flir A50 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. flir Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. A50 Serie
  6. Manual de instrucciones

flir A50 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Getting started
FLIR A50/A70
series
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para flir A50 Serie

  • Página 1 Getting started FLIR A50/A70 series...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of contents 1 List of contents ..............1 2 Illustrations .

  • Página 4: List Of Contents

    Printed documentation including the username and password for log in to the web interface of the camera. Note FLIR Systems reserves the right to discontinue models, parts or acces- sories, and other items, or to change specifications at any time without prior notice.

  • Página 5: Illustrations

    2 Illustrations Note Explanations of the illustrations are provided in each language section. Figure 2.1 View from the rear Figure 2.2 View from the front #T810575; r. AB/75798/75798; mul...
  • Página 6 2 Illustrations Figure 2.3 Mounting of camera on cooling plate #T810575; r. AB/75798/75798; mul...
  • Página 7 2 Illustrations Figure 2.4 Example system overview: Early fire detection Figure 2.5 Example system overview: Condition monitoring #T810575; r. AB/75798/75798; mul...
  • Página 8 2 Illustrations Figure 2.6 Example system overview: Research and development #T810575; r. AB/75798/75798; mul...

  • Página 9: En-Us English

    To activate your extended warranty, go to http://support.flir.com/camreg. Note Registration must be completed within 60 days of purchase. 3.3 Download FLIR software FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing, video processing, thermal analysis, and reporting. To download FLIR Thermography software, go to http://www.flir.com/support.
  • Página 10 Connect the PoE cable to the camera, and then to a PoE switch on the same network as the computer. The camera is set to use DHCP. On the computer, use FLIR IP Config to identify the camera on the network, and change the IP settings if necessary.
  • Página 11 Hot spot detection, self-combustible material on conveyor belt, see Figure 2.4 Example system overview: Early fire detection, page 4. Coal mine conveyor belt. FLIR A50/A70 Smart Sensor camera. Ethernet connector, X-coded. Power I/O connector, A-coded. Digital output to a programmable logic controller (PLC).
  • Página 12 Checking heat dissipation on a PCB during development, see Figure 2.6 Exam- ple system overview: Research and development, page 5. Computer running FLIR science software, e.g., FLIR Research Studio. CAT 6 Ethernet cable. Laboratory setup with a FLIR A50/A70 Advanced Image Streaming camera. Example thermal image. #T810575; r. AB/75798/75798; mul...

  • Página 13: De-De Deutsch

    Hinweis Die Registrierung muss innerhalb von 60 Tagen nach Kauf abge- schlossen werden. 4.3 FLIR Software herunterladen FLIR Systems bietet Freeware und lizenzierte Software für Bildbearbeitung, Vi- deobearbeitung, thermische Analysen und Berichterstellung. Um FLIR Thermografie-Software herunterzuladen, besuchen Sie die Seite http://www.flir.com/support.
  • Página 14 (18–56 V DC) oder den Ethernet-Anschluss (PoE, Power over Ethernet) (36– 56 V DC) der Kamera verwenden. Siehe Figure 2.1 View from the rear, Seite 2. Um die Kamera zu verwalten, laden und installieren Sie FLIR IP Config von der Website http://support.flir.com...
  • Página 15 Antenne. I/O-Netzanschluss, A-codiert. Taste zum Zurücksetzen auf Standardeinstellungen: Weitere Informationen zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen finden Sie im Benutzerhand- buch der FLIR A50/A70-Serie. RS232/485-Anschluss, A-codiert. Ethernet/PoE-Anschluss, X-codiert. 4.8 Ansicht von vorn Siehe Figure 2.2 View from the front, Seite 2.
  • Página 16 Zur Prüfung der Wärmeableitung auf einer Leiterplatte während der Entwick- lungsphase siehe Figure 2.6 Example system overview: Research and develop- ment, Seite 5. Computer mit FLIR Science-Software, z. B. FLIR Research Studio. CAT-6-Ethernet-Kabel. Laboreinrichtung mit einer FLIR A50/A70 Advanced Image Streaming- Kamera.

