Verklaring van afstand doen en algehele kwijting
Door het product te gebruiken geeft u daarmee aanzien lijke rechten op, inclusief het recht om te dagvaarden. Ge lieve het volgende
zorgvuldig te lezen alvorens het pro duct te gebruiken. Door het product te gebruiken stemt u er mee in dat u aan deze overeenkomst vast
komt te zit ten en verspeelt u het recht om in rechte aan te spreken.
Door het product te gebruiken kwijt en vrijwaart u onher roe pe lijk Cardo van elke aan sprake lijk heid, verlies, claim en uitgave (inclusief
advoca ten kos ten) en vrijwaart u Car do voor enig lichamelijk let sel, scha de of overlijden, als me de verlies van of schade aan goederen,
enig voertuig inclusief het uwe, of enig on roe rend goed of bezit dat u of derden toebehoort, elk wat zou kunnen komen door het gebruik
van het pro duct onder welke omstandigheden of situaties ook en ongeacht het rechtsgebied.
1. Bij dezen kwijten en vrijwaren u, uw erfgenamen, wettelijke vertegenwoordigers, opvolgers of rechtverkrijgenden, vrijwillig en
voor altijd, Cardo, en houden haar voor onaansprakelijk en onschuldig ten aanzien van enig en alle procesvoering, claims, schulden,
eisen, acties of aansprakelijkheid welke, direct of indirect, zou kunnen plaatsvinden bij gebruik van het product, betreffende welke
nood, pijn, lijden, ongemak, verlies, letsel, overlijden of schade dan ook, aan of ten opzichte van wie dan ook of welk bezit ook, door
welke oorzaak ook, HETZIJ ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID OF ANDERSZINS, en tot welke u in de toekomst juridisch recht zou kunnen
verwerven als gevolg van bovenge noemd gebruik, zo ver als de wet dat maar toestaat.
2. De risico's verbonden aan het gebruik van het product, met inbegrip van het risico van nalatigheid of veronachtzaam heid door
anderen, begrijpt u volkomen en neemt u voor uw rekening.
3. U bevestigt dat u lichamelijk in staat bent om dit product te gebruiken en dat u geen medische afwijkingen of gebreken heeft welke u
zouden kunnen hinderen in het veilig gebruik. U bevestigt dat u ten minste 18 jaar oud bent en dat u op de hoogte bent gesteld van de
risico's verbonden aan het gebruik van het product. Verder bevestigt u dat u absoluut geen alcohol tot u zult nemen die uw alertheid
kunnen beïnvloeden of welke psychotrope middelen ook, en dat u deze middelen niet bij u zult hebben, gebruiken of nuttigen voor of
gedurende het gebruik van het product.
4. U erkent zonder voorbehoud onze waarschuwingen en u begrijpt dat: (a) er risico's en gevaren bestaan bij gebruik van het product in het
verkeer, inclusief, maar niet beperkt tot, letsel of ziekte, overbelasting, fracturen, gedeeltelijke en/of gehele verlammingen, andere niet-
genoemde kwalen die kunnen resulteren in ernstige invaliditeit of zelfs overlijden; (b) deze risico's en gevaren veroorzaakt zouden kunnen
worden door nalatigheid van de fabrikant, zijn vertegenwoordigers of een derde partij betrokken bij het ontwerpen of produceren van het
product; (c) deze risico's en gevaren voort kunnen komen uit te verwachten of onverwachte oorzaken. Hierbij neemt u alle risico's, en gevaren
en alle verantwoordelijkheid op u voor om het even welke schade en/of beschadiging, of die nou geheel of gedeeltelijk veroorzaakt is door
nalatigheid of ander gedrag van anderen, inclusief Cardo.
5. Als u het product gebruikt bekrachtigt u daarmee dat u deze ontheffing van aansprakelijkheid hebt gelezen en volledig begrijpt en zijn
bepalingen en voorwaarden accepteert.
Milieuduurzaamheid
De missie van Cardo Systems is om groepen die onderweg zijn de beste communicatiesystemen ter wereld te bieden. Het heeft onze hoogste
prioriteit om een duurzame en milieuvriendelijke organisatie te zijn. We hebben een milieubewust proces ontwikkeld om de potentiële impact
die een product op het milieu heeft grondig te analyseren. Dit proces heeft betrekking op het ontwerpen, ontwikkelen en produceren tot aan
het weggooien van een product.
We streven ernaar om ervoor te zorgen dat onze producten in alle opzichten, waaronder op het gebied van functionaliteit, het besparen van
grondstoffen, innovatie en ontwerp milieubewust zijn, zodat producten aan het einde van de levensduur eenvoudig kunnen worden gerecycled.
Om het milieuvriendelijke proces van Cardo toe te passen, stimuleren we onze klanten om het product aan het einde van de levensduur in
overeenstemming met de lokale milieuwetgeving weg te gooien.
Om deze redenen worden onze producten over de hele wereld als milieubewust erkend.
IT | AVVISI
Dichiarazione della Commissione Federale per le Comunicazioni (FCC)
15.21
Siete avvertiti che cambiamenti o modifiche non approvate espressamente dalla parte responsabile per la conformità può annullare il
permesso dell'utente a azionare l'attrezzatura.
15.105(b)
Questa attrezzatura è stata controllata e trovata conforme alle limitazioni per un apparecchio digitale di Classe B, conformemente alla parte 15 delle
norme FCC. Queste limitazioni sono progettate per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questo apparecchio genera, usa o può irradiare energia di frequenza radio e, se non installata e usata in conformità a queste istruzioni, l'attrezzatura
può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c'è garanzia che non ci siano interferenze in un'installazione particolare. Se
quest'attrezzatura causa interferenze dannose a ricezione radio o televisiva, cosa che può essere stabilita spegnendo e riaccendendo l'attrezzatura,
l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza usando una o più delle seguenti misure:
• Orientare nuovamente o collocare in un altro posto l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza fra l'attrezzatura e il ricevitore.
• Collegare l'attrezzatura a un attacco su un circuito diverso da quello cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per aiuto.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo apparecchio non può causare interferenze e (2) questo apparecchio deve
accettare ogni interferenza ricevuta, comprese interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato dell'apparecchio.
Dichiarazione FCC di Esposizione a Radiazione RF
Questa attrezzatura è conforme ai limiti per l'esposizione a radiazione della FCC indicati per un ambiente non controllato. Gli utenti finali
devono seguire le istruzioni operative specifiche per la soddisfazione della conformità all'esposizione RF. L'antenna usata per questa
trasmittente non deve trasmettere contemporaneamente a nessun'altra antenna o trasmittente, salvo in conformita' con le procedure
FCC/IC per un prodotto multi-trasmittente.
Avviso CE Europeo
Il prodotto di Cardo (il "Prodotto") è conforme con i seguenti requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU: Articoli 3.1a, 3.1.b e 3.2. Il
Prodotto è costruito in conformità all'Allegato II della direttiva summenzionata.
Per la dichiarazione di conformità UE completa, fare riferimento al sito Web Cardo Systems www.cardosystems.com
Dichiarazione di Conformità (DOC)
Il prodotto è conforme con e adotta le Specificazioni 4.1 di Bluetooth® e ha superato con successo tutti i test di interoperabilità specificati
nella specificazione Bluetooth®. Tuttavia, l'interoperabilità fra l'apparecchio e altri prodotti abilitati Bluetooth® non è garantita.
Copyright
Il contenuto di questa guida per l'utente, compreso tutto il testo, le illustrazioni e i disegni, costituisce proprietà intellettuale esclusiva di Cardo Systems, Inc.
("l'Azienda") ed è protetto dalle leggi sul copyright. Non sono di dominio pubblico. Qualsiasi riproduzione, traduzione e/o divulgazione parziale o totale,
senza avere ottenuto l'autorizzazione scritta a priori da parte dell'Azienda è severamente proibita. Ogni diritto non espressamente concesso in questo
manuale è riservato.
Temperatura di funzionamento: Il Prodotto è progettato per funzionare a temperature comprese tra -20° e 55° C.
