Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Williams Sound Digi-Wave 300 Serie
Resumen de contenidos para Williams Sound Digi-Wave 300 Serie
- Página 1 Serie Digi-Wave ™ Transceptor digital DLT 300 y receptor digital DLR 360 MANUAL DEL USUARIO DLT 300 DLR 360 La serie Digi-Wave 300 no es compatible con transceptores o receptores de generaciones anteriores. Esto incluye el DLT 100, DLT 100 2.0, DLR 50, DLR 60 y el DLR 60 2.0. MAN 195E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Serie Digi-Wave™ 300 Transceptor digital DLT 300 y receptor digital DLR 360 Contenido Advertencias de seguridad e instrucciones para reciclaje......................3 Descripción general del sistema .............................. 4 Controles y conectores del DLT 300 ............................5 Operación del DLT 300 ................................ -
Página 3: Advertencias De Seguridad E Instrucciones Para Reciclaje
Reciclaje de productos: Por favor, NO tire los equipos de Williams Sound junto con la basura doméstica. Lleve los equipos a un centro de reciclaje de productos electrónicos o devuelva el producto a la fábrica para su correcta eliminación. -
Página 4: Descripción General Del Sistema
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Descripción general del sistema El sistema Digi-wave™ es un sistema de audición inalámbrico, bidireccional, simultáneo, de amplio espectro digital (DSS) y patentado que funciona en la banda de 2,4 GHz. Gracias a su algoritmo de saltos de frecuencia, evita la interferencia y es un método de comunicación muy seguro. Para una explicación más detallada de cómo funciona la tecnología Digi-wave, visite nuestro sitio web y descargue el “Informe técnico sobre la tecnología Digi-wave™”... -
Página 5: Controles Y Conectores Del Dlt 300
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Controles y conectores del DLT 300 ALTAVOZ INTERNO PANTALLA LCD INDICADORES LED BOTÓN PARA HABLAR CON PUNTOS BRAILLE EN RELIEVE SUBIR VOLUMEN / SELECCIÓN BAJAR VOLUMEN / SELECCIÓN ENCENDIDO / MENÚ TOMA DE AUDÍFONO DE 3,5 MM TOMA DE MICRÓFONO DE 3.5 MM MICRÓFONO INTERNO... - Página 6 (2) coloque la unidad en una estación de conexión Digi-Wave Dock. Puede usar los cargadores DW ACC PAC o TFP 045 y WCA 095 de Williams Sound para cargar la unidad. 3. El tiempo de carga completa es de aproximadamente 5 horas. El indicador LED rojo parpadea durante la carga. El indicador LED verde se iluminará...
-
Página 7: Controles Y Conectores Del Dlr 360
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 CONECTOR DE Controles y conectores del DLR 360 CARGA/DOCK DE 30 CLAVIJAS TOMA DE RANURA PARA ALTAVOZ AUDÍFONO DE CORDÓN 3,5 MM INTENSIDAD DLT NO. 1 INTENSIDAD DLT NO. 2 SÍMBOLO DE ANTENA TIPO NUMÉRICO INTENSIDAD DE... -
Página 8: Punto De Partida: Sistemas Preprogramados
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Punto de partida: Sistemas preprogramados Si compró un sistema, no tendrá que realizar ningún tipo de programación. El sistema se habrá configurado según su pedido. Encienda primero la Unidad maestra 1 para que las otras unidades se sincronicen. Las unidades huésped se apagarán después de 5 minutos si no pueden encontrar una Unidad maestra. -
Página 9: Antes De Programar El Sistema Digi-Wave
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Antes de programar el sistema Digi-Wave™ Dependiendo del modo seleccionado, hasta seis personas pueden hablar en un grupo en cualquier momento dado. La M1 tendrá la primera prioridad, la M2 tiene la segunda prioridad y las unidades huésped tienen la tercera prioridad. Cuando dos o más personas están hablando en un grupo, los participantes pueden escuchar sus voces en los DLT o DLR. - Página 10 Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Normas de funcionamiento (MODOS UNIDIRECCIONALES) Se deben observar las siguientes normas al configurar cualquier sistema Digi-Wave™. De lo contrario, el funcionamiento será incompatible e impredecible. • Se pueden usar hasta 15 canales simultáneamente, es decir, un orador y 14 intérpretes. •...
