wacaco nanopresso Libro De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para nanopresso:

Libro de instrucciones (20 páginas)

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com

INSTRUCTION BOOK .............................

BEDIENUNGSANLEITUNG ....................

LIVRE D'INSTRUCTION ........................

LIBRO DE INSTRUCCIONES ..................

MANUAL DE INSTRUÇÕES ..................

справочное руководство.

说明书 ..........................................

說明書 ..........................................

안내 책자....................................

....

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para wacaco nanopresso

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION BOOK ......BEDIENUNGSANLEITUNG ....LIVRE D'INSTRUCTION ......LIBRO DE INSTRUCCIONES ....MANUAL DE INSTRUÇÕES ....справочное руководство..说明书 .......... 說明書 .......... 안내 책자........
Página 2 Do not action the piston if the water tank and the outlet head are not in position. Never consume liquid directly from the Nanopresso as contents may be hot. Do not put Nanopresso on a gas or electric hot plate, in an oven, a microwave or a dishwasher.
Página 3: Intended Use
Do not use any accessories not recommended by Wacaco Company Limited, as this may cause injury. Do not use the Nanopresso if it is showing any sign of breakdown or malfunction. Do not attempt to dismantle or repair. Contact Wacaco Company Limited in case of malfunction.
Página 4 Place water tank on level Avoid burning yourself. head into the main body. and stable surface to ﬁll it. Hold the Nanopresso with The ﬁrst 8 strokes the pressure two hands, as showed above. is built. Pump slowly until all Unlock the piston from Start pumping above a cup.
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com It’ s important to respect your machine and clean it regularly. A good maintenance will allow you to use your Nanopresso for many years. After each use clean the hatched areas under running water. Let the parts dry separately.
Página 6 Dispose of the appliance in a suitable waste collection center. FOR BEST RESULTS Use fresh roasted coﬀee beans and ﬁltered water. Preheat all Nanopresso parts as well as your cup by running a cycle with only hot water. Grind coﬀee beans just prior to prepare your espresso shot.
Página 7 Any disassembly or repairs done by unauthorized persons will void the warranty. For any repair or exchange, the cost of return is at your expense. If your Nanopresso fails within one year, please contact your Wacaco local distributor or [email protected] directly for repair or exchange.
Página 8 Auslasskopf nicht in Position sind. Konsumieren Sie niemals die Flüssigkeit direkt vom Nanopresso, da der Inhalt heiß sein kann. Legen Sie das Nanopresso nicht auf eine Gas- oder Elektrokoch- platte, in einem Ofen, Mikrowelle oder Spülmaschine. Verwenden Sie nur sauberes Wasser im Nanopresso. Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten.
