IP Una vez haya preparado el PC compatible con Windows 95 (o posterior), o el Macintosh con System 7.5 (o posterior), necesita instalar una tarjeta de interfaz de red y el protocolo TCP/IP. Consulte el manual que se entrega con la tarjeta de interfaz de red e instale la tarjeta en el ordenador y el controlador para la tarjeta de interfaz de red.

  • Página 109: Installation Du Protocole Tcp/Ip Sur Un Pc Macintosh

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 2 Antes de la Instalación 7. Cuando aparezca la ventana <Propiedades de TCP/IP>, haga clic en la ficha <Dirección IP>. En la ficha <Dirección de IP>, seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en el botón [Aceptar].

  • Página 110: Capítulo Instalación Del Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo Instalación del InfoRanger Este capítulo explica cómo instalar el InfoRanger y la forma de conectar los cables al InfoRanger. A continuación se describe el proceso. 1. Instale el InfoRanger en el lugar apropiado. 2.

  • Página 111: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 3 Instalación del InfoRanger Instalación El InfoRanger debería instalarse sobre una superficie plana y lejos de la luz directa. Sitúelo cerca de la toma de cable o del divisor de cable para facilitar la conexión de los cables. Coloque el InfoRanger en el soporte.

  • Página 112: Conexión De Los Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de los PC El InfoRanger se puede conectar a un solo PC o a varios PC empleando un hub o un conmutador. Se necesitan cables de red independientes para conectar los PC: el InfoRanger se entrega con un solo cable directo para conectar un solo PC.
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 3 Instalación del InfoRanger Apéndice describen detalle especificaciones del cable de empalme de par trenzado de categoría 3, 4, 5 y del cable directo. InfoRanger puede conectar quince simultáneamente.

  • Página 114: Figura 3-4 Conexión Del Inforanger A Tres Pc Utilizando Un Hub Ethernet

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuando tenga los cables y el hub preparados, conecte los PC, el hub y el InfoRanger de la forma siguiente : 1. Apague todos los PC que vaya a conectar al InfoRanger. 2. Conecte un extremo del cable de empalme de par trenzado de categoría 3, 4, 5 al puerto ETHERNET del InfoRanger.

  • Página 115: Conexión Del Adaptador De Alimentación

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 3 Instalación del InfoRanger Conexión del adaptador de alimentación Cuando haya conectado el cable coaxial y los cables Ethernet, necesita conectar el adaptador de alimentación para proporcionar corriente al InfoRanger. Conecte el adaptador de alimentación a la toma DC 5V del InfoRanger. Enchufe un extremo del cable de alimentación en el adaptador y el otro extremo en una toma de pared.

  • Página 116: Inspección De La Conexión Del Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com Inspección de la conexión del cable Los siguientes diagramas muestran la conexión correcta del cable. Conexión de un solo PC Proveedor de servicios de televisión por cable InfoRanger Cable coaxial Toma de cable Cable Ethernet Adaptador de alimentación...

  • Página 117: Figura 3-7 Conexión De Cable Para Varios Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 3 Instalación del InfoRanger     Conexión con varios PC Proveedor de servicios de televisión por cable Adaptador de alimentación InforRanger Cable coaxial Toma de cable Cable de empalme (no incluido) Hub Ethernet cable directo cable directo...

  • Página 118: Capítulo Utilización Del Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo Utilización del InfoRanger Este capítulo explica las características de los LED y de los conectores de la parte frontal y posterior del InfoRanger. Panel frontal El panel frontal del InfoRanger dispone de seis LED que indican el estado de funcionamiento del InfoRanger.

  • Página 119: Led Power

    All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 4 Utilización del InfoRanger LED POWER Cuando se enciende el InfoRanger, el LED POWER verde parpadea para indicar que el módem está ejecutando las rutinas automáticas de autodiagnóstico. Al terminar los diagnósticos, el LED POWER verde deja de parpadear y permanece encendido mientras el módem está...