Adattatori CA/CC Quando si ricarica da una presa a muro, usare il caricabatterie fornito o un altro adattatore CA/CC certificato che soddisfa
i criteri seguenti:
Entrata: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A massimo
Uscita: 5 V DC, 1 A massimo.
Attenzione:
Cardo Systems Inc., ("Cardo" o l'azienda) informa che è necessario prestare piena e assoluta attenzione quando si usa un dispositivo di
comunicazione (il "Prodotto") andando in motocicletta, motoretta, motoslitta, ciclomotore, ATV, quadriciclo, bicicletta o qualunque altro
veicolo o attrezzatura (veicolo), attività che richiede la vostra attenzione totale e priva di interferenze. Una mancanza a evitare situazioni
che possono essere pericolose può causare incidenti, i quali possono portare a ferite gravi o morte.
Cardo vi consiglia di prendere tutte le cautele necessarie e rimanere vigili al traffico, al tempo e alle condizioni stradali. La cosa migliore è
fermare il vostro Veicolo al lato della strada lontano dal traffico prima di attivare o disattivare il Prodotto, fare una telefonata o accettarne
una. Non abbinare, collegare o eseguire operazioni simili guidando un veicolo. Tutte le pubblicazioni, pubblicità e materiali di vendita simili
intendono solo riferirsi alle sue capacità tecniche e non devono essere fraintesi e capiti come se incoraggiassero a azionare i prodotti di Cardo
("Prodotto") in nessun modo che sia pericoloso o proibito dalla legge.
Usate tutta la dovuta attenzione quando usate questo Prodotto e obbedite a tutte le leggi sul traffico applicabili. Azionate sempre il
veicolo e il Prodotto in modo sicuro. Non lasciate che il Prodotto vi distragga mentre guidate o viaggiate su un veicolo. Durante il viaggio,
tenete sempre in considerazione la strada, il traffico, il terreno e altre condizioni per aumentare al massimo la sicurezza. Non azionate il
Prodotto se diventa pericoloso farlo.
In alcune regioni o Stati, l'uso di sistemi di comunicazione mobili è proibito o ristretto. Controllate tutte le leggi e i regolamenti applicabili
nella vostra zona prima di usare il Prodotto e ricordate che l'utente è il responsabile dell'osservanza di tutte le leggi e i regolamenti.
Usate il Prodotto in movimento solo ove e nel modo nel quale i dispositivi di questo tipo sono consentiti dalla legge. Il Prodotto non deve
essere usato trasgredendo a leggi o regolamenti locali, statali o federali. Controllate leggi e regolamenti federali, statali e locali prima
di usare il vostro Prodotto di Cardo.
Nessuna parte del corpo deve venire in contatto con l'antenna durante il funzionamento dell'attrezzatura. Usate il Prodotto solo quando
potete farlo in modo sicuro, e evitate l'uso nei distributori di benzina, depositi di carburante o nei pressi di materiali esplosivi. Usate
con apparecchi acustici o dispositivi medici solo dopo aver consultato un medico o uno specialista. Accertatevi di installare e montare il
Prodotto in modo sicuro.
AVVISI IN MATERIA DI SALUTE:
Perdita di Udito
I dispositivi audio possono causare la perdita dell'udito. Usare attenzione e evitare di essere esposti a livelli di emissione di volume che
danneggino o indeboliscano l'udito o portino alla perdita dell'udito. Nel caso i Prodotti siano usati a un alto volume per periodi di tempo
prolungati questo può causare una perdita permanente dell'udito.
Segnali RF
La maggior parte dell'attrezzatura elettronica è schermata contro segnali RF. Tuttavia, è possibile che una determinata attrezzatura
elettronica non sia schermata contro i segnali RF emessi dalla vostra attrezzatura wireless.
Pacemaker
L'Associazione dei Costruttori di Apparecchi Medicali raccomanda di mantenere una distanza minima di circa sei pollici (16 cm) fra un telefono
cellulare o un dispositivo wireless e un pacemaker per evitare possibili interferenze con il pacemaker. Assicuratevi di non interferire con la
funzionalità di apparecchiature mediche personali.
Apparecchi acustici
Alcuni dispositivi possono interferire con determinati dispositivi acustici. Nel caso di un'interferenza di questo tipo, consultate il
fabbricante dell'apparecchio acustico e discutete di alternative.
Altri dispositivi medici
Se usate altre apparecchiature mediche personali, consultate il fabbricante dell'apparecchiatura e/o il medico per determinare se sono
schermate in modo adeguato contro interferenze causate da energia RF esterna. Il medico può essere in grado di aiutare a ottenere
queste informazioni.
Garanzia limitata
Subordinatamente alle leggi e ai regolamenti applicabili nella vostra giurisdizione, il vostro Prodotto è coperto da una garanzia limitata
del prodotto per due anni dalla data dell'acquisto originale. Conservate la ricevuta della vendita al minuto e i dati di registrazione come
prova d'acquisto.
Subordinatamente a quanto sopraindicato, in questa sede Cardo dichiara che questo Prodotto è garantito privo di difetti nei materiali e
di costruzione (è necessaria la prova di acquisto e la registrazione). Entro il periodo in oggetto, Cardo, a sua esclusiva discrezione, riparerà
o sostituirà qualsiasi componente che si guasta durante il normale utilizzo, inclusi i danni causati dall'acqua derivanti dal normale
utilizzo del prodotto. Tali riparazioni o sostituzioni saranno eseguite gratuitamente per il cliente per quanto riguarda le parti o il lavoro,
a condizione che il cliente si assuma i costi del trasporto. Questa garanzia non copre guasti causati da abuso, uso scorretto, incidenti o
modifiche o riparazioni non autorizzate.
Questo Prodotto è destinato a essere usato solo come un dispositivo per comunicazione e divertimento e non deve essere usato in luoghi
o giurisdizioni nelle quali il suo uso è proibito.
Le garanzie e i rimedi qui contenuti sono esclusivi e sostituiscono tutte le altre garanzie esplicite, implicite o statutarie, compresa
qualsiasi responsabilità derivante da qualsiasi garanzia di vendibilità o idoneità a uno scopo particolare, statutaria o di altro tipo che
Cardo rinnega in modo specifico. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici che possono variare da uno Stato all'altro o da una
giurisidizione all'altra. Cardo non concede altre garanzie esplicite o implicite oltre a quelle qui dichiarate in modo specifico. Questa
garanzia è concessa da Cardo solo all'acquirente originale e non è assegnabile o trasferibile a altri. Cardo non si assume nessun obbligo
o responsabilità per aggiunte o modifiche a questa garanzia salvo nel caso siano eseguite per scritto e firmate da un funzionario
dell'Azienda.
Le batterie sono garantite solo se la capacità della batteria scende al di sotto del 50% della capacità massima o se la batteria perde.
IMPORTANTE: Non riporre il Prodotto senza caricarlo di tanto in tanto per periodi superiori a sei mesi, poichè questo può causare un
danno irreversibile alla capacità della batteria. La garanzia non copre questi casi.
Questa garanzia è annullata se:
a. Uno dei sigilli sulla custodia o sulla batteria sono rotti o se il Prodotto o la batteria mostrano segni di manomissione,
b. La batteria è usata in attrezzatura diversa da quella cui è destinata.
c. Se il Prodotto è usato in modo diverso dallo scopo per il quale è stato progettato.
d. Il prodotto è stato acquistato da aste online
Cardo non si assume nessuna responsabilità per danni causati dall'uso di componenti o prodotti non di Cardo insieme ai suoi Prodotti, e in
modo specifico per l'uso di caricabatterie di terzi o dispositivi Bluetooth®. Inoltre, Cardo non è responsabile per danni a nessuna parte del
Prodotto causati dall'uso di attrezzatura ausiliaria non fornita da Cardo che sia collegata o usata insieme al Prodotto.
Cosa non è coperto da questa garanzia:
1. Difetti o danni che risultano dall'uso di questo Prodotto in modo diverso da quello normale e abituale.
2. Difetti o danni derivanti da uso scorretto, incidente o negligenza.
3. Difetti causati da uso improprio, manutenzione, installazione, adattamenti o modifiche di qualunque tipo (compresa conservazione
per periodi di tempo prolungati senza caricare periodicamente la batteria).