  • Página 17: Es-Es Español

    Nota El registro debe completarse dentro de los primeros 60 días de la compra. 5.3 Descargar software de FLIR FLIR Systems proporciona software gratuito y software con licencia para edición de imagen, procesamiento de vídeo, análisis térmico y generación de informes.

  • Página 18: Vista Desde La Parte Posterior

    Conecte el cable de alimentación a la cámara y a una fuente de alimen- tación (para la configuración de los pines, consulte el manual de usuario de la serie FLIR A50/A70). Conecte el cable de red a la cámara y, a con- tinuación, directamente al equipo o a un interruptor Ethernet que esté...

  • Página 19: Vista Desde La Parte Delantera

    Botón de restablecimiento de la configuración de fábrica. Para obtener infor- mación sobre los modos de restablecimiento de la configuración de fábrica, consulte el manual de usuario de la serie FLIR A50/A70. Conector RS232/485, codificación A. Conector Ethernet/PoE, codificación X.

  • Página 20: Supervisión Del Estado

    Comprobación de la disipación del calor de una PCB durante el desarrollo. Con- sulte la Figure 2.6 Example system overview: Research and development, pági- na 5. Equipo ejecutando software científico FLIR, p. ej., FLIR Research Studio. Cable Ethernet CAT 6. Configuración de laboratorio con una cámara FLIR A50/A70 Advanced Ima- ge Streaming.

  • Página 21: Fr-Fr Français

    6.3 Télécharger le logiciel FLIR FLIR Systems fournit des logiciels gratuits et des logiciels sous licence pour l'édi- tion d'images, le traitement vidéo, l'analyse thermique et la création de rapports. Pour télécharger le logiciel de thermographie FLIR, rendez-vous sur http://www.flir.com/support.

  • Página 22: Vue De L'arrière

    (18 – 56 V CC) ou de son connecteur Ethernet/PoE (Power over Ethernet) (36 – 56 V CC). Voir Figure 2.1 View from the rear, page 2. Sur l'ordinateur qui va être utilisé pour gérer la caméra, téléchargez FLIR IP Config sur http://support.flir.com, et procédez à son installation.

  • Página 23: Vue De Face

    Détection des points chauds, matériaux auto-combustibles sur la courroie trans- porteuse, voir Figure 2.4 Example system overview: Early fire detection, page 4. Courroie transporteuse pour mine de charbon. Caméra FLIR A50/A70 Smart Sensor. Connecteur Ethernet, codé X. Connecteur E/S d'alimentation, codé A.
  • Página 24 Vérification de la dissipation thermique sur un circuit imprimé pendant le déve- loppement, voir Figure 2.6 Example system overview: Research and develop- ment, page 5. Ordinateur exécutant le logiciel FLIR Science, par exemple FLIR Research Studio. Câble Ethernet CAT 6.

  • Página 25: It-It Italiano

    Nota La registrazione deve essere completata entro 60 giorni dall'acquisto. 7.3 Download del software FLIR FLIR Systems fornisce un software freeware con licenza per editing di immagini, elaborazione video, analisi termica e creazione di report. Per scaricare il software per termografia FLIR, accedere al sito Web http://www.flir.com/support.

  • Página 26: Guida Introduttiva

    Collegare il cavo PoE alla termocamera, quindi a uno switch PoE sulla stessa rete del computer. La termocamera è impostata per l'utilizzo di DHCP. Sul computer, utilizzare FLIR IP Config per identificare la termocamera sulla rete e modificare le im- postazioni IP, se necessario. Sul computer, eseguire una delle seguenti operazioni: Fare doppio clic sulla termocamera in FLIR IP Config.

  • Página 27: Vista Anteriore

    Rilevamento di punti caldi, materiale autocombustibile sul nastro trasportatore, vedere Figure 2.4 Example system overview: Early fire detection, pagina 4. Nastro trasportatore per miniere di carbone. Termocamera FLIR A50/A70 Smart Sensor. Connettore Ethernet, codifica X. Connettore I/O di alimentazione, codifica A.
  • Página 28 Controllo della dissipazione del calore su una scheda a circuito stampato durante lo sviluppo, vedere Figure 2.6 Example system overview: Research and develop- ment, pagina 5. Computer sul quale è in esecuzione un software scientifico FLIR, ad esem- pio FLIR Research Studio. Cavo Ethernet CAT 6.