  • Página 120: Panel Posterior

    All manuals and user guides at all-guides.com LED MESSAGE El LED MESSAGE verde indica mensajes entrantes de correo electrónico. Parpadea 60 veces por minuto (una vez por segundo). Actualmente esta característica sólo está disponible en un número limitado de proveedores de servicio por cable, aquellos que envían señales a los módems por cable para activar la función del LED de mensajes.
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Capítulo 4 Utilización del InfoRanger Conmutador DISPLAY Si coloca el conmutador DISPLAY en OFF , todos los LED del InfoRanger se apagarán. Cuando necesite mantener el InfoRanger encendido mientras esté durmiendo, emplee este conmutador para apagar todas las luces de manera que no molesten.

  • Página 122: Apé Ndice A Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Apé ndice Solución de problemas El apéndice A describe los problemas más frecuentes que se pueden producir cuando utilice el InfoRanger y le sugiere la forma de solucionarlos. Si no puede solucionar el problema con el método descrito en este apéndice, consulte la página Asistencia técnica que se encuentra al final de este manual, o póngase en contacto con el establecimiento en el que ha adquirido el InfoRanger.
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Solución de problemas - Compruebe que el adaptador de alimentación es el que suministra por InfoRanger. - Desenchufe el adaptador de alimentación del terminal de entrada de CC y vuelva a enchufarlo transcurridos unos 10 segundos.

  • Página 124: Apé Ndice B Especificaciones Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Apé ndice Especificaciones del producto Elemento Especificación Interfaz Ethernet 10 Mbps, 1 puerto RJ-45 Funcionamie 0 ~ 40 Temperatura Almacenamie -30 ~ 70 Recepción 90 ~ 858MHz Frecuencia Envío 5 ~ 42MHz Recepción 256QAM: 64QAM Modulación Envío...

  • Página 125: Tabla B-1 Especificaciones Del Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Especificaciones del producto Recepción -15 ~ +15dBmV Rango de nivel QPSK: +8 ~ +58dBmV Envío 16QAM: +8 ~ +55dBmV 64QAM: >23,5dB a BER < 10-8 Relación de carrier / ruido 256QAM: >30dB a BER < 10-8 Seguridad Cifrado / descifrado DES Tamaño...

  • Página 126: Apé Ndice C Glosario

    All manuals and user guides at all-guides.com Apé ndice Glosario 10BASE-T Es una versión del interfaz de cable Ethernet de categoría 3, 4, 5. Módem por cable Un módem por cable es un dispositivo conectado al ordenador que permite recibir y solicitar información desde Internet mediante la línea de televisión por cable local.
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice C Glosario Recepción Es la transferencia de datos desde un servidor hasta el disco duro del ordenador. Puede utilizar su navegador de web o un programa de FTP para descargar datos al ordenador. Cuando recupera el correo electrónico, está descargando datos en el ordenador.
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Dirección de IP Una dirección de IP se define como un protocolo de IP y una dirección de 32 bits, asignados al sistema principal mediante TCP/IP . Todos los recursos de Internet tienen su propio número, la dirección de IP que se marca en sistema decimal.
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice C Glosario RJ-45 El RJ-45 es un conector que se utiliza en dispositivos Ethernet y Token Ring y se parece a un conector telefónico, pero tiene ocho cables en lugar de cuatro o seis.

  • Página 130: Apé Ndice D Especificaciones Del Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com Apé ndice Especificaciones del cable Cable Ethernet RJ-45 Cable directo de par trenzado de categoría 3, 4, 5 El cable directo de par trenzado RJ-45 de categoría 3, 4, 5 se emplea para conectar el puerto ETHERNET del InfoRanger y la tarjeta de interfaz de red instalada en el PC.

  • Página 131: Cable De Empalme De Par Trenzado De Categoría 3, 4, 5

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice D Especificaciones del cable Cable de empalme de par trenzado de categoría 3, 4, 5 El cable de empalme siguiente, RJ-45 de par trenzado y de categoría 3, 4, 5, se utiliza para conectar el puerto ETHERNET y los dispositivos de red, como un hub y un conmutador.

