Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAS-ALARMDW01
USER MANUAL (EN)
GEBRUIKSAANWIJZING (NL)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
MANUAL DE USUARIO (ES)
MANUEL DE L'UTILISATEUR (FR)
MANUALE PER L'UTENTE (IT)
MANUAL DO UTILIZADOR (PT)
BRUGSVEJLEDNING (DA)
BRUKERVEILEDNING (NO)
BRUKSANVISNING (SV)
KÄYTTÖOPAS (FI)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
NÁVOD K POUŽITÍ (CS)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)
MANUAL DE UTILIZARE (RO)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)
KULLANIM KILAVUZU (TR)
Alarm Set
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König SAS-ALARMDW01
Resumen de contenidos para König SAS-ALARMDW01
- Página 1 SAS-ALARMDW01 USER MANUAL (EN) GEBRUIKSAANWIJZING (NL) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) MANUAL DE USUARIO (ES) MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) MANUALE PER L’UTENTE (IT) MANUAL DO UTILIZADOR (PT) BRUGSVEJLEDNING (DA) BRUKERVEILEDNING (NO) BRUKSANVISNING (SV) KÄYTTÖOPAS (FI) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) NÁVOD K POUŽITÍ (CS) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Página 2 ON / OFF...
- Página 3 SAS-ALARMDW01...
- Página 4 SAS-ALARMDW01 Stand-alone door/window-alarm - Place the main unit on the frame and the magnetic part next to the main unit on the door/ window with the included double-sided adhesive tape: - align arrows on both parts - distance between main unit and magnet < 10 mm - suggested height between 1.80 - 2.40 m...
- Página 5 R&TTE We, NEDIS, as manufacturer, declare that product SAS-ALARMDW01 from the brand Kőnig, produced in China was tested according to all relevant CE standards / regulations and passed all tests.
-
Página 6: Specificaties
SAS-ALARMDW01 Standalone alarm voor deuren/ramen - Plaats de hoofdeenheid op het kozijn en plaats de magneet met het meegeleverde dubbelzijdig plakband naast de hoofdeenheid op de deur/het raam: - breng de pijlen op beide onderdelen met elkaar in lijn - afstand tussen de hoofdeenheid en de magneet < 10 mm - voorgestelde hoogte: 1,80 - 2,40 m - Gebruik de AAN/UIT-schakelaar om het alarm te activeren. - Página 7 R&TTE Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product SAS-ALARMDW01 van het merk Kőnig, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CEnormen/ voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd.
- Página 8 SAS-ALARMDW01 Eigenständiger Tür-/Fensteralarm - Befestigen Sie das Hauptgerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen doppelseitigen Klebeband am Rahmen und den magnetischen Teil neben dem Hauptgerät an der Tür/am Fenster: - Richten Sie die Pfeile an beiden Teilen aus - Entfernung zwischen Hauptgerät und Magnet < 10 mm - Vorgeschlagene Höhe zwischen 1,80 m - 2,40 m...
- Página 9 R&TTE Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt SAS-ALARMDW01 der Marke Kőnig, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-Standards und - Richtlinien getestet wurde. Das beinhaltet, ohne jedoch darauf begrenzt zu sein, die R&TTERichtlinie 1999/5/EC (von Juni 2017, diese wird durch die REDRichtlinie 2014/53/EU ersetzt).
-
Página 10: Alarma De Puerta/Ventana Independiente
SAS-ALARMDW01 Alarma de puerta/ventana independiente - Coloque la unidad principal en el marco y la pieza magnética junto a la unidad principal en la puerta/ventana con la cinta adhesiva de doble cara incluida: - alinee las flechas de ambas piezas - distancia entre la unidad principal y el imán <... -
Página 11: Garantía
R&TTE Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto SAS-ALARMDW01 de la marca Kőnig, producido en China, se ha sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha superado todos los ensayos. - Página 12 SAS-ALARMDW01 Alarme autonome pour porte/fenêtre - Placez l’unité principale sur le châssis et la pièce magnétique à côté de l’unité principale sur la porte/fenêtre à l’aide du ruban adhésif double face fourni : - alignez les flèches des deux pièces - distance entre l’unité...
