Resumen de contenidos para ARCTERYX VOLTAIR 21827
- Página 2 all-guides.co...
- Página 50 all-guides.co...
- Página 188 all-guides.co...
- Página 233 Airbag para avalancha VOLTAIR de 20 litros modelo 19568 ™ Para obtener más información sobre la patente visite www.arcteryx.com/patents Registre su producto en www.arcteryx.com/voltair AIRBAG PARA AVALANCHA VOLTAIR ™ Fabricado por: ARC’TERYX EQUIPMENT Una división de Amer Sports Canada Inc.
- Página 235 El dispositivo (p. ej., airbag para avalancha VOLTAIR ) no está ™ www.arcteryx.com/voltair. diseñado para que lo utilicen personas con discapacidad física, Las actividades de travesía conllevan riesgos intrínsecos de lesiones graves o la sensorial o intelectual, o con falta de experiencia o conocimiento, muerte.
- Página 236 all-guides.co...
- Página 237 All manuals and user guides at all-guides.com Si el cable de la fuente de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de • EN CASO DE ALMACENAMIENTO PROLONGADO (DURANTE servicio o el personal cualificado deben sustituirlo para prevenir riesgos. MÁS DE TRES MESES) LA BATERÍA DEBE ALMACENARSE A UNA TEMPERATURA ENTRE 22 °C Y 25 °C (71,6 °F - 77 °F), El airbag para avalanchas está...
-
Página 238: Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS... - Página 239 All manuals and user guides at all-guides.com 1. TOMA DE AIRE 2. HEBILLAS DE SUJECIÓN 3. DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN PARA PIQUETAS 4. CREMALLERA DEL COMPARTIMENTO PRINCIPAL 5. CREMALLERA DEL COMPARTIMENTO DE LAS HERRAMIENTAS PARA AVALANCHA (SOLO PARA VOLTAIR ™ 6. CREMALLERA DE APERTURA DEL COMPARTIMENTO DEL AIRBAG 7.
- Página 240 All manuals and user guides at all-guides.com 9. AIRBAG 10. VÁLVULA DE DESINFLADO DEL AIRBAG 11. TUBO DE DESINFLADO DEL AIRBAG 12. PUNTO DE ANCLAJE DEL AIRBAG 13. TIRANTES 14. TIRANTES DE ESTABILIZACIÓN DE LA CARGA 15. CORREA DEL PECHO 16.
- Página 241 All manuals and user guides at all-guides.com 24. CREMALLERA DE APERTURA DEL COMPARTIMENTO DEL AIRBAG 25. SOLAPA SUPERIOR 26. PARTE SUPERIOR DEL CIERRE 27. BASE DEL CIERRE...
- Página 242 all-guides.co...
- Página 243 All manuals and user guides at all-guides.com 28. ACCIONADOR DE BLOQUEO 29. FILTRO DE LA TOMA DE AIRE 30. CONTROLADOR DEL MOTOR 31. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN 32. BATERÍA 33. TESTIGO DEL SISTEMA 34. MECANISMO DE CIERRE DEL AIRBAG (PARTE SUPERIOR Y BASE DEL CIERRE)
- Página 244 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: La batería y los accesorios de carga se venden por separado. 35. BATERÍA 36. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN 37. LED DE LA BATERÍA 38. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DE LA BATERÍA 39. PUERTO DE CARGA 40.
-
Página 245: Primeros Pasos
All manuals and user guides at all-guides.com PRIMEROS PASOS PRIMEROS PASOS ADVERTENCIAS • CARGUE LA BATERÍA ANTES DEL PRIMER USO. LA CARGA PUEDE TARDAR UN MÁXIMO DE 8 HORAS. • UTILICE ÚNICAMENTE EL MODELO 17394 DE BATERÍA Y EL 22296 DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN VOLTAIR ™... -
Página 246: Paso 2: Ajuste Los Tirantes
All manuals and user guides at all-guides.com PRIMEROS PASOS 2. Seleccione e instale el adaptador de toma de corriente adecuado para su región. 3. Conecte el adaptador a un enchufe de pared. El led verde de la batería parpadeará durante la carga. -
Página 247: Paso 3: Ajuste La Pernera
All manuals and user guides at all-guides.com PRIMEROS PASOS • Con las piernas estiradas, intente tocarse los dedos de los pies. La pernera debe quedar ceñida (ajustada a la entrepierna), pero no debe hacerle daño cuando se doble hacia delante. •... - Página 248 all-guides.co...
