Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Během hlášení upozornění budou zbývající LED kontrolky držadla svítit
základní barvou nastavenou pro konkrétní provozní stav stroje. Během hlášení chyby
budou zbývající LED kontrolky držadla zhasnuty: zařízení se po chybě neobnoví, ale
musí být vypnuto a příčina chyby musí být před opětovným zapnutím vyřešena.
6 NÁVOD K ŘÁDNÉMU POUŽITÍ
6.1 Instalace
- Zařízení nezatěžujte ohýbáním a kroucením.
- Zařízení z žádného důvodu neupravujte.
- Nepřekračujte utahovací moment uvedený v tomto návodu k obsluze.
- Zařízení plní funkci ochrany obsluhy. Jakákoli nesprávná instalace nebo neopráv-
něná manipulace může způsobit vážná zranění nebo dokonce smrt, škody na majet-
ku a ekonomické ztráty.
- Pokud je stroj, na kterém je zařízení nainstalováno, používán pro jiný než uvedený
účel, nemusí zařízení poskytovat obsluze účinnou ochranu.
- Před instalací se ujistěte, že žádná součást zařízení není poškozena.
- Vyvarujte se nadměrného ohýbání připojovacích kabelů, abyste zabránili zkratům
nebo výpadkům proudu.
- Zařízení nenatírejte ani nelakujte.
- Do zařízení nevrtejte.
- Nepoužívejte zařízení jako podpěru nebo opěrku pro jiné konstrukce, jako např.
kluzná vedení apod.
- Před uvedením do provozu se ujistěte, že stroj (nebo systém) jako celek vyhovuje
všem příslušným normám a požadavkům směrnice o EMK.
- Montážní povrch zařízení musí být vždy hladký a čistý.
- Dokumentace potřebná pro správnou instalaci a údržbu je k dispozici v různých
jazycích na webových stránkách společnosti Pizzato Elettrica.
- Pokud instalační technik nedokáže plně porozumět dokumentaci, instalaci produk-
tu provést nesmí a může požádat o pomoc (viz kapitola PODPORA).
- V blízkosti zařízení napájených elektrickou energií nesmějí být prováděny žádné
práce, které by mohly způsobovat elektrostatické výboje s vysokou intenzitou (např.
odstraňování nebo tření plastových povrchů nebo jiných elektrostaticky nabitých
materiálů), i když jsou vypnuty nebo nezapojeny.
-Následující pokyny vždy skladujte s návodem k obsluze stroje, ve kterém je zařízení
nainstalováno.
- Tento návod k obsluze musí být neustále k dispozici, a to po celou dobu používání
zařízení.
6.2 Nepoužívejte v následujících prostředích
- V prostředích, kde neustálé změny teploty způsobují uvnitř přístroje kondenzaci.
- V prostředích, kde aplikace vystavuje zařízení kolizím, nárazům nebo silným vib-
racím.
- V prostředích, kde jsou přítomny výbušné nebo vznětlivé plyny nebo prachy.
- V prostředích, kde se na zařízení může utvořit led.
- V prostředích, kde jsou přítomny silně agresivní chemikálie a kde použité výrobky
přicházející do styku se zařízením mohou narušit jeho konstrukci nebo funkčnost.
6.3 Mechanické zarážky
Upozornění: Při zavírání musí být dveře vždy vybaveny samostatnými
mechanickými zarážkami.
Nepoužívejte toto zařízení jako mechanickou dveřní zarážku.
6.4 Údržba a funkční zkoušky
Upozornění: Zařízení nerozebírejte ani se nepokoušejte jej opravit. V případě
jakékoli poruchy nebo závady vyměňte celé zařízení.
Upozornění: V případě poškození nebo opotřebení je nutné vyměnit celé
zařízení. U deformovaného nebo poškozeného zařízení nelze zaručit správnou
funkčnost.
- Instalační technik je odpovědný za stanovení termínů funkčních zkoušek, kterým
má být zařízení podrobeno před spuštěním stroje a během intervalů údržby.