  • Página 29: Ja-Jp 日本語

    以下の Web サイトに移動して、マニュアルを読むかダ ウンロードしてください。 http://support.flir.com/resources/9s26 8.2 製品保証の延長 製品を今すぐ登録すると、下記の保証が受けられます。 • カメラの 2 年保証 延長保証を有効にするには、http://support.flir.com/camreg にアクセスしてくだ さい。 注 登録は、ご購入から 60 日以内に行ってください。 8.3 FLIR ソフトウェアのダウンロード FLIR Systems では、画像編集、ビデオ処理、熱分析、レポート作成用のフリー フェアやライセンス ソフトウェアを提供しています。 FLIR サーモグラフィ ソフトウェアをダウンロードするには、 http://www.flir.com/support にアクセスしてください。 8.4 トレーニング トレーニング リソース/コースについては、 http://www.flir.com/support-center/training を参照してください。 8.5 顧客サポート 問題が発生した場合や製品について質問がある場合には、お客様サポート セン...
  • Página 30 サネット/PoE (power over Ethernet) コネクタ (36 ～ 56 V DC) のいずれかを使 用します。Figure 2.1 View from the rear, ページ 2 を参照してください。 カメラの管理に使用するコンピュータで、http://support.flir.com から FLIR IP Config をダウンロードし、インストールします。 カメラを電源とネットワークに接続します。次のいずれかを実行します。 電源ケーブルを使ってカメラと電源を接続します (ピン構成については、 FLIR A50/A70 シリーズのユーザー マニュアルを参照してください)。 ネットワーク ケーブルをカメラに接続し、コンピュータに直接接続す るか、コンピュータと同じネットワーク上のイーサネット スイッチに 接続します。 PoE ケーブルをカメラに接続し、コンピュータと同じネットワーク上 の PoE スイッチに接続します。 カメラは DHCP を使用するように設定されています。コンピュータで、...
  • Página 31 8.10.1 火災の早期検出 ホット スポット検出、コンベア ベルト上の自己可燃性物質。Figure 2.4 Example system overview: Early fire detection, ページ 4 を参照してください。 炭鉱のコンベヤ ベルト FLIR A50/A70 Smart Sensor カメラ。 イーサネット コネクタ、X コード。 電源 I/O コネクタ、A コード。 プログラマブル ロジック コントローラ (PLC) へのデジタル出力。 ガルバニック絶縁用の個別の DIN レール電源 (18 ～ 56 V DC) Web インターフェースを使用してカメラをセットアップするために使用す...
  • Página 32 監視対象の工業プロセス (ガス化装置など)。 赤外線画像の例。 8.10.3 研究開発 開発中の PCB の熱放散の確認。Figure 2.6 Example system overview: Research and development, ページ 5 を参照してください。 FLIR のサイエンス ソフトウェア (FLIR Research Studio など) を実行する コンピュータ。 CAT 6 イーサネット ケーブル。 FLIR A50/A70 Advanced Image Streaming カメラを使用した実験室設定。 赤外線画像の例。 #T810575; r. AB/75798/75798; mul...