  • Página 132: Requisitos De La Fcc (Comisión Federal De Comunicaciones, Estados Unidos)

    All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones, Estados Unidos) Nombre del modelo Módem por cable Samsung InfoRanger(TM) Número del modelo SCM-110R Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC.

  • Página 133: Asistencia Técnica

    Si tiene cualquier pregunta sobre nuestros productos o necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG por cualquier otra razón, utilice el número de teléfono, el número de fax, el sitio web o el correo electrónico siguientes.
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright © Samsung Telecommunications America, Inc. und Samsung Electronics Co. Ltd. 1999 Alle Rechte vorbehalten. Samsung, das Samsung Logo und Samsung InfoRanger sind eingetragene Warenzeichen. Alle anderen Produktnamen werden nur zur Kennzeichnung verwendet und können Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein.
  • Página 135 (c) außergewöhnlichen physischen oder elektrischen Belastungen, Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Unfällen ausgesetzt waren, (d) bei gefährlichen Aktivitäten verwendet wurden, (e) so verwendet wurden, dass Samsung den Softwarefehler nicht auf angemessene Weise nachvollziehen kann oder (f) ohne Zahlung eines Aufschlags nicht im ursprünglichen Zielland verwendet werden.
  • Página 136 Wenn Sie Informationen dazu benötigen, an welche Adresse Sie den InfoRanger einsenden müssen, rufen Sie das Kundendienstzentrum von Samsung unter der Nummer 1-888-987-HELP an. Auf die gleiche Weise erhalten Sie auch eine Rückgabenummer (RMA-Nummer). Neue Ersatzprodukte werden nach Eingang der Anforderung durch den Käufer innerhalb von fünf (5) Arbeitstagen geliefert.
  • Página 137 Online-Registrierung vornehmen. Wenn Sie nicht in Nordamerika wohnen, aber dennoch die Garantie in Kraft setzen möchten, füllen Sie die mit diesem Handbuch gelieferte Registrierungskarte aus, und senden Sie diese an die nächstgelegene Niederlassung von Samsung. Minimale Software-Lizenzbedingungen für Endbenutzer Jeder Unterlizenzvertrag für Endbenutzer muss rechtliche Bedingungen mit...
  • Página 138 EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET DES EVENTUELLEN WEGFALLS DES WESENTLICHEN ZWECKS DER IN DIESEM VERTRAG EINGERÄUMTEN BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTEL. (a) “Samsung oder seine Lieferanten haften in keinem Fall für besondere, zufällige, verschärfte oder Folgeschäden, einschließlich und ohne Ausnahme des Schadenersatzes für entgangene Gewinne oder Datenverluste, selbst wenn derartige Schäden vorhersehbar waren.”;...

  • Página 139: Geistiges Eigentum

    Ranger(TM), einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Zubehör, Teile oder zugehörige Software (des Kabelmodemsystems), das Samsung gehört oder sich anderweitig im Besitz von Samsung oder seiner Lieferanten befindet, ist durch staatliche und bundesstaatliche Gesetze sowie durch internationale Verträge geschützt. Das geistige Eigentum umfasst u. a. (patentierbare oder nicht patentierbare) Erfindungen, Patente, Geschäftsgeheimnisse,...
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com Über dieses Handbuch Dieses Handbuch richtet sich an die Benutzer des SAMSUNG InfoRanger Kabelmodems. Dieses Handbuch enthält eine Einführung in den InfoRanger sowie Anleitungen für die Installation, den Anschluss an ein Netzwerk und die Verwendung des InfoRanger. Darüber hinaus werden verschiedene Probleme, mit denen der Benutzer bei der Verwendung des InfoRanger konfrontiert werden kann, sowie Möglichkeiten zur Behebung...