- Termíny funkčních zkoušek se mohou lišit v závislosti na složitosti stroje a schéma-
tu zapojení, proto je níže uvedená posloupnost funkčních zkoušek považována za
minimální, nepokrývá tedy všechny možnosti.
- Před uvedením stroje do provozu a nejméně jednou ročně (nebo po delším odsta-
vení) proveďte následující kontroly.
1) Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti zařízení pevně spojeny.
2) Zkontrolujte, zda jsou kovová deska a držadlo bezpečně připevněny k mobilnímu
krytu stroje.
3) Zkontrolujte, zda je aktuátor spínače bezpečně připevněn ke kovové desce a
správně vystředěn vůči otvoru pro vložení spínače.
4) Zkontrolujte, zda je držadlo madla pevně připevněno ke kovové desce.
5) Zkontrolujte, zda signalizační LED kontrolky fungují ve všech dostupných barev-
ných variantách.
6) Stiskněte příkazové tlačítko na držadle (je-li k dispozici) a zkontrolujte, zda stroj
zareaguje podle očekávání.
7) Zkontrolujte, zda je elektrický připojovací kabel v dobrém stavu, bez oděrek nebo
prasklin, a to zejména v místě, kde kabel opouští rám pohyblivých dveří a vstupuje
do pevného rámu stroje. Pokud je kabel poškozený, vyměňte celé zařízení.
8) Všechny vnější části musí být nepoškozené.
9) Pokud je zařízení poškozené, vyměňte jej celé.
- Zařízení bylo vytvořeno pro aplikace v nebezpečných prostředích, má proto ome-
zenou životnost. I když zařízení stále funguje, po 20 letech od data výroby musí
být zcela vyměněno. Datum výroby je uvedeno vedle kódu produktu (viz kapitola
ZNAČENÍ).
6.5 Elektroinstalace
Upozornění: Před napájením zařízení zkontrolujte, zda je správné napájecí
napětí.
- Nabíjejte v rozmezí hodnot specifikovaných v kategoriích elektrického provozu.
- Zařízení připojujte a odpojujte pouze v případě, že není napájeno.
- Zařízení z žádného důvodu nedemontujte.
- Před manipulací s produktem vybijte statickou elektřinu tak, že se dotknete
kovového předmětu připojeného k zemi. Silný elektrostatický výboj by mohl
zařízení poškodit.
- Pojistku (nebo ekvivalentní zařízení) vždy připojujte do série s napájením každého
jednotlivého zařízení.
- Během instalace a po ní netahejte za elektrické kabely připojené k zařízení. Pokud
na kabely působí tažná síla, může dojít k poškození vnitřních částí zařízení.
- Volný konec kabelu (pokud nemá konektor) musí být řádně připojen uvnitř
chráněného krytu. Kabel musí být dostatečně chráněn před rizikem přeřezání,
nárazům, oděrům atd.
6.6 Další předpisy pro bezpečnostní aplikace s funkcemi ochrany obsluhy
Za předpokladu, že jsou splněny všechny předchozí požadavky na zařízení, je třeba
u instalací s funkcí ochrany obsluhy dodržet další požadavky.
- Používání předpokládá znalost a dodržování následujících norem: EN 6 0947-5-3,
EN I SO 1 3849-1, EN 6 2061, EN 6 0204-1, EN I SO 1 4119, EN I SO 1 2100.
6.7 Omezení použití
- Zařízení používejte podle pokynů, v souladu s jeho provozními omezeními a plat-
nými normami.
- Zařízení mají specifická omezení aplikace (minimální a maximální okolní teplota,
mechanická odolnost, stupeň ochrany IP atd.) Tato omezení zařízení platí pouze v
případě, že jsou brána v úvahu jednotlivě a nejsou vzájemně kombinována.
