Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
V
VPA21
100U
PR
ROFESSI
ONAL 1-
PR
ROFESSI
ONELE 1
1-UNIT VE
AM
MPLIFICA
ATEUR D
DE PUISS
AM
MPLIFICA
ADOR DE
E POTENC
PR
ROFESSI
ONELLER
R LEISTU
US
SER MAN
UAL
GE
EBRUIKER
RSHANDL
NO
OTICE D'E
EMPLOI
MA
ANUAL D
EL USUAR
BE
EDIENUN
GSANLEIT
All manuals and user guides at all-guides.com
1
UNIT PO
OWER AM
MPLIFIER
ERMOGE
NVERSTE
ANCE PR
ROFESSIO
CIA PROF
FESIONA
UNGSVER
RSTÄRKER
'ONEL
LINER
2
LEIDING
9
15
RIO
21
TUNG
27
R - 2 x 10
0W
ERKER -
2 x 100W
W
ONNEL 1
UNITÉ -
AL - UNID
DAD SENC
R - 2 x 10
00W
R 100'
'
2 x 100W
W
CILLA - 2
2x 100W
W
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HQ-Power ONELINER 100
Resumen de contenidos para HQ-Power ONELINER 100
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com VPA21 100U ROFESSI ONAL 1- UNIT PO OWER AM MPLIFIER R - 2 x 10 ROFESSI ONELE 1 1-UNIT VE ERMOGE NVERSTE ERKER - 2 x 100W MPLIFICA ATEUR D DE PUISS ANCE PR ROFESSIO ONNEL 1 UNITÉ...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 29/07/2011 ©Velleman nv...
-
Página 3: Safety Y Instruc Ctions
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 er man nual Introd duction o all reside ents of the e Europea n Union mportant e environme ental infor rmation ab bout this p product This symbol on the device e or the pac ckage indica ates that d... -
Página 4: General Guidelines
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings are clear at all times. - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 An Overview on the Different Noise Levels 10dB – Heartbeat 25dB – Whisper 40dB – Average home 50dB – Light traffic 60dB – Normal conversation 70dB – Vacuum cleaner 80dB – Telephone ringing 90dB –...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 5. Protect LED indica ators These L LEDs illumin nate if the power amp plifier’s outp put connect tion is shor rted or the load impeda nce is too l low.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 Choosing g Appropria ate Conne ection Cab bles • Use suf fficiently th ick cables t to connect the speake er system. T Thin cables s may heat up and cause s significant p power loss...
-
Página 8: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 • If you want to switch off the system, switch off the amplifier first and then the pre-amplifiers in order to avoid transients on the speaker. 11. Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No power. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 se this dev vice with o original ac ccessories s only. Vel leman nv cannot be e held resp ponsible in e event of f damage or injury r resulted fr rom (inco rrect) use e of this de...
-
Página 10: Algem Mene Rich Ra Aadpleeg De E Velleman N ® Service
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 nsluiting op p het lichtne et en onde rhoudswerk kzaamhede en moeten worden uit gevoerd do n geschoold de technicu us. Let op v an de hoog gspanning o op de schro oefaansluiti ng. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 Informatie omtrent gehoorschade • Steeds meer jongeren hebben een gehoorverlies van 25dB of meer, te wijten aan te luide muziek. Iedere persoon die een versterkingssysteem bedient, moet op de hoogte zijn van het geluidsdrukniveau waaraan hij is blootgesteld.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 versterk ker terug o of verminde er het uitga ngsniveau van het vo oorafgaande e toestel wa anneer ze onopho oudend oplic chten zoda t het geluid d niet word t vervormd 4.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 Luidsprek ker - aans sluiting • Uw luid spreker is uitgerust m met 4-polige e, vergrend delbare luid dsprekeraan nsluitingen . Draai de plug na aar rechts o om te vergr rendelen.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 • Bij gebruik van het versterkingssysteem moet u ervoor zorgen dat de luidsprekers altijd een goede geluidskwaliteit geven. Distorsie wijst erop dat de versterker of de luidspreker overbelast is. Overbelasting leidt al snel tot beschadiging van de versterker of luidspreker. •...