-
Página 13: Dégagement De Responsabilité
R&TTE Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit SAS-ALARMDW01 de la marque Kőnig, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès. -
Página 14: Caratteristiche
SAS-ALARMDW01 Allarme per porta/finestra autonomo - Posizionare l’unità principale sul telaio e il componente magnetico accanto all’unità principale sulla porta/finestra con il nastro biadesivo incluso: - allineare le frecce su entrambe le parti - distanziare l’unità principale e il sensore di < 10 mm - altezza suggerita tra 1,80 - 2,40 m - Utilizzare l’interruttore ON/OFF per attivare l’allarme. -
Página 15: Smaltimento
R&TTE In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto SAS-ALARMDW01 del marchio Kőnig, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE. -
Página 16: Alarme Independente Para Porta/Janela
SAS-ALARMDW01 Alarme independente para porta/janela - Coloque a unidade principal na moldura e a peça magnética junto à unidade principal na porta/janela com a fita adesiva de duas faces incluída: - alinhe as setas em ambas as peças - distância entre a unidade principal e o íman < 10 mm - altura sugerida: entre 1,80 e 2,40 m - Utilize o interruptor ON/OFF para ativar o alarme. -
Página 17: Limitação De Responsabilidade
R&TTE Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto SAS-ALARMDW01 da marca Kőnig, produzido na China, foi testado de acordo com todos os padrões/ normas relevantes da CE e que passou todos os testes. - Página 18 SAS-ALARMDW01 Uafhængig alarm til døre/vinduer - Placer hovedenheden på rammen og magnetdelen ved siden af hovedenheden på døren/ vinduet med den medfølgende dobbeltklæbende tape: - Juster pilene på begge dele - Afstand mellem hovedenhed og magnet < 10 mm - Anbefalet højde 1,80-2,40 m - Brug ON/OFF-knappen til at aktivere alarmen - Tryk kortvarigt på...
-
Página 19: Bortskaffelse
R&TTE Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet SAS-ALARMDW01 fra mærket Kőnig, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CEstandarder/ forskrifter og har bestået alle test. - Página 20 SAS-ALARMDW01 Frittstående dør-/vindusalarm – Plasser hovedenheten på rammen og den magnetiske delen ved siden av hovedenheten på døren/vinduet med den medfølgende dobbeltsidige teipen: – Justeringspiler på begge deler. – Avstand mellom hovedenhet og magnet < 10 mm. – Anbefalt høyde mellom 1,80–2,40 m.
- Página 21 R&TTE Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet SAS-ALARMDW01 fra produsenten Kőnig, produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder/-forskrifter og har bestått alle tester.
-
Página 22: Specifikationer
SAS-ALARMDW01 Fristående dörr-/fönsterkontaktlarm - Placera huvudenheten på ramen och den magnetiska delen bredvid huvudenheten på dörrar och fönster med den medföljande dubbelhäftande tejpen: - rikta in pilarna på båda delarna - avstånd mellan huvudenhet och magnet < 10 mm - föreslagen höjd 1,80–2,40 m - Använd ON/OFF-knappen för att aktivera larmet. - Página 23 R&TTE Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att produkten SAS-ALARMDW01 från märket Kőnig, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/-föreskrifter och klarat alla tester. Detta inkluderar, men är inte begränsat till R&TTE-direktivet 1999/5/ EC (från juni 2017 ersätts det av RED-direktivet 2014/53/EU).
- Página 24 SAS-ALARMDW01 Itsenäinen ovi-/ikkunahälytin - Aseta pääyksikkö kehykseen ja magneettinen osa pääyksikön viereen oveen/ikkunaan tuotteen mukana tulleella kaksipuolisella teipillä: - kohdista kummankin osan nuolet - pääyksikön ja magneetin välinen etäisyys < 10 mm - suositeltu korkeus 1,80–2,40 m - Kytke hälytin virtakytkimellä.
- Página 25 R&TTE Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin SAS-ALARMDW01 tuote Kőnig, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin olennaisten CE-standardien/- säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit. Näihin sisältyy muun muassa R&TTE-direktiivi 1999/5/EY (vuoden 2017 kesäkuusta alkaen tämä...
- Página 26 SAS-ALARMDW01 Αυτόνομος συναγερμός πόρτας/παραθύρου - Τοποθετήστε τη βασική μονάδα στο πλαίσιο και το μαγνητικό μέρος δίπλα στη βασική μονάδα στην πόρτα/παράθυρο με την ταινία διπλής όψης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία: - βέλη ευθυγράμμισης και στα δύο μέρη - απόσταση μεταξύ κύριας μονάδας και μαγνήτη < 10 mm - προτεινόμενο...
- Página 27 σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια. R&TTE Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν SAS-ALARMDW01 της εταιρείας Kőnig, που παράγεται στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους τους ελέγχους.