Página 9 Ausfalls oder einer Störung aufweist. Versuchen Sie nicht, es zu zerlegen oder zu reparieren. Kontaktie- ren Sie mit der Firma Wacaco GmbH im Falle einer Störung. Vermeiden Sie es, sich selbst zu verbrennen. Wenn Sie sich verbrennen, gießen Sie sofort kaltes Wasser auf ausgebrannten Bereich und rufen Sie einen Arzt, wenn es nötig ist.
Página 10 Sie das Gerät in einer geeigneten Abfallsammelstelle. FÜR BESTE WIRKUNG Verwenden Sie frisch geröstete Kaﬀeebohnen und geﬁltertes Wasser. Heizen Sie alle Nanopresso Teile sowie Ihre Tasse vor, indem Sie einen Zyklus mit nur heißem Wasser laufen. Schleifen Kaﬀeebohnen kurz vor der Herstellung Ihrer Espresso-Schuss.
Página 11 Niveau und die stabile Auslasskopf fest in sich zu verbrennen. Oberﬂäche, um es zu füllen. den Grundkörper. Halten Sie den Nanopresso mit Die erste 6 Hubs werden Entriegeln Sie den zwei Händen, wie oben gezeigt. gebaut. Pumpen Sie Kolben aus seiner Start pumping above a cup.
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Es ist wichtig, Ihre Maschine zu respektieren und regelmäßig zu reinigen. Eine gute Wartung ermöglicht es Ihnen, Ihre Nanopresso für viele Jahre zu verwenden. Nach jedem Gebrauch reinigen Sie die schraﬃerten Flächen unter ﬂießendem Wasser.
Página 13 Ihren Wacaco lokalen Händler oder [email protected] direkt für Reparatur oder Austausch. www.wacaco.com Teilen Sie Ihre Erfahrungen auf sozialen Medien mit # nanopresso. Cher client, Depuis la présentation de notre machine à expresso ultra compacte, la Minipresso en 2014, nous nous sommes focalisé sur toute innovation susceptible d’améliorer notre produit.
Página 14 électrique ou au gaz, dans un four, un micro-ondes ou au lave-vaisselle. Utiliser uniquement de l’ e au propre dans la Nanopresso. Ne pas utiliser d’autre liquide. Ne jamais chauﬀer l’ e au directement dans le réservoir d’ e au. L’ e au...
Página 15: Utilisation Prévue
Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par la société Wacaco Company Limited, ceux-ci peuvent endomager la machine. Ne pas utiliser la Nanopresso en cas de signe de mauvais fonctionnement ou de défectuosité. Ne pas tenter de démonter ou de réparer l’appareil. Contacter la société...
Página 16 Manipuler avec soin. Déverrouiller le piston. Tenez la Nanopresso à deux mains, comme indiqué ci- dessus.Commencez à pomper au-dessus d'une tasse. Les 8 premières pressions remplissent le panier ﬁltre d’ e au et augmentent la pression interne.Pomper jusqu'à...
Página 17 Nettoyez toutes ces pièces à l'eau chaude et aidez vous de la brosse fournie. Déclipsez la pièce comprenant la buse. Dévissez la buse. Tous les 6 mois (300 expressos), vous devez nettoyer le ﬁltre. Maillage de ﬁltre ATTENTION Ne pas mettre les pièces de la Nanopresso au lave-vaisselle.