4. Prodotti aperti, smontati o riparati da persone non autorizzate.
5. Difetti o danni dovuti all'esposizione a temperature eccessive o ad impatti esterni.
6. Tutte le superfici di plastica e tutte le altre parti esterne che siano graffiate o danneggiate dopo l'acquisto.
Rinuncia a Garanzia
L'apparecchio e i suoi accessori sono forniti "come sono" e "come disponibili" senza garanzia di nessun tipo al di là di quelle assunte nel
manuale incluso.
Limitazione di Responsabilità
Cardo non sarà responsabile in nessun caso per nessun danno incidentale, speciale, indiretto, punitivo, esemplare o conseguente, che
risulti dall'uso, dal cattivo uso o dall'incapacità a usare questo prodotto e da difetti del prodotto, o per danni di qualsiasi tipo causati
dall'uso del prodotto sia se si basa su violazione del contratto, atto illecito (compresa negligenza), responsabilità per il prodotto o altro,
anche se avvertito dalla possibilità di tali danni. Voi riconoscete e accettate che le limitazioni indicate più sopra costituiscono elementi
fondamentali di questo accordo cui acconsentite e il prodotto non vi sarebbe stato fornito privo di tali limitazioni. Gli statuti di alcuni
Stati non consentono l'esclusione di danni incidentali o consequenziali, e di conseguenza è possibile che le limitazioni summenzionate
non siano applicabili per voi.
Cardo si riserva il diritto esclusivo di riparare o sostituire (con un Prodotto sostitutivo nuovo o rinnovato) il dispositivo o il software
o rifondere il prezzo dell'acquisto a sua discrezione esclusiva. Tale rimedio costituirà il vostro rimedio unico e esclusivo per qualsiasi
violazione della garanzia.
Servizio di Garanzia
Per ricevere il servizio di garanzia, presentare il prodotto insieme al numero di registrazione e alla ricevuta d'acquisto a qualunque Centro
di Servizio autorizzato o al negozio presso il quale il Prodotto è stato acquistato.
Per ricevere il servizio di garanzia, contattare il servizio di assistenza per il prodotto di Cardo e ricevere il numero di riferimento RMA, o
contattare il rivenditore autorizzato locale di Cardo. Spedire in modo protetto con una copia della ricevuta originale di acquisto, la quale
è necessaria come prova di acquisto per ricevere le riparazioni nel contesto della garanzia. Il numero di riferimento RMA deve essere
scritto sul lato esterno del pacco. Inviare il Prodotto con le spese di trasporto pre-pagate all'indirizzo di Cardo secondo le istruzioni
ricevute da Cardo.
Acquisti Tramite Asta Online: Non sono accettate conferme di asta online per la verifica della garanzia. Per ottenere servizio in garanzia, è
necessario l'oiriginale o una copia della ricevuta di vendita. Cardo non sostituirà componenti mancanti da siti di asta online.
Altri fabbricanti: Cardo non è responsabile per e rinnega esplicitamente qualsiasi responsabilità per il modo nel quale i Prodotti di Cardo
sono usati o usati in modo scorretto derivante dall'uso con prodotti, servizi o informazioni di altri rivenditori.
RINUNCIA GENERALE
Usando il Prodotto rinunciate a diritti legali sostanziali compreso il diritto a far causa. Si prega di leggere con attenzione quanto segue
prima di usare l'apparecchio.
Usando il Prodotto, liberate e considerate Cardo indenne in modo irrevocabile da qualsiasi responsabilità, perdita, rivendicazione e
spesa (comprese spese di avvocato) e ritenete Cardo esente per qualsiasi ferita corporea o morte e per perdite o danni a merci, a veicoli
compreso al vostro, o a qualsiasi proprietà o bene appartenente a voi o a terzi, che possano essere causati dall'uso del Prodotto, in
qualsiasi circostanza o condizione e indipendentemente dalla giurisdizione.
1. Voi, i vostri eredi, rappresentanti legali, successori o cessionari, in questa sede, volontariamente e per sempre liberate, esentate,
indennizzate, e ritenete Cardo esente da ogni causa, rivendicazione, debito, richiesta, azione e responsabilità che possa insorgere,
direttamente o indirettamente, dall'uso del Prodotto, per ogni disagio, dolore, sofferenza, scomodità, perdita, ferita, morte, danni
a o in riferimento a qualsiasi persona o proprietà comunque causata, SIA CHE DERIVI DA NEGLIGENZA CHE DA ALTRO, e che possono
derivarvi in futuro come risultato di tale uso, fino all'estremo limite permesso dalla legge.
2. Capite completamente e vi assumete i rischi derivanti dall'uso del Prodotto, compreso il rischio di atti di negligenza o di omissione da
parte di terzi. Tutti i rischi per operare il Prodotto sono assunti esclusivamente dall'utente del Prodotto.
3. Confermate di essere fisicamente in grado di usare il Prodotto e di non avere problemi medici o necessità che possono influire
negativamente sulla capacità di farlo in modo sicuro. Confermate inoltre che non consumerete alcool che possa influire negativamente
sulla prontezza di riflessi o nessuna sostanza che alteri la mente, e non trasporterete, userete o consumerete tali sostanze prima o
durante l'uso del Prodotto.
4. Riconoscete completamente i nostri avvertimenti e capite che:
(a) esistono rischi e pericoli se si usa il Prodotto in mezzo al traffico, compreso ma non limitato a ferite o malattia, storte, fratture, paralisi
parziali e/o totali, morte o altre malattie che possano causare serie invalidità;
(b) questi rischi e pericoli possono essere causati dalla negligenza del fabbricante o dei suoi agenti o da terzi coinvolti nella progettazione
o nella fabbricazione del Prodotto;
(c) questi rischi e pericoli possono derivare da cause prevedibili o non prevedibili.
Voi vi assumete tutti i rischi e i pericoli e tutte le responsabilità per tutte le perdite e/o i danni, causati parzialmente o totalmente dalla
negligenza o da altra condotta di altri, compreso Cardo.
5. Usando il Prodotto, confermate di aver letto questa rinuncia a responsabilità e capite completamente e accettate i suoi termini e
condizioni.
Sostenibilità ambientale
La missione di Cardo Systems è fornire i migliori sistemi di comunicazione al mondo per i gruppi in movimento. Essere un'organizzazione
sostenibile e rispettosa dell'ambiente è la nostra massima priorità. Il nostro processo eco-progettato analizza a fondo il potenziale
impatto ambientale di un prodotto. Ciò si riflette quando un prodotto viene progettato, sviluppato, fabbricato e fino al suo smaltimento.
Ci sforziamo di rendere i nostri prodotti attenti all'ambiente da ogni prospettiva; funzionalità, conservazione delle risorse, innovazione
e design, per garantire che possano essere facilmente riciclabili a fine vita. Per assicurarci di mantenere il processo ecologico Cardo,
incoraggiamo i nostri clienti a smaltire il prodotto dopo la fine del ciclo di vita secondo la normativa ambientale locale.
Per questi motivi, i nostri prodotti sono riconosciuti in tutto il mondo come rispettosi dell'ambiente.
PT | NOTIFICAÇÕES
Declaração da FCC – (Comissão de Comunicação Federal da Estados Unidos)
15.21
Mudanças ou modificações, não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade poderão anular a autoridade do
usuário para operar o equipamento.
15.105(b)
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com a parte 15 das regras da FCC , como um dispositivo digital Classe B.
Estes limites foram estabelecidos para fornecer considerável proteção contra interferência nociva em uma instalação residencial. Este
equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radio freqüência e, se não for instalado de acordo com as instruções, poderá causar
interferência nociva à rádio-comunicação. Entretanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência alguma em uma instalação
em particular. Caso esse equipamento venha causar interferência nociva à recepção de rádio ou televisão, que poderá ser determinada
ligando e desligando o equipamento, é recomendável que o usuário tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes
medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento a uma tomada ou circuito diferente daquele em que o receptor esteja conectado.
• Consultar seu revendedor ou um técnico com experiência em Rádio/TV para auxílio.