  • Página 33: Ko-Kr 한국어

    기간이 연장된 보증을 적용하려면 http://support.flir.com/camreg로 이동하십시오. 참고 구매일로부터 60일 이내에 등록해야 합니다. 9.3 FLIR 소프트웨어 다운로드 FLIR Systems는 이미지 편집, 비디오 처리, 열 분석 및 보고서 작성을 위해 프리 웨어와 사용을 허가 받은 소프트웨어를 제공합니다. FLIR 열화상온도계측 소프트웨어를 다운로드하려면 http://www.flir.com/support 로...
  • Página 34 Figure 2.1 View from the rear, 페이지 2 섹션을 참조하십시오. 전원/오류 표시등 LED(청색/적색) 이더넷 통신 표시등 LED(녹색) 안테나 전원 I/O 커넥터, A-코드 기본값 재설정 버튼 기본값 재설정 모드에 대해서는 FLIR A50/A70 시리즈의 사용 설명서를 참조하십시오. RS232/485 커넥터, A-코드 #T810575; r. AB/75798/75798; mul...
  • Página 35 컨베이어 벨트의 핫 스팟 감지 및 자체 가연성 물질에 관한 내용은 Figure 2.4 Example system overview: Early fire detection, 페이지 4를 참조하십시오. 석탄 광산 컨베이어 벨트 FLIR A50/A70 Smart Sensor 카메라 이더넷 커넥터, X-코드 전원 I/O 커넥터, A-코드 PLC(Programmable Logic Controller)로 디지털 출력.
  • Página 36 9.10.3 연구 및 개발 개발 과정에서 PCB의 열방산을 확인하는 방법은 Figure 2.6 Example system overview: Research and development, 페이지 5을 참조하십시오. FLIR 과학 소프트웨어(예: FLIR Research Studio)를 실행하는 컴퓨터 CAT 6 이더넷 케이블 실험실에서의 FLIR A50/A70 Advanced Image Streaming 카메라 설치...

  • Página 37: Pt-Pt Português

    Nota O registo deve ser concluído nos 60 dias após a data de compra. 10.3 Transferir software FLIR A FLIR Systems fornece freeware e software licenciado para edição de imagem, processamento de vídeo, análise térmica e criação de relatórios. Para transferir o software de termografia FLIR, aceda a http://www.flir.com/support.
  • Página 38 Pode alimentar a câmara utilizando o conetor I/O de alimentação (18–56 V CC) ou Ethernet/alimentação através do conetor de Ethernet (PoE) (36–56 V CC) da câmara. Consulte Figure 2.1 View from the rear, página 2. No computador a ser utilizado para gerir a câmara, transfira FLIR IP Config a partir de http://support.flir.com e, em seguida, efetue a instalação.

  • Página 39: Placa De Arrefecimento

    10 PT-PT Português Conetor I/O de alimentação, codificação A. Botão de reposição de fábrica. Para saber mais sobre os modos de reposi- ção de fábrica, consulte o manual do utilizador da série FLIR A50/A70. Conetor RS232/485, codificação A. Conetor Ethernet/PoE, codificação X.
  • Página 40 Figure 2.6 Example system overview: Research and development, pági- na 5. Computador com software científico FLIR, por exemplo, FLIR Research Studio. Cabo de Ethernet CAT6. Configuração de laboratório com uma câmara FLIR A50/A70 Advanced Ima- ge Streaming. Exemplo de imagem térmica. #T810575; r. AB/75798/75798; mul...

  • Página 41: Zh-Cn 简体中文

    11.1 使用前请阅读手册 请访问以下网站阅读或下载手册： http://support.flir.com/resources/9s26 11.2 延长产品保修期 立即注册您的产品即可获得： 2 年热像仪保修 • 要激活您的延长保修，请前往 http://support.flir.com/camreg。 注意 注册必须在自购买之日起的 60 日内完成。 11.3 下载 FLIR 软件 FLIR Systems 提供图像编辑、视频处理、热分析的免费版许可软件和报告。 要下载 FLIR 热成像软件，请前往 http://www.flir.com/support。 11.4 培训 获取更多培训资源和课程，请前往 http://www.flir.com/support-center/training。 11.5 客户支持 如果遇到问题或对产品有任何疑问，敬请访问我们的客户支持中心： http://support.flir.com。 11.6 快速入门指南 您可以通过电源 I/O 连接器 (18–56 V DC) 或通过以太网/热像仪的以太网供电...
  • Página 42 11 ZH-CN 简体中文 将热像仪连接到电源和网络。请执行以下一项操作： 使用电源线连接热像仪与电源（请参阅 FLIR A50/A70 系列的用户手册 以获取有关针脚配置的信息）。将网络电缆的一端连接到热像仪，然后 将另一端直接连接到计算机或与计算机位于同一网络的以太网交换机。 将 PoE 电缆的一端连接到热像仪，然后将另一端连接到与计算机位于同 一网络的 PoE 交换机。 热像仪已设置为使用 DHCP。在计算机上使用 FLIR IP Config 识别网络中的 热像仪，并在必要时更改 IP 设置。 在计算机中执行以下操作之一： 双击 FLIR IP Config 中的热像仪。 在 Web 浏览器的地址栏中输入热像仪的 IP 地址。 这样将会显示登录视图。 使用热像仪校准证书提供的用户名和密码登录。这样将会显示热像仪的 Web 界面。...
  • Página 43 CAT 6 以太网电缆。 工业电源（通过以太网 (PoE) 交换机）。 FLIR A50/A70 Image Streaming 热像仪。 需要监视的工业流程，例如气化炉。 热图像示例。 11.10.3 研究与开发 请参阅 Figure 2.6 Example system overview: Research and development, 页面 5 以获取有关在开发过程中检查 PCB 散热的信息。 运行 FLIR 科学软件（例如 FLIR Research Studio）的计算机。 CAT 6 以太网电缆。 #T810575; r. AB/75798/75798; mul...
  • Página 44 11 ZH-CN 简体中文 提供有 FLIR A50/A70 Advanced Image Streaming 热像仪的实验室。 热图像示例。 #T810575; r. AB/75798/75798; mul...