Página 18: Pour De Meilleurs Résultats
RECYCLAGE All manuals and user guides at all-guides.com La Nanopresso a été fabriquée avec des matériaux de haute qualité pouvant être réutilisés ou recyclés. Éliminer l’appareil dans un centre de traitement des déchets approprié. POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS Utiliser des grains de café fraîchement torréﬁés et de l’ e au ﬁltrée.
Página 19 Les coûts de retour pour une réparation ou un échange sont aux frais du client. Si votre Nanopresso présente un défaut de fonctionnement dans un délai d'un an suivant l’achat, veuillez contactez votre distributeur local Wacaco ou [email protected] aﬁn de procéder à une réparation ou un échange.
Página 20 Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro. No permita que el Nanopresso sea utilizado por niños o personas no capacitadas. Los niños deben mantenerse bajo supervisión para evitar que jueguen con el Nanopresso.
Página 21: Descripción
El Nanopresso está destinado su uso personal. No es adecuado para uso comercial, profesional, colectivo o industrial. El uso del Nanopresso de cualquier manera distinta a la indicada en este documento podría causar daños a las personas y anular la garantía.
Página 22: Solución De Problemas
PARA LOS MEJORES RESULTADOS Utilice granos de café recién tostado y agua ﬁltrada. Precaliente todas las piezas de Nanopresso, así como su taza a través del corrido de un ciclo con agua caliente sólo. Muela los granos de café justo antes de preparar el espresso.
Página 23: Instrucciones
Coloque el tanque de agua Evite quemarse. en una superﬁcie nivelada y estable para llenarla. Sostenga el Nanopresso con dos manos, como se mostró Desbloqueé el pistón arriba.Comience a bombear por encima de una taza.Las 8 de su posición de viaje.
Página 24: Limpieza
Desacople la parte de la boquilla. Desenrosque la pieza de la boquilla. Usted tendrá que limpiar la malla del ﬁltro y debajo de la superﬁcie cada 6 meses (300 disparos). Malla del ﬁltro ADVERTENCIA No ponga ninguna pieza del Nanopresso en el lavavajillas.
Página 25 Si su Nanopresso se falla dentro de un año, póngase en contacto con su distribuidor local de Wacaco o [email protected] directamente para reparar o reemplazarlo.
Página 26 Nanopresso. Deste modoé possível evitar o risco de de infecção da ferida e danos ao aparelho. Não use o Nanopresso para outros ﬁns para além dos previstos. Depois de remover a embalagem, certiﬁque-se de que o Nanopresso é...
Página 27: Proteção Ambiental
PROTEÇÃO AMBIENTAL Os materiais de embalagem e o aparelho contêm os materiais recicláveis. DISPOSIÇÃO O Nanopresso foi fabricado com os materiais de alta qualidade que podem ser reutilizados ou reciclados. Descarte o aparelho em um centro de coleta adequado.