-
Página 11: Programación Del Sistema Digi-Wave™: Modos Unidireccionales
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Programación del sistema Digi-Wave™: modos unidireccionales Hay 4 pasos básicos que se deben seguir para programar un sistema Digi-wave: Establecer el modo: bidireccional o unidireccional Establecer la prioridad: Unidad maestra 1, Unidad maestra 2 y Unidad huésped Establecer el canal Establecer el número de grupo La mayor parte de la programación se realiza en los DLT;... -
Página 12: Programación Del Sistema Digi-Wave™: Modos Bidireccionales
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Programación del sistema Digi-Wave™: modos bidireccionales Hay 4 pasos básicos que se deben seguir para programar un sistema Digi-wave: Establecer el modo: bidireccional o unidireccional Establecer la prioridad: Unidad maestra 1, Unidad maestra 2 y Unidad huésped Establecer la dirección Establecer el número de grupo La mayor parte de la programación se realiza en los DLT;... -
Página 13: Programación Del Sistema Digi-Wave™: Configuración Opcional
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Programación del sistema Digi-Wave™: Configuración opcional Código de clave segura del DLT: Cuando se haya configurado un grupo y el mismo código de seguridad se haya ingresado en todos los DLT, los DLT a los que no se les haya ingresado este código de seguridad no podrán escuchar en el grupo. - Página 14 Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Original (save) Control de tono del DLT 1. Con el DLT encendido, mantengapulsados los botones – y + simultáneamente durante 2 segundos. 2. La pantalla LCD mostrará el último ajuste de tono t: (1 - 9). Véase la figura 4. FIGURA 4 Secure Key Code fig.
- Página 15 Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Ajuste del nivel de micrófono o nivel de línea del DLT Para entrar al ajuste del nivel de micrófono, mantenga pulsado el botón durante dos segundos. Para entrar al ajuste del nivel de línea, mantenga pulsado el botón durante dos segundos.
-
Página 16: Ejemplo 1: Recorridos Guiados (Bidireccional, Hasta 4 Micrófonos Abiertos)
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Ejemplo 1: Recorridos guiados (bidireccional, hasta 4 micrófonos abiertos) CÓMO FUNCIONA Hasta cuatro (4) personas pueden tener micrófonos abiertos (botón para hablar (TALK) activado) y estar hablando al mismo tiempo. Un DLT se configura como la Unidad maestra 1 para el recorrido guiado. - Página 17 Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Configuración del modo de recorridos guiados bidireccional Configuración bidireccional para recorridos guiados Mantenga pulsado el botón de Mantenga pulsados Los otros iconos desaparecerán Utilice los botones ENCENDIDO durante 2 segundos durante 3 segundos para entrar y el icono del modo actual para cambiar al modo de para encender el DLT...
-
Página 18: Ejemplo 2: Interpretación Simultánea (Unidireccional, Hasta 14 Idiomas)
Para obtener más detalles, consulte la sección “Modo de repetidor”. El conector de micrófono estéreo de 3,5 mm puede aceptar una salida de nivel de audífono o nivel de línea de fuentes de audio cuando se utiliza el cable atenuado Williams Sound WCA 094. TODOS LOS INTÉRPRETES... -
Página 19: Configuración Unidireccional Para Interpretación Simultánea
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 CONFIGURACIÓN UNIDIRECCIONAL PARA INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Modos unidireccionales Modos bidireccionales Solo hablar Recibir / Hablar unidireccional unidireccional Repetidor Solo recibir Intercomunicación Bidireccional Solo recibir (Hablante principal) (Intérprete) unidireccional unidireccional bidireccional (Recorridos guiados) bidireccional Configuración de interpretación simultánea unidireccional Modos unidireccionales... -
Página 20: Ejemplo 3: Intercomunicación (Bidireccional, Hasta 6 Micrófonos Abiertos)
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Ejemplo 3: Intercomunicación (bidireccional, hasta 6 micrófonos abiertos) CÓMO FUNCIONA Hasta seis (6) personas pueden tener micrófonos abiertos (botón para hablar activado) y estar hablando al mismo tiempo. Un DLT se configura How it Works: 6-way Intercom como la Unidad maestra 1. -
Página 21: Configuración Bidireccional Para Intercomunicación