  • Página 45: Zh-Tw 繁體中文

    12 ZH-TW 繁體中文 12.1 使用前詳閱手冊 請造訪下列網站以參閱或下載手冊： http://support.flir.com/resources/9s26 12.2 延長產品保固 立刻註冊您的產品，就可獲得： 2 年熱像儀保固 • 若要啟用延長保固，請前往 http://support.flir.com/camreg。 注意 必須在購買日後 60 天內註冊完畢。 12.3 下載 FLIR 軟體 FLIR Systems 提供適用於影像編輯、視訊處理、熱分析及報告的免費軟體與授權 軟體。 若要下載 FLIR 熱成像軟體，請前往 http://www.flir.com/support。 12.4 培訓 如需了解訓練資源和課程，請前往 http://www.flir.com/support-center/training。 12.5 客戶支援 若您遭遇任何問題，或有任何產品方面的疑問，請立刻與客戶支援中心聯絡，網 址為 http://support.flir.com。 12.6 快速入門指南...
  • Página 46 12 ZH-TW 繁體中文 將熱像儀連接至電源與網路。執行以下一種操作： 接上熱像儀與電源間的電源線 (如需針腳設定的資訊，請參閱 FLIR A50/ A70 系列的使用說明書)。將網路線連接至熱像儀，然後直接連接至電腦 或是連接至與電腦使用相同網路的乙太網路交換器。 將 PoE 纜線連接至熱像儀，然後連接至與電腦使用相同網路的 PoE 交換 器。 熱像儀已設為使用 DHCP。在電腦上，使用 FLIR IP Config 來識別網路上的 熱像儀，並視需要變更 IP 設定。 在電腦上，執行以下其中一種操作： 在 FLIR IP Config 中的熱像儀上按兩下。 在網頁瀏覽器的網址列中輸入熱像儀的 IP 位址。 此時會顯示登入檢視畫面。 使用熱像儀校準證書上提供的使用者名稱和密碼登入。此時會顯示熱像儀的 網頁介面。 使用網頁介面設定熱像儀。若為 Smart Sensor 熱像儀，也請使用網頁介面新...
  • Página 47 CAT 6 乙太網路纜線。 工業用乙太網路供電 (PoE) 交換器。 FLIR A50/A70 Image Streaming 熱像儀。 要監控的工業製程，例如氣化爐。 範例熱影像。 12.10.3 研究與開發 在開發過程中檢查 PCB 的熱散逸狀況，請見Figure 2.6 Example system overview: Research and development, 頁 5。 執行 FLIR 科學軟體 (例如 FLIR Research Studio) 的電腦。 CAT 6 乙太網路纜線。 #T810575; r. AB/75798/75798; mul...
  • Página 48 12 ZH-TW 繁體中文 透過 FLIR A50/A70 Advanced Image Streaming 熱像儀進行實驗室配置。 範例熱影像。 #T810575; r. AB/75798/75798; mul...
  • Página 49 Customer support http://support.flir.com Copyright © 2021, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to [email protected] with any questions.

Este manual también es adecuado para:

A70 serie

Tabla de contenido