- Výrobce je zbaven odpovědnosti v následujících případech:
1) Použití neodpovídá zamýšlenému účelu;
2) Nedodržení pokynů v tomto návodu nebo platných předpisů;
3) Montážní práce nebyly provedeny kvalifikovaným a autorizovaným personálem;
4) Neprovedení funkčních zkoušek.
- V níže uvedených případech se před instalací obraťte na naši technickou asistenční
službu (viz kapitola PODPORA):
a) V jaderných elektrárnách, vlacích, letadlech, automobilech, spalovnách, zdravot-
nických zařízeních nebo v jakýchkoli aplikacích, kde bezpečnost dvou nebo více
osob závisí na správném fungování zařízení;
b) Případy, které nejsou uvedeny v tomto návodu k obsluze.
7 ZNAČENÍ
Vnější strana zařízení je opatřena vnějším značením umístěným na viditelném
místě. Na zařízení se nachází následující značení:
- Ochranná známka výrobce
- Kód produktu
- Číslo šarže a datum výroby. Příklad: A19 AN1-123456. První písmeno šarže značí
měsíc výroby (A = leden, B = únor atd.). Druhý a třetí znak značí rok výroby (19 =
2019, 20 = 2020 atd.).
8 TECHNICKÉ ÚDAJE
8.1 Materiály
Vnitřní upevňovací deska z oceli, vytvrzená v peci, práškovaná.
Držadlo z technopolymeru vyztužené skleněnými vlákny, samozhášecí a
nárazuvzdorné.
8.2 Elektrické kabely
Integrovaný kabel pro mobilní instalaci 8 x 0,25 m m
Verze s integrovaným kabelem o délce 3 m, další délky 0,5 m s 10 m na vyžádání.
Verze s délkou kabelu 0,2 a konektorem M12, další délky 0,2 a 3 m na vyžádání.
8.3 Obecné údaje
Stupeň ochrany:
Verze s ovládacím zařízením:
Verze bez ovládacího zařízení:
Okolní teplota:
Skladovací teplota:
Výměna za kompletně nové zařízení za:
8.4 Elektrické údaje napájení
Jmenovité provozní napětí U
:
e
Provozní proud při napětí U
:
e
Vnější ochranná pojistka:
8.5 Elektrické údaje ovládacích vstupů RGB LED
Jmenovité provozní napětí U
e1
Provozní proud při napětí U
:
e1
Životnost RGB LED:
8.6 Technické údaje integrovaných ovládacích zařízení
8.6.1 Obecné údaje
Mechanická odolnost (tlačítko s vratnou pružinou): 1 milion provozních cyklů
Působící síla (tlačítko s vratnou pružinou): 4 N min., 100 N max.
8.6.2 Blok kontaktů
Materiál kontaktů:
Typ kontaktu:
Kategorie užití:
8.6.3 Elektrické údaje
Tepelný proud I
:
th2
Jmenovité izolační napětí U
:
i2
Jmenovité impulzní výdržné napětí U
Napájecí napětí kontrolek LED:
Napájecí proud jedné LED kontrolky:
8.7 Soulad s normami
U položek s integrovanými elektrickými součástmi:
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60529, EN 60529,
EN 5 0581, UL 5 08, CSA 2 2.2 N. 14.
23/24
2
nebo 5 x 0,25 m m
IP65 podle EN 6 0529
IP67 podle EN 6 0529
IP69K podle ISO 2 0653
-20 °C ... + 50 °C
-40 °C ... + 75 °C
20 let
24 V DC ± 15 %
75 mA max.
1 A typ gG nebo ekvivalentní zařízení
:
24 VDC
5 m A
min. 100 000 hodin při jmenovitém napětí
a okolní teplotě +25 °C
Stříbrné kontakty
Samočisticí kontakty s dvojitým přerušením
DC-13; U
= 24 V , I
= 0,55 A
e2
e2
1 A
32 V AC/DC
: 1,5 k V
imp2
24 V DC ± 15 %
10 m A
2
.
Tabla de contenido