  • Página 141: Aufbau Des Handbuchs

    All manuals and user guides at all-guides.com viii Aufbau des Handbuchs In diesem InfoRanger-Benutzerhandbuch finden Sie in den einzelnen Kapiteln die folgenden Informationen : Im Kapitel 1 Einführung in den InfoRanger werden die Funktionen des Kabelmodems, die Gründe für seine verbreitete Anwendung sowie die Merkmale und Vorzüge des Info-Ranger beschrieben.
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Kapitel Einführung in den InfoRanger......1-1~1-4 Merkmale des InfoRanger................1-2 Beispiele für die Netzwerkverbindung............1-3 Kapitel Vorbereiten der Installation......2-1~2-6 Zugang zum Kabel-Internetdiensts...............2-1 Vorbereiten der Umgebung für die Installation...........2-2 Vorbereiten der erforderlichen Komponenten..........2-3 Konfigurieren des TCP/IP-Protokolls............2-5 Installieren des TCP/IP-Protokolls auf einem mit IBM kompatiblen PC..................2-5 Installieren des TCP/IP-Protokolls auf einem Macintosh-PC...2-6...
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Abbildungsverzeichnis Abbildung 1-1 Netzwerkverbindung bei gleichzeitigem Abonnement von Kabelfernsehen und Kabel-Internetdienst......1-3 Abbildung 1-2 Netzwerkverbindung bei alleinigem Abonnement eines Kabel-Internetdiensts..............1-3 Abbildung 2-1 Im Lieferumfang des InfoRanger enthaltene Komponenten ................2-3 Abbildung 3-1 Einsetzen des InfoRanger in den Ständer.........3-2 Abbildung 3-2 Anschließen des Koaxialkabels an den Anschluss CABLE...3-2 Abbildung 3-3 Anschließen des RJ-45-Ethernet-Kabels an den Anschluss ETHERNET und einen PC ........3-3...

  • Página 144: Kapitel Einführung In Den Inforanger

    Im Vergleich zu herkömmlichen Telefonleitungen liegt diese enorme Geschwindigkeit 100 mal über der eines 56K-Modems. SAMSUNG InfoRanger bietet sich besonders für Benutzer an, die Daten mit hoher Geschwindigkeit und niedrigeren Kosten übertragen möchten. SAMSUNG InfoRanger bietet Ihnen die derzeit höchste Übertragungsgeschwindigkeit.

  • Página 145: Merkmale Des Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 1 Einführung in den InfoRanger Merkmale des InfoRanger Konkurrenzlose Geschwindigkeit t Mit dem InfoRanger können Sie bis zu 100 mal schneller als mit einem 56K- Modem Verbindungen zum Internet herstellen, E-Mails übertragen und Daten herunterladen.

  • Página 146: Beispiele Für Die Netzwerkverbindung

    All manuals and user guides at all-guides.com Beispiele für die Netzwerkverbindung Gleichzeitiges benutzen von Kabelfernsehen und Kabel-Internetdienst Kabel-TV-Betreiber InfoRanger Kabelausgang Séparateur de câble Koaxialkabel Ethernet-Kabel Netzteil Abbildung 1-1 Netzwerkverbindung bei gleichzeitigem Abonnement von Kabelfernsehen und Kabel-Internetdienst Alleiniges Abonnement eines Kabel-Internetdiensts Kabel-TV-Betreiber InfoRanger Kabelausgang...
  • Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 1 Einführung in den InfoRanger (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.)

  • Página 148: Kapitel Vorbereiten Der Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel Vorbereiten der Installation In diesem Kapitel werden die Vorgänge beschrieben, die Sie vor der Installation des InfoRanger durchführen müssen. Zugang zum Kabel-Internetdiensts Das Kabelmodem empfängt Daten über ein Kabelfernsehnetz. Daher müssen Sie über einen Kabel-Internetdienst verfügen, damit Sie Ihr Kabelmodem verwenden können.

  • Página 149: Vorbereiten Der Umgebung Für Die Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 2 Vorbereiten der Installation Vorbereiten der Umgebung für die Installation Sie sollten den InfoRanger an einem Ort aufstellen, der die folgenden Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit sowie eine stabile Stromversorgung aufweist. Betriebstemperatur : 0 ~ 40 C, Lagertemperatur : - 30 ~ 70 C...