-
Página 249: Paso 5: Pruebe El Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com PRIMEROS PASOS PASO 4: PRACTIQUE LOS MOVIMIENTOS PASO 5: PRUEBE EL SISTEMA LA PRIMERA VEZ QUE UTILICE LA MOCHILA PARA AVALANCHAS Despliegue el airbag siguiendo las instrucciones de la NO DEBERÍA SER DURANTE UNA AVALANCHA siguiente sección: DESPLIEGUE. -
Página 250: Paso 1: Conecte La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com PASO 1: CONECTE LA BATERÍA • Asegúrese de que la batería está DESPLIEGUE completamente cargada y de que el interruptor está en la posición OFF: • Abra la cremallera del bolsillo interior de la batería y coloque la batería en el interior del compartimento como se muestra en la imagen. -
Página 251: Paso 2: Encienda El Airbag Para Avalancha
All manuals and user guides at all-guides.com PASO 2: ENCIENDA EL AIRBAG PARA AVALANCHA • Abra la cremallera de acceso a la batería y busque el interruptor de ON/OFF y los ledes de la batería. • Encienda la batería y escuche el pitido y el sonido de aceleración. -
Página 252: Guía De Los Ledes De La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE LOS LEDES DE LA BATERÍA LED DE LA BATERÍA SIGNIFICADO Plena potencia para varios días de uso o para aproximadamente 8 inflados y al menos 1 inflado a -20 °C (-4 °F). LED VERDE PARPADEANTE ADVERTENCIAS: Incluso cuando la batería está... -
Página 253: Paso 3: Abroche Las Correas
All manuals and user guides at all-guides.com PASO 3: ABROCHE LAS CORREAS PASO 4: DESBLOQUEAR EL ACCIONADOR • Colóquese la mochila y abróche las correas de forma • Desbloquee el accionador girándolo hasta que el círculo segura. verde quede en dirección opuesta a su cuerpo. •... - Página 254 all-guides.co...
-
Página 255: Paso 5: Desplegar
All manuals and user guides at all-guides.com PASO 5: DESPLEGAR • Sujete con firmeza el accionador, tire con fuerza hacia abajo y suéltelo. Se desplazará 5 cm aproximadamente. • Al tirar del accionador, la base y la parte superior del cierre se separarán y se abrirá... -
Página 256: Paso 6: Reinicie El Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com PASO 6: REINICIE EL SISTEMA • Coloque el accionador en su posición inicial. Esto reinicia el sistema para poder volver a desplegarlo. • No apague la batería hasta que se encuentre en un lugar seguro. -
Página 257: Transportar En El Airbag Para Avalancha
All manuals and user guides at all-guides.com GUARDAR MATERIAL EN LA PARTE EXTERIOR DE LA MOCHILA TRANSPORTAR EN EL El airbag para avalancha VOLTAIR ™ AIRBAG PARA AVALANCHA está diseñado para transportar material de travesía como esquís, tablas de snowboard, piquetas y bastones de esquí... - Página 258 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS TRANSPORTE PIQUETAS, BASTONES DE ESQUÍ Y OBJETOS PUNTIAGUDOS CON LAS PUNTAS AFILADAS HACIA ABAJO PARA QUE NO PERFOREN EL AIRBAG. GUARDAR EL MATERIAL • No guarde material en el compartimento del airbag. •...
-
Página 259: En Terrenos Con Riesgo De Avalancha
All manuals and user guides at all-guides.com COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD DE 4 PASOS EN TERRENOS CON En el sendero o en el punto de RIESGO DE AVALANCHA partida, lleve a cabo la comprobación de seguridad de 4 pasos antes de comenzar. - Página 260 all-guides.co...
-
Página 261: Durante Una Avalancha
All manuals and user guides at all-guides.com EN TERRENOS CON RIESGO DE AVALANCHA DURANTE UNA AVALANCHA • Encienda la batería y asegúrese de que el testigo del LAS SIGUIENTES SUGERENCIAS NO SUSTITUYEN A UN sistema en verde parpadea. CURSO DE SEGURIDAD PARA AVALANCHAS. En cuanto sospeche que hay riesgo de avalancha, •... -
Página 262: Después De Una Avalancha
All manuals and user guides at all-guides.com DESPUÉS DE UNA AVALANCHA LAS SIGUIENTES SUGERENCIAS NO SUSTITUYEN A UN CURSO DE SEGURIDAD PARA AVALANCHAS. • Cuando la avalancha haya terminado, examínese y compruebe la seguridad de sus alrededores. • Determine qué personas faltan y encienda todos los transceptores para iniciar la búsqueda. -
Página 263: Desinflar Y Volver A Guardar El Airbag
All manuals and user guides at all-guides.com DESINFLAR Y VOLVER A GUARDAR EL AIRBAG Antes de desinflar el airbag, asegúrese de que el accionador está colocado de nuevo en su sitio y en la posición de bloqueo. 1. Localice el dispositivo de desinflado unido a una cuerda al lado de la base del airbag. - Página 264 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS TENGA CUIDADO Y NO ENGANCHE EL AIRBAG CON LA CREMALLERA PARA NO DAÑARLO. • Guarde el airbag con cuidado en su compartimento mientras aprieta la parte superior de la mochila con la otra mano. •...
