Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating instructions
EN
ES
Español, 13
LFF 81
LFF 825
All manuals and user guides at all-guides.com
Contents
PT
Installation, 2-3
Português, 25
Start-up and use, 6-7
Wash cycles, 8
Table of wash cycles
Shutting off the water and electricity supplies
Cleaning the dishwasher
Preventing unpleasant odours
Cleaning the sprayer arms
Cleaning the water inlet filter
Troubleshooting, 12
DISHWASHER
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston LFF 81
Resumen de contenidos para Ariston LFF 81
-
Página 1: Tabla De Contenido
Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 6-7 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options LFF 81 LFF 825 Wash cycles, 8 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 9 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt... -
Página 2: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, • To a suitable cold water connection point: before attaching please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. -
Página 3: Advice Regarding The First Wash Cycle
All manuals and user guides at all-guides.com After installing the dishwasher, open the door and stick the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to Connect the outlet hose (without bending it) to a drain duct with a minimum diameter of 4 cm. Alternatively, rest it over a protect it from any condensation which may form. -
Página 4: Description Of The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Overall view Upper rack Upper sprayer arm Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower sprayer arm Cutlery basket Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse aid dispensers Data plate Control Panel Control panel Time remaining... -
Página 5: Loading The Racks
All manuals and user guides at all-guides.com Loading the racks Before loading the racks, remove all food residues from the crockery and empty liquids from glasses and cups. In order to make it easier to arrange the crockery, the upper After loading the appliance, check that the sprayer arms rack may be moved to a higher or lower level. -
Página 6: Start-Up And Use
All manuals and user guides at all-guides.com Start-up and use Starting the dishwasher Measuring out the detergent A good wash result also depends on the correct amount 1. Turn the water tap on. of detergent being used; exceeding the stated amount 2. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com If there are not many dishes to be washed, a half load cycle To improve the dryness level of the crockery, press the may be used in order to save water, electricity and detergent. EXTRA DRYING button;...
-
Página 8: Wash Cycles
All manuals and user guides at all-guides.com Wash cycles For available OPTIONS please refer to the Table of options on the Start-up and use page. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly. -
Página 9: Rinse Aid And Refined Salt
All manuals and user guides at all-guides.com Rinse aid and refined salt E.g. Hardness level 1 (1 wash cycle indicator light flashes) Hardness level 2 (1 wash cycle indicator light on, 2 wash cycle indicator light flashes) Hardness level 3 (1 and 2 wash cycle indicator lights on, 3 wash cycle indicator light flashes etc.) up to a maximum of... -
Página 10: Care And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly. - Turn off the water tap. - Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water. - Replace the filter and screw the water hose back into position. -
Página 11: Precautions, Advice And Assistance
All manuals and user guides at all-guides.com Precautions, advice and Assistance • If your electricity supply contract gives details of electricity This appliance was designed and manufactured in saving time bands, run wash cycles during the periods compliance with current international safety standards. The when a lower tariff is applied. -
Página 12: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Malfunction: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start. • T h e p l u g h a s n o t b e e n i n s e rt e d i n t o t h e e l e c t ri c a l s o c k e t p ro p e rl y, o r t h e re i s n o p o w e r i n t h e h o u s e . - Página 13 Panel de control Cargar los cestos, 17 Cesto inferior Cesto de los cubiertos Cesto superior Puesta en funcionamiento y uso, 18-19 LFF 81 Poner en funcionamiento el lavavajillas Cargar el detergente LFF 825 Opciones de lavado Programas, 20 Tabla de programas...
-
Página 14: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Conexión del tubo de carga de agua Colocación y nivelación ver la hoja de Montaje ver Asistencia Técnica ver al lado Dispositivo de seguridad contra inundación Conexiones hidráulicas y eléctricas New Acqua Stop ATENCIÓN: ¡VOLTAJE PELIGROSO! ver la figura... -
Página 15: Advertencias Para El Primer Lavado
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del tubo de descarga de agua Cinta anticondensación Advertencias para el primer lavado ver el capítulo Abrillantador y sal regeneradora ver el capítulo Abrillantador y sal regeneradora ver la figura Conexión eléctrica Datos técnicos ancho: 60 cm Dimensiones... -
Página 16: Descripción Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del aparato Vista de conjunto Cesto superior Rociador superior Cestos adicionales Regulador de la altura del cesto Cesto inferior Rociador inferior Cesto para cubiertos Filtro de lavado Depósito de sal Cubetas de detergente y depósito de abrillantador Placa de características Panel de control... -
Página 17: Cargar Los Cestos
All manuals and user guides at all-guides.com Cargar los cestos Regular la altura del cesto superior Después de haber realizado la carga, controle que los rociadores giren libremente. Cesto inferior Es preferible regular la altura del cesto superior con el CESTO Ejemplos de carga. -
Página 18: Puesta En Funcionamiento Y Uso
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento y uso Cargar el detergente Poner en funcionamiento el lavavajillas Utilice sólo detergente para lavavajillas. ver más adelante NO UTILICE detergentes para lavado a mano. ver Cargar los cestos Al finalizar el ciclo, un uso excesivo de detergente puede dejar residuos de espuma. - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Media carga en el cesto superior Secado Extra Recuerde cargar la vajilla sólo en el cesto superior y disminuir a la mitad la cantidad de Pastillas Multifunción detergente. Es preferible utilizar detergente en polvo. Esta opción no está...
