Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T O P
T E R M I N A L
S E R I E S
TO P AND
F
RO NT
T
E RM INA L
D
E SIG N S
Installation, Operations
and Maintenance
Instructions
Consignes d'installation,
d'exploitation et de
maintenance
Gebrauchsanweisung
und
Bedienungsanleitung
Normas de instalación,
utilización y
mantenimiento
Инструкция по установке,
эксплуатации и
техническому
обслуживанию
Visit us at www.enersys.com
Manuales relacionados para EnerSys PowerSafe V Serie
Resumen de contenidos para EnerSys PowerSafe V Serie
- Página 1 RO NT E RM INA L E SIG N S Installation, Operations and Maintenance Instructions Consignes d’installation, d’exploitation et de maintenance Gebrauchsanweisung Bedienungsanleitung Normas de instalación, utilización y mantenimiento Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию Visit us at www.enersys.com...
- Página 2 Mounting access to the terminals is required. Enersys battery racks or cabinets are recommended when installing the ® cells. Assemble the rack according to instructions. Place the battery blocks...
- Página 3 30°C 35°C 40°C reduction or increase in voltage outside the above limits over 3 successive Time monthly periods, Enersys should be contacted for advice. ® When the average ambient temperature deviates more than ±5ºC from the 5 mins to 0.80 0.86...
- Página 4 Ne retirer ces protections que lors de l’installation et de la connexion Montage deséléments/monoblocs. Les chantiers ou armoires EnerSys sont recommandés pour une ® installation appropriée. Assembler le chantier en suivant les instructions Stockage jointes à...
- Página 5 Après 6 mois de service, dans le cas où la tension d’un élément ou d’unmonobloc serait en dehors des limites ci-dessus pendant plus de 3 Effet de la température : moissuccessifs, il faudrait alors contacter le service commercial Enersys ® - sur la capacité...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Lagerzeiten möglichst nicht zu überschreiten: Montage • 6 Monate bei 20°C Für die Installation werden geeignete Batteriegestelle oder Schränke von EnerSys empfohlen. Batteriegestelle sind entsprechend beigefügten • 3 Monate bei 30°C ® Anleitungen zu montieren. Die Blockbatterien/Zellen auf dem Gestell •... - Página 7 Einfluss der Temperatur einer Zelle oder eines Blocks ausserhalb der oben genannten Grenzen über mehr - auf die Kapazität als 3 fogende Monate auf, ist die Enersys Verkaufsabteilung zu kontaktieren. ® Folgende Korrekturfaktoren der Entladezeit je nach Temperatur sind zu beachten, Wenn die mittlere Raumtemperatur um mehr als ±5°C im Vergleich zur...
-
Página 8: Instalación
No retirar estas protecciones más que para la instalación y la conexión de los elementos/monoblocs. Para una instalación apropiada se recomiendan las estanterías o armarios EnerSys . Ensamblar la estantería siguiendo las instrucciones que se ® adjuntan al envío. Colocar los elementos de la batería sobre la estantería y Almacenaje remitirse al plano para la posición correcta de las polaridades. - Página 9 0.86 0.91 0.96 1.04 1.06 1.09 comercial de Enersys ® 59 mins Cuando la temperatura media ambiente varíe ± 5ºC con respecto a la temperatura de referencia (20ºC), se deberá ajustar la tensión de flotación como 1h a 24h 0.86 0.90...
- Página 10 При установке батареи рекомендуется использовать стеллажи или шкафы Храните аккумуляторы в сухом чистом и предпочтительно прохладном компании Enersys®. Соберите стеллаж в соответствии с инструкциями. помещении. Поскольку аккумуляторы поставляются в заряженном состоянии и, Разместите блоки аккумуляторов на стеллаже и расположите положительные и...
- Página 11 30°C 35°C 40°C пределах ±4.5%. Если все же через 6 месяцев эксплуатации в течение 3 месяцев тельность будет наблюдаться отклонение напряжения от выше указанного диапазона разряда следует обратиться в отдел продаж Enersys®. От 5 до 0.80 0.86 0.91 0.96 1.04 1.06...
- Página 12 Tel: +1-610-208-1991 / 8001 Zurich, Singapore 189721 +1-800-538-3627 Switzerland Tel: +65 6508 1780 © 2015 EnerSys. All rights reserved. Trademarks and logos are the property of EnerSys and its affiliates unless otherwise noted. Subject to revisions without prior notice. E.&O.E.