Página 28 água em nível e na superfície principal ao tanque de água. corpo principal. estável para preenchê-lo. Evite a queima. Desbloqueie o pistão da sua Segure o Nanopresso A pressão deprimeiros 8 cursos é posição de deslocamento. com as duas mãos, construída.Bombeie lentamente como mostrado acima.
Página 29 LIMPEZA All manuals and user guides at all-guides.com É importante proteger sua máquina e limpá-la regularmente. Uma boa manutenção permitirá que você use seu Nanopresso por muitos anos. Depois de cada utilização, limpe as áreas chocadas sob água corrente. Deixe secar as peças separadamente.
Página 30: Para Os Melhores Resultados
All manuals and user guides at all-guides.com Usar os grãos de café torrado fresco e água ﬁltrada. Pré-aqueça todas as peças Nanopresso, bem como o seu copo, executando um ciclo com apenas água quente. Meça os grãos de café antes de preparar o seu café espresso.
Página 31 Para qualquer reparo ou troca, o cliente deve pagar o custo do retorno. Se o seu Nanopresso falha dentro de um ano, por favor entre em contato com seu distribuidor local Wacaco ou envie uma mensagem de correio eletrónico para [email protected] diretamente para...
Página 32 головка не зафиксированы в нужном положении. Никогда не пейте жидкости непосредственно из Nanopresso, поскольку они могут быть горячими. Не помещайте Nanopresso на газовую или электрическую плиту, в духовку, микроволновую печь или посудомоечную машину. Используйте в Nanopresso только чистую воду. Не используйте...
Página 33 нагрева, например, в чайнике, а затем наливать в емкость для воды. Тщательно и регулярно чистите Nanopresso. Не используйте принадлежности, которые не были рекомендованы Wacaco Company Limited, это может привести к травмам. Не используйте Nanopresso, если имеются признаки поломки или неисправности.
Página 34: Устранение Неполадок
пищевыми продуктами. ДЛЯ ЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА Использовать свежие обжаренные кофейные бобы и фильтрованную воду. Предварительно прогрейте все части Nanopresso и чашку, выполнив один цикл только с горячей водой. Измельчать кофейные зерна непосредственно перед приготовлением Вашего эспрессо. Чтобы измерить количество молотого кофе и убедиться, что...
Página 35 Плотно закрутите основной выпускную оловку на устойчивую поверхность, корпус на емкость для воды. основной корпус. чтобы наполнить ее. Остерегайтесь ожогов. Разблокируйте Возьмите Nanopresso двумя При первых 8 нажатиях поршень из его руками, как показано выше. создается давление. положения, Начинайте накачивать, Накачивайте медленно, повернув...
Página 36 ОЧИСТКА All manuals and user guides at all-guides.com Важно заботиться о кофе-машине и регулярно ее чистить. При должном уходе Nanopresso прослужит Вам многие годы. Después de cada uso,limpie las áreas sombreadas bajo agua corriente. Deben secar las piezas por separado.
Página 37: Охрана Окружающей Среды