-
Página 20: Programas
All manuals and user guides at all-guides.com Programas La cantidad y el tipo de programas y opciones varían según el modelo de lavavajillas. Detergente Duración del Programas (A) = cubeta A programa Indicaciones para la Programa Opciones (B) = cubeta B (tolerancia selección de programas prevén... -
Página 21: Abrillantador Y Sal Regeneradora
All manuals and user guides at all-guides.com Abrillantador y sal regeneradora Use solamente productos específicos para lavavajillas. No use sal de cocina o industrial ni detergente para lavar a mano. Respete las indicaciones contenidas en el envase. se aconseja agregar sal, especialmente si el agua es muy dura. -
Página 22: Mantenimiento Y Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y cuidados Limpiar los filtros NO QUITE NUNCA fig. 4 " Si se ausenta durante largos períodos... -
Página 23: Precauciones, Consejos Y Asistencia Técnica
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones, consejos y Asistencia Técnica ver Puesta en funcionamiento y uso Seguridad general Detergentes sin fosfatos, sin cloro y que contengan enzimas Asistencia Técnica Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Eliminación •... -
Página 24: Anomalías Y Soluciones
All manuals and user guides at all-guides.com Anomalías y soluciones Si el aparato presenta anomalías de funcionamiento, controle los siguientes puntos antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica. Anomalías: Posibles causas / Solución: El lavavajillas no arranca • E l enc huf e no es t á bi en int roduc id o en la t om a de c orri ent e o en la c as a n o hay c orri ent e. -
Página 25: Máquina De Lavar Louça
Cesto inferior Cesto dos talheres Cesto superior Início e utilização, 30-31 Ligar a máquina de lavar louça Carregar o detergente LFF 81 Opções de lavagem LFF 825 Programas, 32 Tabela dos programas Abrilhantador e sal regenerante, 33 Carregar o abrilhantador Carregar o sal regenerante Manutenção e cuidados, 34... -
Página 26: Instalação
All manuals and user guides at all-guides.com Instalação Posicionamento e nivelamento veja a folha de Montagem veja Assistência veja ao lado Ligações hidráulicas e eléctricas New Acqua Stop veja a figura... -
Página 27: Advertências Para A Primeira Lavagem
All manuals and user guides at all-guides.com Advertências para a primeira lavagem veja o capítulo Abrilhantador e sal regenerante veja o capítulo Abrilhantador e sal regenerante veja a figura Dados técnicos largura 60 cm. Dimensões altura 85 cm. profundidade 60 cm. veja Descrição da Capacidade 12 pessoas padrão... -
Página 28: Descrição Do Aparelho
All manuals and user guides at all-guides.com Descrição do aparelho Visão de conjunto Cesto superior Braço aspersor superior Peças basculantes Regulação da altura do cesto Cesto inferior Braço aspersor inferior Cesto dos talheres Filtro de lavagem Reservatório do sal Recipientes detergente e reservatório abrilhantador Placa das características Painel de controlo... -
Página 29: Carregar Os Cestos
All manuals and user guides at all-guides.com Carregar os cestos Antes de carregar os cestos, elimine os resíduos de comida das louças e esvazie os copos e as taças dos resíduos Para facilitar o posicionamento das louças, é possível colocar o de líquido. -
Página 30: Início E Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com Início e utilização Ligar a máquina de lavar louça Carregar o detergente 1. Abra a torneira da água. 2. Carregue na tecla ON-OFF: ouve-se um breve bip, todos os indicadores luminosos e o display acendem-se por alguns segundos. - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Para melhorar a secagem das louças, carregue na tecla Se houver poucas louças para lavar, pode-se efectuar a meia SECAGEM EXTRA, o respectivo indicador luminoso se carga e economizar água, energia e detergente. Seleccione o acenderá...
-
Página 32: Programas
All manuals and user guides at all-guides.com Programas Para as OPÇÕES consulte a tabela Opções presente na página de Início e Utilização. Detergente Duração do Programas (A) = recipiente A programa Indicações para escolha Programa Opções (B) = recipiente B (tolerância de programas prevêem a... -
Página 33: Abrilhantador E Sal Regenerante
All manuals and user guides at all-guides.com Abrilhantador e sal regenerante dureza 2 (indicador 1º programa aceso, indicador 2º programa intermitente) dureza 3 (indicadores 1º e 2º programa acesos, indicador 3º programa pisca, etc.) até um máximo de 5* níveis. - Para sair da função, aguarde 30 segundos ou desligue a máquina com a tecla ON/OFF. -
Página 34: Manutenção E Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção e cuidados Limpar os filtros NUNCA REMOVA fig. 4 " Longos períodos de ausência * Presente somente em alguns modelos. -
Página 35: Precauções, Conselhos E Assistência
All manuals and user guides at all-guides.com Precauções, conselhos e Assistência O aparelho foi projectado e construído conforme as retar (veja Início e utilização) pode ajudar a organizar as normas internacionais de segurança. Estas advertências são lavagens com base nos horários. fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. -
Página 36: Anomalias E Soluções
All manuals and user guides at all-guides.com Anomalias e soluções 195069934.00 04/2008 - Xerox Business Services No caso em que o aparelho apresente anomalias de funcionamento, controle os seguintes itens antes de contactar a Assistência Técnica. Anomalias: Possíveis causas / Solução: A máquina de lavar louça não começa a •...