A operação está sujeira às seguintes condições:
1) Este dispositivo não deve causar interferência nociva e
2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência , incluindo a interferência que poderá causar operação indesejada do dispositivo
Declaração de Exposição à Radiação de RF da FCC:
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação de RF fixados pela FCC para um ambiente não controlado.
Os usuários finais deverão seguir as instruções específicas de operação para satisfazer a conformidade da exposição à RF. Este transmissor
não deverá ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
Notificação do CE Europeu
O Cardo (o «Produto») está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/EU: Artigos
3.1a, 3.1b e 3.2. O Produto é fabricado de acordo com o Anexo II de dita diretiva.
Para obter toda a Declaração de Conformidade da UE, consulte o site da Cardo Systems em www.cardosystems.com
Declaração de Conformidade (DOC)
O scala rider (o «Produto») está conforme com e adota a Especificação Bluetooth® 4.1 e passou com sucesso por todos os testes de
interoperação que estão especificados na Especificação Bluetooth®. Entretanto, não há garantia de interoperação entre o dispositivo e outros
produtos compatíveis Bluetooth®.
Direitos Autorais
O conteúdo deste Manual do Usuário, incluindo texto, ilustrações e desenhos constitui propriedade intelectual exclusiva da Cardo Systems,
Inc. (a "Empresa") e está protegido pela Lei de Direitos Autorais. Ele não é do domínio público. É estritamente proibida qualquer reprodução
parcial ou total, tradução e disseminação sem a prévia autorização por escrito da Empresa Fabricante. Direitos Reservados
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA E SOBRE A GARANTIA DESISTÊNCIA E RENÚNCIA GERAL
Aviso
A Cardo Systems Inc., ("Cardo") alerta que sua total e completa atenção é necessária quando utilizar um dispositivo de comunicação ao
dirigir uma motocicleta, lambreta, bicicleta motorizada, ATV, quadricíclo, bicicleta ou qualquer outro veículo similar ("veículo").
A falha em evitar situações potencialmente perigosas poderá resultar em acidente, que poderá ocasionar sérias lesões ou até morte.
A Cardo aconselha firmemente que v. tome todas as precauções necessárias e se mantenha alerta quanto ao tráfego, condições climáticas
e todas as condições da estrada. É recomendável parar seu veículo fora da zona de tráfego antes de ativar ou desativar o produto ou iniciar
ou receber quaisquer ligações. Não execute nenhum procedimento para estabelecer par, conexão ou operações similares enquanto estiver
dirigindo um veículo. Todas as publicações, propagandas e materiais similares de venda têm o único objetivo de informar sobre os recursos
técnicos e não devem ser considerados como estímulo para a operação dos produtos da Cardo ("Produto") de nenhuma maneira que seja
insegura ou proibida por lei.
Tenha todo o cuidado necessário enquanto utilizar este Produto e obedeça a todas as leis de trânsito aplicáveis. Sempre opere o veículo e
o Produto de maneira segura. Não se distraia com o Produto enquanto estiver dirigindo um veículo. Mantenha-se consciente de todas as
condições de direção enquanto estiver utilizando o Produto. Certifique-se sempre de estar manuseando o Produto com cuidado, de forma
apropriada e segura. Mantenha suas mãos no guidão enquanto estiver na direção do veículo. Reduza o período em que suas mãos estão
executando qualquer operação no Produto e pare, com segurança, fora da zona de tráfego para executar ajustes. Quando estiver dirigindo,
sempre leve em consideração a estrada, o tráfego, o terreno e outras condições de forma a garantir sua segurança. Não opere o Produto
caso seja inseguro fazê-lo.
Em alguns Estados o uso de sistemas celulares de comunicação é proibido ou restrito. Verifique todas as leis e regulamentos aplicáveis
em sua região antes de usar o Produto, e tenha em mente de que o cumprimento de todas as leis e regulamentos é de responsabilidade
do usuário. Use o Produto em movimento somente onde e se tais dispositivos forem permitidos por lei. O Produto não deve ser usado em
contravenção às leis e regulamentos municipais, estaduais ou federais. Favor verificar as leis municipais, estaduais e federais antes de usar
seu Produto da Cardo.
Nenhuma parte do corpo deverá entrar em contato com a antena durante a operação do equipamento. Utilize o Produto somente onde for
seguro e evite utilizá-lo em postos de gasolina, depósitos de combustível ou próximo a explosivos. Utilize aparelhos de audição ou outro
dispositivo médico somente após consultar o médico ou um especialista. Certifique-se de que a antena e o Produto estejam montados de
uma forma estável.
O volume deverá ser mantido em um nível razoável e não em sua capacidade máxima para compensar ambientes barulhentos.
AVISOS RELATIVOS À SAÚDE
Perda de Audição
Dispositivos auditivos podem causar perda da audição. Utilize com cuidado e evite exposição a altos volumes de som, que poderão danificar
ou prejudicar a audição ou ocasionar perda da mesma. A perda total da audição poderá ocorrer se os produtos forem utilizados com volume
em níveis altos por períodos prolongados.
Sinais de RF
A maioria dos equipamentos eletrônicos é protegida contra sinais de RF. Certos produtos eletrônicos, no entanto, podem não estar
protegidos dos sinais de RF emitidos por seu equipamento sem fio.
Marca-passo
A Associação das Produtores e Fabricantes para a Indústria da Saúde recomenda uma separação mínima de 16 cm a ser mantida entre um
telefone celular ou dispositivo sem fio e um marca-passo, para evitar potencial interferência com o marca-passo. Certifique-se de que não há
interferência com a funcionalidade de dispositivos médicos pessoais.
Aparelhos de Audição
Alguns dispositivos podem interferir com certos aparelhos de audição. Caso ocorra tal interferência v. deverá consulte o fabricante de seu
aparelho de audição para avaliar as alternativas.
Outros Aparelhos Médicos
Caso utilize outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante do dispositivo e/ou seu médico para determinar se o mesmo se encontra
adequadamente protegido contra interferência causada pela energia RF externa. Seu médico poderá auxiliá-lo a obter esta informação.
Garantia Limitada
Seu Produto está coberto por uma garantia sujeita às leis e regulamentações em sua jurisdição, limitada a dois anos a contar da data original
da compra. Favor guardar a nota fiscal para comprovação da data da aquisição.
A Cardo declara aqui e sujeita ao supracitado, de que este Produto é garantido contra defeitos em materiais ou manufatura (necessária
comprovação da compra com a Nota Fiscal). A Cardo irá, a seu critério e dentro do período supracitado, reparar ou substituir quaisquer
componentes que falhem com a utilização normal, incluindo danos causados pela água decorrentes da utilização normal do produto. A
garantia não cobre falhas devidas a abuso, uso indevido, acidente ou alteração ou reparos não-autorizados.
Este produto deverá ser utilizado somente como um dispositivo de comunicação e entretenimento e não deverá ser usado em qualquer local
ou jurisdição onde seu uso seja proibido.
As garantias e compensações aqui contidos são exclusivos e substituem quaisquer outras garantias, expressas, implícitas ou estatutárias,
incluindo qualquer responsabilidade que surja sob qualquer garantia de comerciabilidade ou adequação para um uso em particular,
estatutório ou outro que a Cardo especificamente condena. Esta garantia lhe outorga direitos legais que podem variar de Estado para
Estado ou de jurisdição para jurisdição. A Cardo não oferece nenhuma outra garantia expressa ou implícita, que não a declarada aqui
especificamente. Esta garantia é estendida pela Cardo somente ao comprador original e que não é transferível para outros. A Cardo não
assume nenhuma obrigação ou responsabilidade por aditivos ou modificações a esta garantia, a não ser que feitos por escrito e assinados
por um executivo da empresa.
As baterias são garantidas somente se sua capacidade cair abaixo dos 50% da capacidade classificada ou caso a bateria apresentar
vazamento.
Esta garantia poderá tornar-se inválida legalmente se:
a. algum dos lacres no recipiente ou na bateria sejam rompidos ou o Produto ou a bateria exibam sinais de alteração indevida,
b. a bateria for usada em equipamento que não o destinado,
c. o Produto for usado em contravenção aos seus objetivos.
d. o produto foi adquirido em um leilão online.