Утилизируйте изделие в соответствующее место сбора отходов. ГАРАНТИЯ Компания Wacaco Company Limited гарантирует отсутствие в Nanopresso дефектов материала и работ на срок 12 месяцев с даты покупки. Гарантия не передается и дает права на получение денежного возмещения. Wacaco Company Limited не...
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 亲爱的客户，自从2014年推出创新的 Minipresso 以来，我们从未停止过对完美的追求与梦想。但追求卓越的道路漫长而又充满曲折。为实现目标，我们花费了时间，进行大量的研究，也尝试了许多样机。感谢您的支持，反馈及意见，帮助我们不断突破自我，保持专注。今天，我们自豪的为您提供我们认为最好的手持浓缩咖啡机，它就是 Nanopresso。尽管这款咖啡机更紧凑，更轻巧，更便于携带，但是它可以提供更高的萃取品质，最高达18巴。更容易使用与清洗，同时我们还结合了专利释压阀，帮助您从咖啡粉中萃取出最精华的部分，每次都能成功萃取出一杯完美的咖啡。我们相信，无论是在旅途中，在家，还是在工作， Nanopresso 都会让您更加满意并且让您更自由的品位您喜爱的咖啡。和您的朋友分享这欢乐时刻，尽情享受每一杯浓缩咖啡吧！感谢您选择我们的产品及对我们公司的信任。注意事项 Nanopresso 请在使用前仔细阅读以下内容，以免造成人身伤害或机器损坏。严格遵守产品用途。拆开包装后，确保产品完好性。包装（例如，塑料袋）因其潜在危险性，请勿让儿童触及。禁止儿童使用 Nanopresso ;...
Página 39 若咖啡机出现故障，请勿继续使用。若咖啡机出现故障，请联系 WACACO 有限公司，请勿自行拆卸或维修。谨慎操作，谨防烫伤。若发生烫伤，请立即用冷水处理烫伤处，并及时就医。仅在过滤槽中放一勺咖啡粉（8克）即可。产品说明过滤头杯身水仓杯盖喷嘴过滤槽活塞刷子量勺用途 Nanopresso 仅限个人使用，不适用于商业，专业，工业及团队使用。将本产品用于个人以外的其他用途可能造成人身伤害，也无法享受产品质保。由于不正当使用造成的伤害和损失， WACACO 有限公司对此不会承担任何责任。安全认证 Nanopresso 符合主要的关于食品器具材质的安全认证。环境保护包装和机器均包含可循环材料。弃置 Nanopresso 使用可回收的高品质材料制造，请弃置...
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 拧开过滤头拿出过滤槽需要时解下杯子水箱装满热水时，不要松开杯子。从水仓中拿出量勺中装入拧开水仓咖啡勺和刷子细咖啡粉（8g）倒转使咖啡粉倒入过滤槽中。将过滤槽放将过滤槽盖上用量勺背部压实，回杯身顶部咖啡勺并清理过滤槽边缘最高水位 80ml 最低水位 50ml 将机身紧紧将热水倒入水仓旋在水仓上将出水端紧紧将水仓放在避免烫伤，旋入主机平稳的表面去加水小心操作将活塞逆如上所示，双手握住Nanopresso在杯子时针旋转，上方开始按压。前8次按压建立冲煮压力。使其解锁然后继续缓慢按压，直至所有咖啡流出。...
Página 41 清洗 All manuals and user guides at all-guides.com 保护好机器并定期清洗是非常重要的。良好的保养可以让您的Nanopresso使用多年。每次使用后，请用自来水清洗阴影区域。让组件各自晾干。时不时地（20份）深度清洗过滤头及喷嘴零件。用提供的刷子在热水中清洗所有的这些零部件。解开喷嘴零件。旋出喷嘴零件。每隔6个月（300份）您必须清洗滤网及底面。滤网注意事项请勿将咖啡机任何部件放入洗碗机中清洗。...
Página 42 疑难解答 All manuals and user guides at all-guides.com Nanopresso 整合了一个新的按压系统，新增一个释压阀。当过滤槽里的压力达到18巴，阀门将会打开，使水回流到水仓。对于一份完美的浓缩咖啡，保持压力在18巴以下及避免阀门打开是非常重要的。为此，需要控制以下三个参数：咖啡粉量。过滤槽里过多的咖啡粉会增加内部压力。咖啡粉细度。咖啡粉过细会增加内部压力。按压速度。快速按压会增加内部压力。如果每次按压咖啡不出来或者流量极小：放慢按压速度。咖啡粉磨粗一点儿。如果您使用预先磨好的咖啡粉,尝试减小压实的力度或者稍微减少咖啡粉的量。如果阀门打开，请稍等几分钟再重新制作浓缩咖啡。产品质保 WACACO 有限公司对 Nanopresso 因材质问题或是制作工艺问题导致的产品损坏，提供自购买之日起一年的质保服务。该质保不可转移，也无法以现金补偿。 WACACO 有限公司对因使用不当造成的产品损坏不承担任何责任。质保范围不包含：因使用不当，滥用，个人疏忽，商业用途，或是该说明书中未牵涉的相关操作所导致的产品损坏。 O型密封圈，过滤槽和量勺、刷子的更换。因自然因素，腐蚀或退化造成的产品损坏。经未授权人员进行拆卸和维修后，产品将无法享...
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 親愛的顧客, 自從2014年推出創新的Minipresso以來，我們一直追求盡善盡美。但這條卓越之路漫長又艱巨。為實現目標，我們花費時間進行多項研究，也嘗試了許多原型。感謝您的支持、回饋及意見，幫助我們不斷突破自我，時時刻刻專注自我。今天，我們以能夠為您提供最好的手持濃縮咖啡機 Nanopresso為榮。這款濃縮咖啡機操作更為簡便，輕便可攜帶，更重要的是萃取品質更好，最高達18巴。使用清潔方便，同時還結合專利釋壓閥，幫助您從咖啡粉中萃取最精華的成分，「每次」都能沖煮一杯好咖啡。我們相信，Nanopresso一定會讓您讚不絕口，不論外出、在家裡或工作時都可以泡一杯喜歡的咖啡，與三五好友共享歡樂時刻。...
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 謹慎處理熱水，以防止燙傷。如果有任何燙傷意外發生，請立即用冷水處理燙傷處，並盡快就醫。在濾器籃中倒一匙咖啡粉（8克）即可。產品說明濃縮咖啡杯濾器頭水箱主體咖啡濾杯噴嘴活塞刷子舀匙用途 Nanopresso 僅限個人用途，不適合商業、專業、團體或工業用途。將本產品用於個人以外的其他用途可能導致人身傷害，也無法享有產品保固。 WACACO 有限公司對於不當使用 Nanopresso 所導致的傷害與損壞，不負擔任何責任。安全認證 Nanopresso 符合食物接觸材質相關的安全認證，環境保護...