  • Página 150: Vorbereiten Der Erforderlichen Komponenten

    All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereiten der erforderlichen Komponenten Die folgenden Komponenten sollten für die Verwendung des InfoRanger bereitgelegt werden : Mitgelieferte Komponenten InfoRanger (SCM-110R) Ein Netzteil Ein Netzkabel Ein Ständer Ein RJ-45-Ethernet-Kabel (1,8 m) Dieses Handbuch InfoRanger (SCM-110R) Netzteil RJ-45-Ethernet-Kabel Netzkabel...
  • Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 2 Vorbereiten der Installation Nicht mitgelieferte Komponenten Die folgenden Komponenten sind nicht im Lieferumfang des InfoRanger enthalten. Diese müssen von Ihnen selbst bereitgestellt werden. Ein TCP/IP-Protokoll, das auf einem mit IBM kompatiblen PC, der Windows 95 (oder höher) ausführt, oder auf einem Macintosh mit System 7.5 (oder höher) installiert ist.

  • Página 152: Konfigurieren Des Tcp/Ip-Protokolls

    All manuals and user guides at all-guides.com Konfigurieren des TCP/IP-Protokolls achdem Sie den mit IBM kompatiblen PC, auf dem Windows 95 (oder eine neuere Version) ausgeführt wird, bzw. den Macintosh mit System 7.5 (oder höher) eingerichtet haben, müssen Sie eine Netzwerkschnittstellenkarte und das TCP/IP-Protokoll installieren.

  • Página 153: Installieren Des Tcp/Ip-Protokolls Auf Einem Macintosh-Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 2 Vorbereiten der Installation 4. Wenn das Fenster <Netzwerkkomponententyp auswählen> angezeigt wird, klicken Sie auf Protokoll und anschließend auf die Schaltfläche [Hinzufügen...]. 5. Wenn das Fenster <Netzwerkprotokoll auswählen> angezeigt wird, klicken Sie auf den Eintrag Microsoft in der Liste ‘Hersteller’, und klicken Sie anschließend auf die Option TCP/IP in der Liste ‘Netzwerkprotokolle’.

  • Página 154: Kapitel Installieren Des Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel Installieren des InfoRanger In diesem Kapitel werden die Installation des InfoRanger und der Anschluss der Kabel an den InfoRanger erklärt. Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte : 1. Stellen Sie den InfoRanger an einem geeigneten Ort auf. 2.

  • Página 155: Aufstellen

    All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 3 Installieren des InfoRanger Aufstellen Der InfoRanger sollte auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Der Aufstellort sollte sich zudem in der Nähe des Kabelausgangs oder des Kabelverteilers befinden, damit die Kabel einfacher angeschlossen werden können.

  • Página 156: Anschließen Von Pcs

    All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen von PCs Der InfoRanger kann an einen einzelnen PC oder mit Hilfe eines Hubs oder Switch an eine Gruppe von PCs angeschlossen werden. Beim Anschluss mehrerer PCs sind separate Netzwerkkabel erforderlich, da im Lieferumfang des InfoRanger nur das direkte Netzwerkkabel für den Anschluss eines einzelnen PCs enthalten ist.
  • Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 3 Installieren des InfoRanger Spezifikationen Twisted-Pair-Kreuzkabel Kategorie 3, 4, 5 und der direkten Kabel werden im Anhang D ausführlich beschrieben. An den InfoRanger können maximal fünfzehn PCs gleichzeitig angeschlossen werden.

  • Página 158: Abbildung 3-4 Anschließen Des Inforanger An Drei Pcs Über Einen

    All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie über die erforderlichen Kabel und einen Hub verfügen, schließen Sie die PCs, den Hub und den InfoRanger wie folgt an : 1. Schalten Sie alle PCs aus, die Sie an den InfoRanger anschließen möchten. 2.

  • Página 159: Anschließen Des Netzteils

    All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 3 Installieren des InfoRanger Anschließen des Netzteils Nachdem Sie das Koaxialkabel und die Ethernet-Kabel angeschlossen haben, müssen Sie das Netzteil anschließen, damit der InfoRanger mit Strom versorgt wird. Schließen Sie das Netzteil an den Anschluss DC 5V des InfoRanger an. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an das Netzteil und das andere Ende an eine Wandsteckdose an.