- Página 28 SAS-ALARMDW01 Autonomiczny alarm do drzwi/okien - Moduł główny umieścić na framudze, a element magnetyczny obok modułu głównego na drzwiach/oknie za pomocą dostarczonej dwustronnej taśmy klejącej: - wyrównać strzałki znajdujące się na obu elementach, - odległość między modułem głównym a magnesem powinna wynosić <10 mm, - zalecana wysokość...
- Página 29 R&TTE Firma NEDIS będąca producentem wyrobu SAS-ALARMDW01 marki Kőnig wyprodukowanego w Chinach oświadcza, że wyrób ten został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi normami / przepisami CE oraz że przeszedł pomyślnie wszystkie testy.
- Página 30 SAS-ALARMDW01 Samostatný dveřní/okenní alarm - Hlavní jednotku připevněte pomocí přiložené oboustranné lepicí pásky na rám a magnetický díl vedle na dveře/okno: - Zarovnejte šipky na obou dílech - Vzdálenost mezi hlavní jednotkou a magnetickým dílem < 10 mm - Navrhovaná výška: 1,8–2,4 m - Vypínačem ON/OFF aktivujte alarm.
-
Página 31: Vyloučení Zodpovědnosti
R&TTE My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt SAS-ALARMDW01 od značky Kőnig, který byl vyroben v Číně, byl testován podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil. - Página 32 SAS-ALARMDW01 Önálló ajtó- és ablakriasztó - Helyezze az ajtón vagy az ablakon az alapegységet a keretre és a mágneses alkatrészt az alapegység mellé a csomaghoz tartozó kétoldalú ragasztószalagot használva: - állítsa be a nyilakat mindkét alkatrészen - a főegység és a mágneses alkatrész maximális távolsága: < 10 mm - javasolt magasság: 1,80 és 2,40 m között...
-
Página 33: Felelősségelhárító Nyilatkozat
és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. R&TTE A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott SAS-ALARMDW01 márkájú Kőnig terméket az összes releváns CE-szabvány/-szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak. Ideértve, de nem kizárólagosan a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló... - Página 34 SAS-ALARMDW01 Alarmă autonomă pentru uşă/fereastră - Fixaţi unitatea centrală a cadrului şi piesa magnetică lângă unitatea centrală a uşii/ferestrei cu banda dublu adezivă inclusă: - Aliniaţi săgeţile de pe ambele piese - Distanţa dintre unitatea centrală şi magnet < 10 mm - Înălţimea recomandată...
-
Página 35: Renunţarea La Răspundere
şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare. R&TTE Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul SAS-ALARMDW01 al mărcii Kőnig, a fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele/ reglementările CE relevante şi au trecut toate testele. - Página 36 SAS-ALARMDW01 Отдельная сигнализация для двери/окна - Установите основное устройство в проеме, а магнитную часть — рядом с основным устройством на двери/окне при помощи прилагаемой двусторонней клейкой ленты: - выровняйте стрелки на обоих элементах - расстояние между основным устройством и магнитом: < 10 мм...
- Página 37 или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми. R&TTE Мы, компания NEDIS, заявляем, что продукт SAS-ALARMDW01 под торговой маркой Kőnig, произведенный в Китае, удовлетворяет требованиям всех соответствующих стандартов CE / нормативов, что подтверждается успешным тестированием. В частности, имеется в виду, среди прочего, Директива R&TTE Directive 1999/5/EC (от июня...
- Página 38 SAS-ALARMDW01 Bağımsız kapı/pencere alarmı - Birlikte verilen çift taraflı yapışkan bandın yardımıyla ana üniteyi çerçeveye ve ana ünitenin yanındaki mıknatıslı parçayı kapıya/pencereye yerleştirin: - her iki parçadaki okları hizalayın - ana ünite ile mıknatıs arasındaki mesafe 10 mm’den az olmalıdır - önerilen yükseklik 1,80 - 2,40 m’dir...
- Página 39 ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bu şekilde ele alınmaktadır. R&TTE NEDIS üretici olarak Çin’de üretilen Kőnig markalı SAS-ALARMDW01 ürünün tüm ilgili CE standartlarına / düzenlemelerine göre test edildiğini ve tüm testlerden geçtiğini beyan eder.
- Página 40 T: +31 (0)73-5993965 E: [email protected] W: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm NEDIS B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch THE NETHERLANDS...