A Cardo não assume responsabilidade por danos diretos e em conseqüência, prejuízos, comerciabilidade ou perdas de qualquer tipo,
incluindo aquelas resultantes do uso de componentes ou produtos não da Cardo em conjunção com seus Produtos e, especificamente, o uso
de carregadores de terceiros ou dispositivos Bluetooth.
Além disso, a Cardo não se responsabiliza por qualquer dano a qualquer parte do Produto, que resulte do uso de equipamento auxiliar não
fornecido pela Cardo e que venha a ser conectado a ou utilizado em conexão com o Produto.
O que esta garantia não cobre:
1. Defeitos ou danos resultantes do uso deste Produto de outra forma que não a normal e costumeira.
2. Defeitos ou danos causados por mal-uso, acidente ou negligencia.
3. Defeitos causados por operação, manutenção, instalação e ajuste inadequados ou qualquer modificação.
4. Produtos abertos, desmontados ou reparados por partes não-autorizadas.
5. Defeitos ou danos devidos à exposição a temperaturas excessivas ou impactos externos.
6. Todas as superfícies plásticas e todas as demais partes expostas, que tenham sido arranhadas ou danificadas depois da compra.
Isenção de Garantia
A Cardo isenta-se de qualquer garantia expressa ou implícita com relação ao dispositivo incluindo, mas não se limitando a qualquer garantia
implícita de comerciabilidade e adequação para qualquer uso particular e não-contravenção.
O dispositivo e seus acessórios são entregues " como são" e "como disponíveis" sem garantia de qualquer espécie além daquelas assumidas
no manual anexado
Limitação de Responsabilidade
A Cardo não poderá ser responsabilizada de forma alguma por qualquer dano incidental, especial, indireto, punitivo, exemplar ou em
conseqüência, seja resultante do uso, uso indevido ou inabilidade em utilizar este Produto ou defeitos no Produto ou por qualquer dano que
resulte do uso do Produto, seja com base na quebra do contrato, delito civil (inclusive negligencia), responsabilidade pelo produto ou de
outra forma, mesmo se informada da possibilidade de tais danos. V. declara conhecer e concordar que as limitações supracitadas consistem
elementos fundamentais deste acordo e com as quais v. consente e sem as quais o produto não lhe será fornecido sem tais limitações.
Alguns Estados não permitem certas exclusões de danos incidentais ou danos como conseqüência, e nesse caso as limitações supracitadas
não se aplicam a você.
A Cardo mantém o direito exclusivo de reparar ou substituir (por um Produto novo ou renovado) o dispositivo ou software ou reembolsar o
preço da compra, de acordo com seu exclusivo critério. Tal remédio será sua única e exclusiva compensação por qualquer quebra da garantia.
Serviço de Garantia
Para obter os serviços da garantia, apresente o Produto com seu número de registro, Nota Fiscal (ou recibo) em qualquer Centro de Serviço
autorizado ou na loja onde v. adquiriu o Produto.
Para obter o serviço de garantia, contate o suporte a produtos da Cardo para obter um número de rastreamento (RMA), ou entre em contato
com o representante autorizado da Cardo em sua região. Para reparos dentro da garantia envie o Produto de forma segura, com uma cópia da
Nota Fiscal necessária para comprovar a aquisição. O número de rastreamento RMA deverá ser anotado na parte externa do pacote. Envie o
Produto ao endereço da Cardo certificando-se de pagar antecipadamente as despesas de frete para retorno do Produto.
Compras em leilão on-line: As confirmações de leilões on-line não são aceitas para verificação da garantia. Para obter os serviços de
garantia é necessária apresentação da Nota Fiscal (ou recibo) ou uma cópia dos mesmos. A Cardo não substituirá componentes de sites de
leilões on-line.
Outros fabricantes: a Cardo não se responsabiliza e expressamente renuncia a qualquer responsabilidade pela forma com que os Produtos
Cardo são utilizados ou mal-utilizados com outros produtos, serviços ou informações de outros fabricantes.
Desistência e Renúncia Geral
Ao utilizar o Produto v. estará renunciando a substanciais direitos legais, inclusive o de acionar juridicamente. Por gentileza leia
cuidadosamente o texto a seguir antes de usar o dispositivo. Ao utilizar o Produto v. estará concordando em ser regido por este acordo e a
perder o direito de acionar juridicamente.
Ao utilizar o Produto v. estará renunciando irrevogavelmente a qualquer indenização por qualquer obrigação, perda, reclamação ou despesa
(incluindo custas advocatícias) e manter a Cardo isenta da responsabilidade sobre qualquer lesão corporal, dano ou morte, assim como por
perdas ou danos materiais, a quaisquer veículos incluindo o seu próprio, ou a qualquer propriedade ou ativo que lhe pertença ou de terceiros,
que possam resultar da utilização do Produto sob quaisquer circunstancias ou condições e independentemente da jurisdição.
1. Você, seus herdeiros, representantes legais, sucessores ou consignados, pela presente de forma voluntaria e permanente renunciam,
indenizam e mantêm a Cardo isenta de qualquer litígio, causa, debito, demanda, ações e responsabilidades que possam surgir, direta ou
indiretamente, do uso deste Produto por qualquer dificuldade, dor, sofrimento, desconforto, perda, dano físico, morte, danos a ou em
relação a qualquer pessoa ou propriedade causada por NEGLIGENCIA OU DE OUTRA FORMA e que podem ser ligados a você em alguma data
futura como resultado deste uso, pelo máximo permitido por Lei
2. Você compreende completamente e assume os riscos no uso deste Produto, incluindo o risco de atos negligentes ou omissões de outros.
Todos os riscos da operação do Produto são assumidos única e exclusivamente pelo usuário do Produto.
3. Você afirma ser fisicamente capaz de utilizar este Produto e que não apresenta condições ou necessidades medicas que possam interferir
com suas habilidades de fazê-lo de forma segura. Confirma, ainda, que tem mais de dezoito (18) anos de idade e que foi notificado dos
riscos associados com o uso do Produto. Alem disso, confirma que não consumira qualquer bebida alcoólica que possa afetar seu estado
de alerta ou qualquer substancia que altera a mente, e não carregara, usara ou consumira estas substancias antes ou durante o uso do
Produto.
4. Você declara ter total conhecimento de nossas recomendações e entende que:
(a) riscos e danos existentes no uso do Produto enquanto estiver no trafego, incluindo mas não limitado a dano físico ou doença,
rompimentos, fraturas, paralisia parcial e/ou total, morte ou outras condições que podem causar serias desabilidades;
(b) estes riscos e perigos podem ser causados pela negligencia dos fabricantes ou seus agentes ou qualquer terceiro envolvido no desenho
ou na fabricação do Produto;
(c) estes riscos e perigos podem surgir de causas previsíveis ou imprevisíveis. Você, portanto, assume todos os riscos e perigos e toda a
responsabilidade por qualquer perda e/ou dano, causado no total ou em parte pela negligencia ou outra conduta de outros, incluindo
a Cardo.
5. Ao utilizar o Produto v. confirma que leu esta renúncia a qualquer obrigação e entende e aceita na íntegra seus termos e condições.
Sustentabilidade Ambiental
A missão da Cardo Systems consiste em fornecer os melhores sistemas de comunicação do mundo para grupos em movimento. Ser uma
organização sustentável e ecológica é a nossa máxima prioridade. O nosso processo projetado ecologicamente analisa minuciosamente
o potencial do impacto ambiental de um produto. Isto reflete-se à medida que o produto é projetado, desenvolvido, fabricado e até à sua
eliminação.
Procuramos tornar os nossos produtos ambientalmente conscientes de todas perspetivas; funcionalidade, preservação de recursos, inovação
e 'design' para garantir que possam ser facilmente recicláveis em fim de vida. Para garantir que mantemos o processo ecológico da Cardo,
incentivamos os nossos clientes a eliminarem o produto após o fim de vida de acordo com os regulamentos ambientais locais.
Por estes motivos, os nossos produtos são reconhecidos no mundo inteiro como ambientalmente conscientes.