  • Página 160: Überprüfen Der Kabelverbindung

    All manuals and user guides at all-guides.com Überprüfen der Kabelverbindung Die folgenden Abbildungen zeigen die korrekten Kabelverbindungen. Anschließen eines einzelnen PCs Kabel-TV-Betreiber InfoRanger Koaxialkabel Kabelausgang Ethernet-Kabel Netzteil Abbildung 3-6 Kabelverbindung bei Anschluss eines einzelnen PCs...

  • Página 161: Abbildung 3-7 Kabelverbindung Bei Anschluss Mehrerer Pcs

    All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 3 Installieren des InfoRanger     Anschließen mehrerer PCs Kabel-TV-Betreiber Netzteil InforRanger Koaxialkabel Kabelausgang Kreuzkabel (nicht mitgeliefert) Ethernet-Hub direktes Kabel direktes Kabel direktes Kabel Abbildung 3-7 Kabelverbindung bei Anschluss mehrerer PCs...

  • Página 162: Kapitel Verwenden Des Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel Verwenden des InfoRanger In diesem Kapitel werden die Funktionen der LEDs und der Anschlüsse auf der Vorderseite und der Rückseite des InfoRanger beschrieben. Vorderseite Auf der Vorderseite des InfoRanger befinden sich 6 LED-Leuchtanzeigen, die den Betriebsstatus des InfoRanger signalisieren.
  • Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 4 Verwenden des InfoRanger LED POWER Wenn die Stromzufuhr zum InfoRanger beginnt, blinkt die grüne LED POWER und zeigt dadurch an, dass das Modem automatisch Selbstdiagnose-Routinen durchführt. Nach Abschluss der Diagnose leuchtet die grüne LED POWER ununterbrochen, während das Modem in Betrieb ist.

  • Página 164: Rückseite

    All manuals and user guides at all-guides.com LED MESSAGE Die grüne LED MESSAGE zeigt eingehende E-Mail-Nachrichten an. Sie blinkt 60 mal pro Minute (einmal pro Sekunde). Derzeit steht diese Funktion nur bei einer begrenzten Anzahl von Kabel-TV- Anbietern zur Verfügung, die Signale an Kabelmodems senden, um die Funktion der LED MESSAGE zu aktivieren.
  • Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com Kapitel 4 Verwenden des InfoRanger Schalter DISPLAY Wenn Sie den Schalter DISPLAY auf die Position OFF stellen, hören alle LEDs am InfoRanger auf zu leuchten. Wenn der InfoRanger eingeschaltet bleiben soll, während Sie schlafen, können Sie mit diesem Schalter alle Leuchtanzeigen ausschalten, damit Sie nicht gestört werden.

  • Página 166: Anhang Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Fehlerbehebung Im Anhang A werden die häufigsten Probleme beschrieben, die bei der Verwendung des InfoRanger auftreten können, und mögliche Lösungen für diese Probleme aufgezeigt. Wenn Sie ein Problem mit der in diesem Anhang beschriebenen Methode nicht beheben können, sehen Sie auf der Seite “Technische Unterstützung”...

  • Página 167: Anhang A Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang A Fehlerbehebung - Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem Netzteil um das mit dem InfoRanger gelieferte Netzteil handelt. - Trennen Sie das Netzteil vom GS-Eingangsanschluss, und versuchen Sie nach ca. 10 Sekunden, es erneut anzuschließen.

  • Página 168: Anhang B Produktspezifikationen

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Produktspezifikationen Merkmal Spezifikation Schnittstelle Ethernet 1 RJ-45-Anschluß, 10 Mbit/s Betrieb 0 ~ 40 Temperatur Lagerung -30 ~ 70 Herunterladen 90 ~ 858 MHz Frequenz Hochladen 5 ~ 42 MHz Herunterladen 256 QAM : 64 QAM Modulation Hochladen 16 QAM : QPSK...