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 操作指南必要時請解下量杯旋開滤器頭取出咖啡濾杯當水箱注滿熱水不要解開杯加一匙細從水箱中取出咖啡粉（8克）旋開水箱勺子和刷子反轉使咖啡粉順勢倒進咖啡濾杯。將咖啡濾杯放將咖啡濾杯從用舀匙背部壓實，回本體上方上方蓋住咖啡匙並清理濾器籃邊緣。最高水位 80ml 最低水位 50ml 將水箱主體鎖緊將熱水倒入水箱中將出水口壓頭將水箱放在一個務必謹慎操作，緊緊旋入主體以避免燙傷平穩的表面上,加滿水將活塞逆時針如上所示,雙手握住Nanopresso, 在杯子旋轉使活塞上方開始按壓前 8次按壓建立沖煮壓力，解開彈出持續慢慢地按壓直到所有咖啡液流出為止...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 清洗請保護機器，並定期清洗。在保養良好的情況下， Nanopresso 可使用多年。每次使用後，請用自來水清洗陰影區域。讓零件各自風乾。不時（20份）深度清潔濾器頭和噴嘴零件。用所提供的刷子在熱水中清洗這些零件。將噴嘴零件解開。旋出噴嘴零件。每隔6個月（300份）清洗一次濾網和底面。濾網警告請勿以洗碗機清洗任何 Nanopresso 零件。...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com 故障排除 Nanopresso 整合新型幫浦系統，新增一個釋壓閥。當濾器籃內的壓力達到18巴時，此閥開啟，水回流至水箱中。要沖煮出一杯口感香醇的濃縮咖啡，必須將壓力控制在18巴以下，同時避免此閥開啟。控制3個參數即可達到此目的：咖啡粉量。如果濾器籃內的咖啡粉過多，會增加內部壓力。咖啡粉細緻度。如果咖啡粉研磨過細,會增加內部壓力。按壓速度。如果按壓速度過快，會增加內部壓力。如果無法煮出咖啡，或者每次按壓時流量極小：降低按壓速度。磨豆稍粗。如果您使用的是預先研磨的咖啡，請嘗試減小壓實的力氣或稍微減少咖啡粉量。如果此閥開啟，請稍等幾分鐘再沖煮濃縮咖啡。產品保固 WACACO 有限公司針對 Minipresso 因材質問題或製造問題所產生的商品瑕疵，提供自購買日起個月的產品保固。該產品保固不可轉移，也無法以現金補償。 WACACO 有限公司對於使用本產品所引起的任何意外損失，不承擔任何責任。保固範圍不包含：因不當使用、濫用、個人疏忽、商業用途，或本說明書中未提及的使用與操作方式所導致的產品損壞。...
Página 48 샘플테스트가 필요했습니다. 여러분의 지원, 피드백 및 의견 덕분에 우리는 한계를 극복하고 집중력을 유지할 수 있었습니다. 오늘 우리는 최고의 소형 에스프레소 머신인 Nanopresso를 소개할 수 있어 자랑스럽게 생각합니다. 작고 가볍고 휴대성이 뛰어나며 18 bar까지 높은 추출 품질을 제공합니다. 사용하기 쉽고 세척하기...
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 전자레인지, 자동세척기 사용을 피해주세요. Nanopresso에는 깨끗한 물만 사용해주시고 다른 액체를 넣지 마세요. 물탱크에 물을 넣은 후 직접 가열하면 안 됩니다. 주전자 등으로 데운 물을 물탱크에 넣어주세요. Nanopresso 세척시 주의해주세요. 사용시 와카코사에서 제안하지 않은 제품은 사용하지...
Página 50 추출 헤드를 메인 몸체에 물 탱크를 평평한 뜨거운 물에 데이지 표면에 올려 놓으십시오. 않도록 조심하세요. 단단히 결합합니다. 위에 표시된 것처럼 Nanopresso를 두 손으로 피스톤을 왼쪽으로 잡으십시오.컵 위에서 펌프질을 시작하십시오. 돌리면 펌핑할 수 6번가량 펌핑을 하면 필터바스켓에 있도록 본체에서 물이 채워집니다. 커피가 나오지 않을...
Página 51 세척 All manuals and user guides at all-guides.com 기계를 정기적으로 청소하는 것은 중요합니다. 좋은 유지와 관리를 통하여 수년 동안 Nanopresso 를 사용할 수 있습니다. 매번 사용 후에 흐르는 물에 부품을청소하십시오. 부품을 별도로 건조 시키십시오. 가끔 (20번 추출 후)포타 필터와 노즐 관련...
Página 52 샷 (리스트레또, 싱글, 더블 등...) 추출에는 약 30 초가 소요됩니다. 서두르지 말고, 기다려 주십시오. 해결방법 Nanopresso는 압력 방출 밸브를 추가 한 새로운 펌핑 시스템을 통합하였습니다. 필터 바스켓 내부의 압력이 18 bar에 도달하면 이 밸브가 열리고 물이 물 탱크로 되돌아갑니다. 완벽한 에스프레소...
Página 53 손상. 무단으로 재조립하거나 수리할 경우 보증기간은 무효이며, 수리나 교환시 반송비용은 고객부담입니다. Nanopresso가 1 년 이내에 고장난 경우 Wacaco 현지 대리점 또는 [email protected]에 직접 문의하여 수리 또는 교환하십시오. www.wacaco.com #minipresso 현재 사용 중이신 에 대해 소셜미디어 에서 당신의 경험을 공유하고 싶습니다.
Página 54 REV 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com [email protected] www.wacaco.com...
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com 300)
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com (...
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com 2014 (...
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 2 ......

wacaco nanopresso Libro De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para wacaco nanopresso

Resumen de contenidos para wacaco nanopresso

Tabla de contenido