-
Página 15: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 eveiligingsc ircuits kort tsluitbeveili ging, DC- e en overbela astingsbeve eiliging; geru uisloze in- e en uitschak keling; stro ombegrenz zing edieningskn noppen voed dingsschak kelaar, inga ngsvolume e voor elk k kanaal ED-aanduidi GNAL... -
Página 16: Étique Ettes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 • Cet appare eil ressort à à la classe de protecti on I, ce qu ui implique que l'appar reil doit êtr e mis à la terre. Un t technicien q qualifié... -
Página 17: Prescriptions Légales
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 Prescriptions légales • L’usage de systèmes d’amplification peut s’accompagner de niveaux sonores très élevés capables d’occasionner une perte de l’ouïe permanente. Les prescriptions légales pour l’usage d’un tel système varient selon le pays. L’utilisateur est responsable de respecter les prescriptions applicables dans son pays. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 Description Voir illustrations page 2 de ce mode d’emploi. a. Panneau frontal (voir ill. 1) 1. Interrupteur d’alimentation Enfoncez ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Veillez à baisser le niveau du volume et contrôlez les connexions avant d’allumer l’amplificateur.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 absorbé ées si les câ âbles sont t trop longs. Les câbles s longs occa asionnent d du bruit et d d’autres formes de distorsi on. Utilisez z des câbles s balancés si vous n’a vez d'autre...
-
Página 20: Problèmes Et Solutions
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 10. Opération • Branchez l’amplificateur au réseau et mettez les deux réglages d’amplification dans leur position minimale. Allumez l’amplificateur comme dernier. Les LEDs « ON » et « PROTECT » s’allument. Vérifiez si l’amplificateur est bien connecté... -
Página 21: Ma Anuall Del U
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 3. Spécif fications s techniq ques imentation 230V VCA / 50Hz z ou 115VC CA / 60Hz s sélectionnab 230VCA (référence e : FF2.5N) usible 115VCA (référence e : FF4N) uissance de sortie Stéréo 8 oh... -
Página 22: Norm As Gener Rales
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 el aparato. sconecte si iempre el a aparato si n no va a usa rlo durante e un largo p periodo de t tiempo o tes de limp iarlo. Tire s siempre de l enchufe p para descon... -
Página 23: Reglas Legales
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 • Asegúrese de que la humedad no sobrepase el 50%. • No utilice los altavoces y desconéctelo de la red eléctrica en caso de una tormenta. Una sobretensión podría causar daños. •... -
Página 24: Descripción
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 • frecuencia audio de alta calidad • las funciones ‘temporización de conexión’ al activar el aparato y ‘protección mute’ al desactivarlo protegen los altavoces contra interferencias. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. a. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 Entradas • Un cabl e de alta c alidad tiene e una influe encia positi va sobre la a calidad so onora. Utilic ce cables cortos y y conéctelo os directam ente al apa arato.
-
Página 26: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 10. Funcionamiento • Conecte el amplificador a la red y ponga los dos ajustes de amplificación en la posición mínima. Active el amplificador sólo después de los otros aparatos. Los LEDs « ON » y « PROTECT » se iluminan. - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 3. Espec cificacion imentación 230V VCA / 50Hz z o 115VCA A / 60Hz se eleccionable 230VAC (referencia a: FF2.5N) usible 115VAC (referencia a: FF4N) otencia de s salida Estéreo 8 o Estéreo 4 o ango de fre cuencia...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 Stelle en Sie NIE mit Flüssig gkeit befüll ten Gegens stände, wie e z.B. eine V Vase, auf d das Gerät. Tren nen Sie das s Gerät bei Nichtbenu tzung und vor jeder R Reinigung v vom Netz.
-
Página 29: Rechtliche Hinweise
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 erreicht hat). • Dieses Gerät ist eine professionelle Endstufe für die Verstärkung von Audiosignalen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in Innenräumen mit einer Wechselspannung von 230VAC / 50Hz oder 115VAC / 60Hz. •... - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 sorgt dafür, dass Sie die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden, nicht mehr wahrnehmen. Sich an den Lärm gewöhnen, bedeutet, dass man versucht mit Hörschaden im täglichen Leben zurechtzukommen. Taubheit ist unheilbar und kann nur mit Hörgeräten beseitigt werden.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 12. Kühlu Die Ges schwindigke eit des Lüft ters wird au utomatisch angepasst und sorgt für eine op ptimale interne Temperatu Insta llation Einbau in n ein Rack • Dieser V Verstärker ist für ein 19”-Rack v...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U Rev. 0 • Halten Sie die Kab bel des Ger ätes von St tormkabeln n fern (lege en Sie die K Kabel nicht dicht parallel • Stellen Sie niemal s schwere Gegenstän de wie z.B.
-
Página 33: Reinigung Und Wartung
All manuals and user guides at all-guides.com VPA2100U1 Rev. 01 • Überhitzung durch autorisierten Techniker prüfen. Verunreinigungen im Lüftergitter. • Reinigen Sie das Lüftergitter. • Zu niedrige Impedanz der • Schließen Sie andere Lautsprecher Lautsprecher. • Kurzschluss in dem • Überprüfen Sie die Lautsprecher. Lautsprecheranschluss oder in dem •... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij Velleman® Service and Quality Warranty ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of Velleman®...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;...