  • Página 169: Tabelle B-1 Spezifikationen Des Inforanger

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang B Produktspezifikationen Herunterladen -15 ~ +15 dBmV Pegelbereich QPSK : +8 ~ +58 dBmV Hochladen 16 QAM : +8 ~ +55 dBmV 64 QAM : > 23,5 dB bei BER<10-8 Träger-Rausch-Abstand 256 QAM : > 30 dB bei BER < 10-8 DES- Sicherheit Entschlüsselung/Verschlüsselung...

  • Página 170: Anhang C Glossar

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Glossar 10BASE-T 10BASE-T ist eine Ethernet-Version, bei der eine Kabelschnittstelle der Kategorie 3, 4, 5 verwendet wird. Kabelmodem Ein Kabelmodem ist ein Gerät, das an den Computer angeschlossen wird und das Empfangen und Anfordern von Informationen aus dem Internet über die örtliche Kabel-TV-Leitung ermöglicht.
  • Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang C Glossar Herunterladen Als Herunterladen wird das Übertragen von Daten von einem Server auf die Festplatte des Computers bezeichnet. Sie können Ihren Browser oder ein FTP-Programm für das Herunterladen von Dateien auf Ihren Computer verwenden.
  • Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Eine Gruppe miteinander verbundener Netzwerke, die unter Verwendung eines gemeinsamen Protokolls E-Mail und Daten austauschen können. (internet) IP-Adresse Eine IP-Adresse ist als IP-Protokoll und eine 32-Bit-Adresse definiert, die dem Host unter Verwendung von TCP/IP zugewiesen wird. Alle Ressourcen des Internet verfügen über ihre eigene numerische IP-Adresse, die im Dezimalformat angegeben wird.
  • Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang C Glossar OSI 7-Schichtenmodell Das OSI 7-Schichtenmodell ist eine Methode für die Beschreibung der Beziehungen zwischen Netzwerkprotokollen, bei der die Protokolle auf der Grundlage der Kommunikationsfunktionen, die sie bereitstellen, in Gruppen eingeteilt werden. Das OSI-Modell definiert 7 verschiedene Kategorien (Schichten), die nacheinander die Daten verarbeiten, während diese zwischen dem Benutzer und dem Übertragungsmedium übermittelt werden.

  • Página 174: Anhang D Kabelspezifikationen

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Kabelspezifikationen RJ-45-Ethernet-Kabel Direktes Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 3, 4, 5 Das folgende direkte RJ-45-Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 3, 4, 5 wird an den Anschluss ETHERNET des InfoRanger und an die im PC installierte Netzwerkschnittstellenkarte angeschlossen. Kabel Abbildung D-1 Das mitgelieferte direkte Kabel mit RJ-45-Steckern Stecker...

  • Página 175: Abbildung D-3 Kreuzkabel Mit Rj-45-Steckern

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang D Kabelspezifikationen Twisted-Pair-Kreuzkabel der Kategorie 3, 4, 5 Das folgende RJ-45-Twisted-Pair-Kreuzkabel der Kategorie 3, 4, 5 wird an den Anschluß ETHERNET und an ein Netzwerkgerät (z. B. einen Hub oder Switch) angeschlossen. Kabel Abbildung D-3 Kreuzkabel mit RJ-45-Steckern Stecker...
  • Página 176 Einschränkungen: (1) Das Gerät darf keine gesundheitsschädigenden Strahlen verursachen, und (2) das Gerät muß Strahlen ausgesetzt werden können, einschließlich solcher, die möglicherweise Betriebsstörungen hervorrufen. Verantwortliche Stelle : Samsung Telecommunications America, Inc. Kundendienstzentrum 1601E. Plano Parkway, Suite 150 Plano, Texas 75074...

  • Página 177: Technische Unterstützung

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Unterstützung SAMSUNG verfügt über den umfassendsten Kundendienst in der gesamten Branche. Unsere freundlichen und technisch versierten Kundendienstmitarbeiter bieten Ihnen die folgenden Leistungen : Allgemeine Informationen über das Produkt Anfrage zum Auftragsstatus Anfrage zum Empfangs- und Lieferstatus des Auftrags Technische Unterstützung...

Tabla de contenido