-
Página 265: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com El airbag para avalancha VOLTAIR ™ aumenta sus posibilidades de supervivencia a una FUNCIONAMIENTO avalancha gracias a la reducción del riesgo de sepultamiento completo, debida a un principio conocido como efecto de segregación inversa. La segregación inversa se presenta cuando un objeto de mayor volumen queda por encima de una masa de partículas más pequeñas. - Página 266 all-guides.co...
-
Página 267: Después De Utilizar La Mochila En Una Avalancha
MANTENIMIENTO, GARANTÍA • Después de haber desplegado el airbag en una avalancha, llámenos al 1-866-458-2473 o visite www.arcteryx.com para ponerse en contacto con nuestros agentes del Servicio de Atención al Cliente de Arc’teryx de su región: • Le solicitaremos que envíe el airbag para avalancha al Servicio de Atención al Cliente de Arc’teryx de su región para poder realizar una... -
Página 268: Viajar Con El Airbag Para Avalancha
All manuals and user guides at all-guides.com CONTACTO EN AEROLÍNEAS COMERCIALES: Si tiene alguna duda o consulta sobre el airbag para • El airbag para avalancha VOLTAIR utiliza una batería ™ avalancha, no dude en ponerse en contacto con los agentes de iones de litio (82,2 Wh) considerada como mercancía del Servicio de Atención al Cliente de Arc’teryx de su región: peligrosa en transporte aéreo. -
Página 269: Almacenamiento
All manuals and user guides at all-guides.com ALMACENAMIENTO ADVERTENCIAS Después de un uso normal, saque el airbag con la batería NUNCA SUMERJA LOS COMPONENTES apagada hasta que esté completamente seco. Vuelva a ELECTRÓNICOS EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. guardar el airbag cuando esté completamente seco. No sumerja ninguna pieza de la mochila en agua. -
Página 270: Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO ANTES DE CADA VIAJE DESPUÉS DE 50 DESPLIEGUES UNA VEZ POR TEMPORADA • Asegúrese de que la batería • Antes del comienzo de cada temporada, • Después de 50 despliegues, el y los recambios están testigo del sistema parpadeará... -
Página 271: Lista De Comprobación De Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE COMPROBACIÓN DE MANTENIMIENTO PIEZA COMPROBAR • Agujeros, desgarros o zonas desgastadas TEJIDO DEL AIRBAG • Decoloración causada por una sobreexposición al sol o a químicos. AIRBAG • Hilos deshilachados o desgastados PUNTO DE •... - Página 272 all-guides.co...
- Página 273 DE ARC’TERYX PARA QUE LE AYUDEN A ANALIZAR LA SITUACIÓN Y PARA TOMAR DECISIONES SOBRE LOS PASOS A SEGUIR. LLAME AL 1-866-458-2473 O VISITE WWW.ARCTERYX.COM PARA OBTENER INFORMACIÓN DE CONTACTO DE NUESTROS AGENTES DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE SU REGIÓN.
-
Página 274: Testigos Del Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com TESTIGOS DEL SISTEMA TESTIGOS EN ROJO Y VERDE (A LA VEZ) PARPADEANDO TESTIGO EN ROJO (SOLO) Se han realizado 50 inflados. El airbag para avalancha PARPADEANDO VOLTAIR ™ continuará funcionando. No obstante, debe El sistema no funciona. -
Página 275: Garantía
™ Dollarton Highway, North Vancouver, Columbia Británica, Canadá, del material, visite www.arcteryx.com/VOLTAIR. V7H 1A8 El tipo de materiales y el método de fabricación empleados para desarrollar el airbag para avalancha se basan en los valores de las ELIMINACIÓN DE RESIDUOS... -
Página 276: Especificaciones Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 30 LITROS (MODELO 20 LITROS (MODELO VOLTAIR ™ 21827) 19568) Volumen útil de la mochila 30 litros 20 litros Volumen del airbag 150 litros 150 litros Peso total (batería no incluida) 2,68 kilos (5,91 libras) 2,47 kilos (5,43 libras) Tiempo de inflación... -
Página 277: Marcadores
All manuals and user guides at all-guides.com MARCADORES Indica que el accionador está Indica que el usuario debe leer el Símbolo de un contenedor con desbloqueado. manual de usuario adjunto antes de ruedas para recordar al usuario que utilizar el dispositivo. debe eliminar los residuos eléctricos y electrónicos separados de los desechos municipales sin clasifi car. - Página 278 all-guides.co...
- Página 326 all-guides.co...