RU |
Уведомление Федеральной Комиссии Связи (FCC)
15.21
Внесение изменений или модификация данного устройства без специального одобрения со стороны органа, ответственного за соответствие
указанным требованиям, может привести к лишению пользователя права на использование данного устройства.
15.105(b)
Это оборудование было протестировано и соответствует требованиям для цифровых устройств класса В, оговоренных в части 15 правил FCC.
Эти ограничения имеют целью обеспечить разумный уровень защиты бытового оборудования от вредных помех. Данный тип оборудования
генерирует и может излучать радиочастотную энергию. В случае его установки и использования не в соответствии с инструкциями, оно может
привести к появлению вредных для других каналов связи помех. Тем не менее, нет никаких гарантий тому, что подобные помехи не возникнут при
соответствующей установке. В случае, если данное оборудование становится вредным источником помех для радио или телевизионного приёма,
что может быть определено путём включения и выключения устройства, пользователю настоятельно рекомендуется попытаться устранить помехи
при помощи следующих мер.
• Переориентировать или переместить приемную антенну в другое место. • Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. •
Подключить оборудование к сети, отличающейся от той, к которой подключен приемник. • Воспользоваться помощью представителя компании
или квалифицированного специалиста по радио и телевизионному оборудованию.
Функционирование оборудования возможно при соблюдении двух условий: 1) данное устройство не должно создавать вредные помехи, а
также 2)данное устройство должно принимать любые виды помех, включая помехи, которые могут вызвать нежелательные сбои в процессе
его функционирования.
Положение FCC о влиянии РЧ-излучения: Данное оборудование соответствует требованиям Правил FCC. Пользователи должны следовать
определенным инструкциям по использованию данного устройства. Не надо пытаться совмещать данный передатчик с любой другой антенной
или передатчиком.
Уведомление Европейского СЕ : Гарнитура Cardo («Продукт») полностью соответствует основным требованиям Директивы Совета 2014/53/EU.
Статьи 3.1a, 3.1.b и 3.2. Данный Продукт изготовлен в полном соответствии с Приложением II к указанной выше директиве.
Для полной декларации соответствия ЕС, пожалуйста, обратитесь к веб-сайту Cardo Systems www.cardosystems.com
Декларация о Совместимости (ДоС): Гарнитура scala rider полностью соответствует и учитывает Спецификацию 4,0 Bluetooth®; она успешно
прошла испытания на операционную совместимость, указанные в данной спецификации Bluetooth®. Тем не менее, полная операционная
совместимость данного устройства с другими продуктами, поддерживающими функции Bluetooth®, не гарантируется.
Aвторское право: Содержание данного Руководства пользователя, включая все тексты, иллюстрации и схемы, является эксклюзивной
интеллектуальной собственностью компании Cardo Systems, Inc. (далее «Компания») и защищено законом об авторском праве. Это не
общественное достояние. Любое частичное или полное воспроизведение, перевод и распространение без предварительного письменного
разрешения Компании строго запрещены. Любые права, которые прямо не предоставляются на основании данного руководства, защищены.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИИ – ОТКАЗ ОТ ПРАВ И ЛЮБЫХ ПРИТЯЗАНИЙ
ВНИМАНИЕ:
Компания Cardo Systems Inc. («Cardo») уведомляет вас, что использование коммуникационного устройства в процессе вождения мотоцикла,
скутера, мопеда, вездехода, квадроцикла, велосипеда или любого другого транспортного средства («транспортное средство») требует вашего
полного и безраздельного внимания. Неспособность избежать потенциально опасных ситуаций может привести к несчастному случаю,
серьезным травмам или даже к смертельному исходу.
Cardo настоятельно рекомендует предпринять все необходимые меры предосторожности и внимательно следить за движением, погодой и всеми
условиями на дороге. Лучше всего остановить транспортное средство на обочине дороги в стороне от движения других транспортных средств,
прежде чем включать или выключать Продукт, звонить или отвечать на звонки. Не выполняйте соединение, сопряжение или аналогичные операции
во время управления транспортным средством. Все публикации, реклама и другие материалы подобного рода предназначены исключительно
для ознакомления пользователя с техническими характеристиками устройства и не должны рассматриваться как побуждение к использованию
продуктов Cardo («Продукт») небезопасным или запрещенным законом способом.
При использовании данного Продукта необходимо предпринимать все необходимые меры предосторожности и соблюдать все соответствующие
правила дорожного движения. Управлять транспортным средством и использовать Продукт необходимо с соблюдением всех требований
безопасности. Ни в коем случае Продукт не должен отвлекать от управления транспортным средством. При использовании Продукта следует
постоянно следить за ситуацией на дороге. Контакт рук пользователя с Продуктом должен всегда быть легким, правильным и безопасным. При
управлении транспортным средством руки всегда следует держать на руле. Следует свести к минимуму время, необходимое для выполнения
каких-либо ручных операций с Продуктом; для выполнения настроек необходимо остановиться в безопасном месте в стороне от движения
других транспортных средств. При движении необходимо всегда учитывать состояние дороги, движения, рельеф местности и другие условия
для обеспечения наибольшего уровня безопасности. Не используйте Продукт, если это становится небезопасным.
В некоторых странах использование мобильных систем связи запрещено или ограничено. Ознакомьтесь со всеми региональными законами и
нормативными актами, прежде чем использовать Продукт, и помните, что ответственность за соблюдение всех законов и нормативных актов
лежит на пользователе. Используйте Продукт при движении только в тех случаях и только таким образом, какие разрешены соответствующим
законодательством. Продукт не должен использоваться с нарушением региональных, государственных или федеральных законов и
нормативных актов. Прежде чем приступать к использованию вашего Продукта Cardo, ознакомьтесь с федеральными, государственными и
региональными законами и нормативными актами.
Во время эксплуатации оборудования ни одна из частей тела не должна соприкасаться с антенной. Продукт следует использовать только тогда,
когда это безопасно; следует избегать использования его на автозаправочных станциях, топливных складах или в непосредственной близости
от взрывчатых веществ. Использование устройства со слуховыми аппаратами и медицинским оборудованием разрешается только после
консультации с врачом или специалистом. Продукт должен быть установлен неподвижно.
Громкость должна быть установлена на разумном уровне, а не на максимальном, чтобы избежать усиления окружающего шума.
Предупреждение о вреде для здоровья:
Потеря слуха: Звуковые устройства могут привести к потере слуха. Пользуйтесь устройством с осторожностью и избегайте высоких уровней
громкости, которые могут привести к повреждению слуха или к его потере. Полная потеря слуха может случиться, если в течение долгого
времени использовать Продукты на максимальных уровнях громкости.
Радиочастотные сигналы: Как правило, электронное оборудование экранировано от РЧ-сигналов. Тем не менее, некоторые электронные
устройства могут не иметь экранирования от РЧ-сигналов, исходящих от беспроводного оборудования.
Кардиостимуляторы: Ассоциация производителей медицинского оборудования рекомендует не держать мобильный телефон или другое
беспроводное оборудование ближе 16 см от кардиостимулятора во избежание возможных помех. Следите, чтобы не оказать негативного
влияния на работу персональных медицинских устройств.
Слуховые аппараты: Некоторые устройства могут вызывать помехи в работе определенных слуховых аппаратов. В случае возникновения
таких помех следует проконсультироваться с изготовителем слухового аппарата и обсудить возможности использования альтернативных
устройств.
Другое медицинское оборудование: Если вы пользуетесь другими персональными медицинскими устройствами, проконсультируйтесь с
изготовителем устройства и (или) врачом, чтобы определить, достаточно ли оно защищено от помех, вызванных внешним радиочастотным
излучением. Возможно, ваш врач сможет помочь вам в получении этих сведений.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
В соответствии с применяемыми законами и правовыми нормами в вашей юрисдикции на настоящий Продукт распространяется двухлетняя
ограниченная гарантия с даты его первоначального приобретения. Сохраните чек магазина и регистрационные данные в качестве
доказательства своей покупки.