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 CONFIGURACIÓN BIDIRECCIONAL PARA INTERCOMUNICACIÓN Modos unidireccionales Modos bidireccionales Solo hablar Recibir / Hablar unidireccional unidireccional Repetidor Solo recibir Intercomunicación Bidireccional Solo recibir (Hablante principal) (Intérprete) unidireccional unidireccional bidireccional (Recorridos guiados) bidireccional Intercom Mode Setup 6 hablantes máx. -
Página 22: Ejemplo 4: Modo De Repetidor
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Ejemplo 4: Modo de repetidor CÓMO FUNCIONA Un DLT 300 adicional se puede configurar como repetidor para aumentar el alcance de cada canal. Para usar el modo de repetidor, primero configure el sistema usando las instrucciones del ejemplo 2 para interpretación simultánea. A continuación, configure las unidades repetidoras como se muestra aquí. -
Página 23: Configuración Del Modo De Repetidor
6 hablantes máx. 4 hablantes máx. Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 CONFIGURACIÓN DEL MODO DE REPETIDOR Modos unidireccionales Modos bidireccionales Solo hablar Recibir / Hablar unidireccional unidireccional Repetidor Solo recibir Intercomunicación Bidireccional Solo recibir (Hablante principal) (Intérprete) unidireccional unidireccional... - Página 24 Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Las unidades terminadas deben tener este aspecto: DLT del hablante DLT repetidor de Unidades DLT Unidades DLT repetidoras principal (orador) hablante principal (orador) de intérprete de intérprete Se debe establecer en Se debe establecer en Se debe establecer en Se debe establecer en...
-
Página 25: Diferencias Entre El Dlt 300, El Dlt 100 2.0 Y El Dlt 100
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Diferencias entre el DLT 300, el DLT 100 2.0 y el DLT 100 Función/Descripción DLT 300 DLT 100 2.0 DLT 100 Con la configuración bloqueada, se Con la configuración bloqueada, solo se Con la configuración bloqueada, solo se puede ajustar la energía, el volumen, la SLOC... -
Página 26: Diferencias Entre El Dlr 360, El Dlr 60 2.0 Y El Dlr 60
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Diferencias entre el DLR 360, el DLR 60 2.0 y el DLR 60 Entre 08/13 y 11/13, se fabricó y se vendió en el mercado un número limitado de unidades DLR 60. Si la parte frontal de la unidad dice “Digi·WAVE”, usted tiene un DLR 60. -
Página 27: Especificaciones - Transceptor Dlt 300
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Especificaciones - Transceptor DLT 300 Dimensiones 4,07” ancho x 2,43” alto x 0,44” profundo (103,3 mm x 61,8 mm x 11,3 mm) 2,9 oz (82 g) incluyendo la batería Peso Color Negro/plata (partes frontal/posterior) Material de la carcasa Plástico ABS negro... -
Página 28: Especificaciones - Receptor Dlr 360
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Especificaciones - Receptor DLR 360 Dimensiones: 2,36” de ancho x 3,54” de alto x 0,63” de profundidad (60 mm x 90 mm x 16 mm) Peso: 1,7 oz. (47 g) sin las baterías. Banda de frecuencias: 2,4 GHz (banda ISM) Modulación: FSK Multicanal: Hasta 15 canales simultáneos (modo unidireccional) -
Página 29: Solución De Problemas
Transceptor y receptor digitales de la Serie DigiWave 300 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA QUÉ HACER La unidad no enciende Batería agotada Cargue la batería, reemplace la batería No se puede encontrar el dispositivo maestro Encienda la unidad maestra La unidad se apaga automáticamente Pulse el botón de restablecimiento en la parte posterior del La unidad no se apaga Error de programa... -
Página 30: Preguntas Frecuentes
DLR - Hasta 24 horas (con 2 baterías AAA alcalinas) o 18 horas (con 2 baterías AAA de NiMH). ¿Es compatible este producto con cualquier otro sistema de la competencia? No. ¿Dónde puedo comprar este producto? A través de distribuidores Williams Sound. Declaraciones de la FCC Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre interferencias... -
Página 31: Garantía De 2 Años
Los productos Williams Sound están concebidos, diseñados y fabricados bajo condiciones cuidadosamente controladas para ofrecerle muchos años de servicio confiable. Williams Sound garantiza las unidades DLT 300 y DLR 360 contra defectos en cuanto a materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante 2 años a partir de la fecha de compra. - Página 32 10300 Valley View Rd • Eden Prairie, MN 55344 800-328-6190 / 952-943-2252 • FAX: 952-943-2174 www.williamssound.com MAN 195E ©2016 Williams Sound • Todos los derechos reservados...