С учетом вышеизложенного компания Cardo настоящим гарантирует, что данное изделие не имеет дефектов материалов или изготовления
(требуется доказательство покупки и регистрация). В течение указанного периода Cardo по своему усмотрению отремонтирует или заменит
любые компоненты, вышедшие из строя в ходе нормальной эксплуатации, в том числе при повреждении водой в результате нормальной
эксплуатации изделия. Такой ремонт или замена будут выполнены бесплатно для заказчика (как детали, так и работа), при условии, что заказчик
несет все расходы по транспортировке. Настоящая гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильной эксплуатацией,
случайной или несанкционированной модификацией или ремонтом.
Настоящий Продукт предназначен для использования только в качестве устройства связи и развлечений и не должен использоваться в каком-
либо месте или юрисдикции, где его использование запрещено.
СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ЗАЯВЛЕНИЯ О ГАРАНТИЯХ И КОМПЕНСАЦИЯХ ПОДРАЗУМЕВАЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ
И КОМПЕНСАЦИИ, КОТОРЫЕ ЗАМЕНЯЮТ СОБОЙ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ, ВКЛЮЧАЯ КАКУЮ-ЛИБО
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СВЯЗАННУЮ С ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ, ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЛИБО ИНУЮ,
О КОТОРОЙ КОМПАНИЯ CARDO ЗАЯВИТ ОТДЕЛЬНО. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ
МОГУТ БЫТЬ РАЗЛИЧНЫМИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ ИЛИ В РАЗНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ. КОМПАНИЯ CARDO НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ, КОТОРЫЕ ИЗЛОЖЕНЫ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
КОМПАНИЕЙ CARDO ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НАЗНАЧЕНА ИЛИ ПЕРЕДАНА ТРЕТЬИМ Л
щ
Ы
щ
Ю Ы
—
CN
|
注意
联邦通信委员会（ CC）声明
请注意，未经合规部门明确批准的更改或修改可能会使用户无权操作设备。
本设备已经过测试， 符合 CC规则第
部分对 类数字设备的限制规定。 这些限制旨在防止住宅装置中出现有害干
扰。 本设备会产生并辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用， 可能会对无线电通信造 成有害干扰。
但是，无法保证在特定安装中不会发生干扰。 如果此设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰（可通 开启和关闭
设备来确定） ，建议用户尝试通过以下一种或多种措施纠正干扰：
过 重新调整或摆放接收天线。
增加设备和接收器之间的距离。
将设备连接到与接收器的连接电路不同的电路插座上。
咨询经销商或有经验的无线电 电视技术人员以寻求帮助。
CC R 辐射暴露声明：
该设备符合针对不受控制的环境制定的 CC
C辐射暴露限制。 终端用户必须遵循特定的操作说明，以 满足R
暴露合规性要求。
除了符合 CC
C多发射机产品程序外，用于此发射机的天线不得与任何其 他天 线或发射机同时使用。
有关人体暴露于射频电磁场的说明 符合 CC第
节关于人体暴露于射频电磁 场，距离至少为 厘米。 在设备运
行期间应保持设备与所有人员之间的距离。
C射频辐射暴露声明：
该设备符合R
豁免的常规R 暴露评估，适用于不受控制的环境。
欧洲C 条款
您的C
产品（ 产品 ）符合理事会指令
U的以下基本要求：第
，
和
条。 产品按照上述指
令的附录 制造。
有关完整的欧盟符合性声明， 请访问C
st m 网站：www
st m
m
工作温度：本产品设计用于
至
C（
至
）的温度范围。
充电温度：电池充电温度限制：
C（
）
C DC适配器：从墙壁插座充电时 ， 请确保插入式 C DC适配器符合以下标准：
输入：
，
H ，最大
输出：
DC，最大
符合性声明（DOC）
本产品符合并采用蓝牙®
，并已成功通过了所有的互操作性测试。 但是，无法保证设备与其他支持
的产品之间的互操作性。
版权
用户指南的内容（包括所有文本，插图和图纸）是C
st m ，
（以下简称 公司 ）的专有知识产权，受版权
法保护。 他们不属于公共领域。 未经本公司事先书面授权，严禁任何部分或全部复制，翻译和传播。 此处未明确授
予的任何权利均予以保留。
警告：
特此通知您， 在骑行时使用通信设备（ 产品 ）时需要全神贯注。 未能避免潜在的危险情况可能导致事故， 导致严
重伤害或死亡。
C
建议您采取一切必要的预防措施，并对交通、 天气和所有道路状况保持警惕。 骑行时不要进行配对、 连接
或任何复杂的操作。
所有文件都旨在解决技术能力问题， 不应被视为鼓励C
产品以任何不安全或 法律禁止的方式运作。
使用本产品时请务必小心谨慎，并遵守所有适用的交通法律。 始终以安全的方式骑行和使用本产品，骑行时
不要被产品分散注意力。 如果不安全， 请勿操作本产品。
在某些地区或州，禁止或限制使用移动通信系统。 在使用产品之前， 请查询适用于您所在地区的所有地方、 州和
联邦法律法规
（ 法律 ） ，并注意遵守所有法律是用户的责任。 仅在适用法律允许的情况下以此类设备的方式使用本产品 。
在设备运行期间，身体的任何部位都不应与天线接触。 仅在安全的地方使用产品，并避免在加油站、 燃料 库或爆
炸物周围使用。
仅在咨询医生或专科医生后才能使用助听器和医疗设备。 确保以稳定的方式安装和 安装产品。
健康警告：
听觉损耗：音频设备可能导致听力损耗。 注意避免接触可能损害或损害听力或导致听力损失的过高音量。 如 果过
长时间使用产品，
可能会发生永久性听力损失。
射频信号：大多数电子设备都屏蔽了射频信号。 但是某些电子设备可能无法屏蔽您的无线设备发出的R 信号。
起搏器：健康产业制造商协会建议在移动电话或无线设备与起搏器之间保持至少 英寸（或
厘米）的距离，以避免
对起搏器的潜在干扰。 请勿干扰个人医疗设备的功能。
助听器：某些设备可能会干扰某些助听器。 如果发生此类干扰，您应咨询助听器制造商以讨论替代方案。
其他医疗设备：如果您使用任何其他个人医疗设备 ， 请咨询您的设备制造商和 或您的医生，以确定它是否能足够的
屏蔽外部R 能量造成的干扰。 您的医生可能会帮助您获取此信息。
有限保修
根据您所在司法辖区的适用法律和法规，您的产品自最初购买之日起享有两年有限产品保修。 请保留零售 销售收据
和您的注册数据以获取购买凭证。
在任何情况下 ，C
均不对因使用、 误用或无法使用本产品或产品缺陷而导致的任何偶然、 特殊、 间接、 惩罚性、
或间接的损害 ，或由此产生的任何损害承担任何责任；无论是基于违约、 侵权 包括过失 、 产品责侵权（包括疏忽） ，
产品责任还是其他，即使被告知可能存在此类损害承担任何责任。
您承认并同意上述限 制是您同意的本协议的基本要素，如果没有此限制，则不会向您提供产品。 C
备或软件进行 维修或更换（使用新的或翻 新的替换产品）的独家权利，或自行决定退还购买价格。 除上述内容
外，C
特此声明本产品保证不存在材料或工艺缺陷。 在此期间内，C
将自行选择维修或更换任何在正常
使用中失效的部件 ， 包括正常使用本产品造成的水损。 该等修理或更换将不收取客户的零件或人工费用，但客户应
负 责向任何官方机构支付的任何运费和合理的费用。 此保修不包括因滥用，误用，意外，丢失或未经授权的更改
或维修而导致的故障。
本产品仅作为通讯和娱乐设备使用， 不应在禁止使用本产品的任何地点或管辖区使用。 此处包含的保证和补救措
施是排他性的 ，并取代其他所有明示，暗示或法定的保证，C
明确否认包括任 何由适销性或适用于特定用途的
保证而产生的任何责任。 本担保赋予您特定的法律权利， 可能因司法管辖 区而异。 C
不做任何明示或暗示的保
证，除非在此特别声明。 此保修仅由C
授予原始购买者 ， 不可 转让给他人。 除非以书面形式签署并由公司高级职
员签字 ， 否则C
对本保修的延长或修改不承担任何义务或责任。
只有当电池容量低于额定容量的
%或电池出现泄漏时 ，才需要对电池进行保修。 不要在不充电的情况下储存你
的产品超过 个月 ，这可能会对你的电池容量造成不可逆转的损害。 您的保修不包括此类事件。 如果
池上的任何密封破损，或产品或电池有被篡改的迹象； 电池用于本设备以外的设备 ，本 保修也将失效； 产品
的使用与预期目的相违背； 该产品是从在线拍卖中购买的 ，C
不承担因使用非 C
组件、 附件或设备而导
致的任何责任。
注意 不要乱动电池，如果更换的电池型号不正确， 有爆炸的危险。
不在保修范围内：
以正常和惯常方式使用本产品导致的缺陷或损坏。
误用，意外或疏忽造成的缺陷或损坏。
由于不正确的操作 ，维护 ，安装， 调整或任何类型的修改而导致的缺陷（包括长期存放而没有定期给电池充电）
未经授权方开设，拆卸或维修的产品。
由于暴露于过高的温度或外部撞击而导致的缺陷或损坏。
购买后刮擦或损坏的所有塑料表面和所有其他外露部件。
免责声明
保修服务
请在任一授权服务中心或您购买产品的商店出示产品，以及您的注册号 ， 销售单（收据）获得保修服务。
要获得保修服务 ， 请联系C
的产品支持并获取RM 跟踪号 ，或联系您当地的C
授权经销商。 安
全寄送原始销售收据的副本， 作为保修维修的购买凭证。 RM 跟踪号应写在包的外面。 按照C
指示，将产品运费预付 ，发送到C
地址。
在线拍卖购买： 不接受在线拍卖条款进行保修验证。 要获得保修服务 ，需要原始零售商的销售收据的原件
或副本。 C
不会为在线拍卖网站上丢失的配件进行赔偿。
豁免书
通过使用本产品，您将放弃实质性的合法权利， 包括起诉权。 使用本产品前请仔细阅读以下内容。
对任何人身伤害或死亡以及货物损失或损害 ，对车辆的损坏包括您自己，或属于您或第三方的任何财产或
资产损失， 在任何情况或条件下使用本产品均可能导致上述任何情况且不受管辖，您将承担赔偿所有责任， 损失，
索赔和费用（包
括律师费）。
您，您的继承人，法定代理人，继承人或受让人， 特此自愿和永久地使C
免受于任何因使用本产品对任何人
员或财产造成的任何痛苦 ，痛苦 ，伤害 ， 不适，损失，伤害 ，死亡或损害 ，直接或间接产生的诉讼，索赔，债务 ，索求，
诉讼和责任的损害。
您完全理解并承担使用本产品的风险， 包括他人疏忽行为或疏忽的风险。 操作本产品的所有风险仅由产品用户
承担。
您确认您有能力使用本产品，并且您没有任何医疗条件或需求可能会妨碍您以安全的方式使用。 您进一步确认
您不会饮用任何可能影响您警觉性的酒精或任何改变思维的物质， 也不会携带、 使用或在使用产品之前或期间消
费这些物质。
您完全承认我们的警告并理解：
）在交通过程中使用本产品存在风险， 包括但不限于伤害或疾病， 骨折 ，部分和 或完全瘫痪，死亡或其他可能导
致严重残疾的疾病
）这些风险可能是由于制造商或其代理商或产品涉及的任何第三方的疏忽造成的
）这些风险和危险可能源于可预见或不可预见的原因。 您在此承担所有损失和 或损害的所有风险和危险以及所有
责任，无论是由于其他人（包括C
）的疏忽或其他行为造成的全部或部分损失和 或损害。
通过使用本产品，您确认您已阅读此版本的责任书并完全理解并接受其条款和条件。
环境可持续性
C
st m 的使命是为运动中的群体提供世界最好的通讯系统。 成为一个可持续的对环境友好的组织是我
们的首要任务。 我们的生态设计流程全面分析产品对环境的潜在影响。 这反映在产品设计、 开发、 生产和处置的
整个过程之中。
我们努力使我们的产品在各个方面都具有环保意识：功能、 资源节约、 创新和设计等 ，以确保其在使用寿命结束时
易于回收利用。 为确保我们保持C
生态友好流程，我们鼓励我们的客户在产品使用寿命结束后，根据当地环境
规定对其进行处置。
由于这些原因，我们的产品在世界范围内被公认为具有环境意识。
JP | |通知
米国連邦通信委員会 （ CC） の声明
コンプライアンスについて責任を負う当事者から明示的な承認を受けずに変更
または改訂を行った場合、 その機器を操作する権限が無効になりますので、 ご注意ください。
b
本機器は、 CC規則のパート
に規定されるクラスBデジタル機器の制限事項に準拠していることが試
験により確認されています。 これらの制限事項は、 住宅での使用における有害な電波干渉に関して、 適
切な保護対策を提供 するためのものです。
本機器は無線周波エネルギーを生成・使用し、 またそれらを放出する可能性のあるものであり、 指示に
従わずに設置・使用すると、 無線通信に有害な干渉を引き起こす場合があります。 しかし、 干渉の発生を
確実に避けられる特別な設置方法はありません。 本機器の電源をオン オフした際にラジオやテレビの電
波受信に有害な干渉が起こった場合は、 以下の対策を用いて干渉の解除を試みることをお勧めします。
受信アンテナの方向や位置を変える。
本機器と受信機の距離を離す。
本機器と受信機を別々のコンセントに差し込む。
販売店やラジオ テレビの専門技術者に相談する。
動作は以下の つの条件に従うものとします。
本機器は有害な干渉を生じないこと
本機器は、 本機器の望ましくない動作が生じる可能性がある干渉も含め、 いかなる干渉も受け入れ
る必要があること。
CCの無線周波数 （R ） 曝露に関する声明：
本機器は、 制御されていない環境に対して規定された CC Cの
電磁波曝露制限に準拠しています。 お客様は、 R 曝露制限へのコンプライアンスを満たすために、 特定
の操作指示に従う必要があります。 CC Cの多周波送信機の手順に従う場合を除き、 本送信機に使用
されているアンテナと他のアンテナ または送信機から、 同時に送信してはなりません。 人の無線周波数
電磁界への曝露に関する指示については、 CCの人の
無線周波数電磁界への曝露に関するセクション
に準拠するために、 本機器の操作時にはすべての
人と本機器の間の距離を
m以上離す必要があります。
インダストリーカナダ （ C） の
N：
本機器は、 インダストリーカナダのライセンス免除R
規格に準拠しています。 動作は以下の つの条
件に従うものとします。
本機器は有害な干渉を生じないこと
本機器は、 本機器の望ましくない動作が生じる可能性がある干渉も含め、
いかなる干渉も受け入れる必要があること。
Cの無線周波数 （R ） 曝露に関する声明：
本機器は、 制御されていない環境に対して規定された日常的なR 曝露評価から
免除されるためのR
に準拠しています。
欧州のC 通知
学客様栢C
d 製品 （以下悔製品恢） 茅餓欧州委員会指令D
澗満轄喝株赫堪括す 第
項、 第
b項、 および第
項。 本機器は、 上記指令の付則 に従って
製造されています。
動作温度 本製品の動作温度は、
～
Cです。
完全な
適合宣言については、
m のウェブサイト
m
充電温度 バッテリー充電温度の制限範囲
～
C
C DCアダプター 壁コンセントから充電する場合、 C DCアダプターが次の基準を満たしていること
を確認してください。
入力
～
、
H 、 最大
出力
DC、 最大
準拠宣言 （DOC）
本機器はB
仕様
に準拠するとともに、 これを採用し、 B
用性試験にすべて合格しています。 しかし、 本機器と他のB
保証するものではありません。
著作権
本書の内容は、 すべてのテキスト、 イラスト、 および図画を含め、 C
の独占的知的財産であり、 著作権法により保護 されています。 これらの知的財産は公有に属していませ
ん。 当社から書面による 事前の承諾を得ずに、 本書の一部またはすべてを複製、 翻訳、 および または配
布することは固く禁じられています。 本書で明示的に付与されていない権利は留保されています。
警告
お客様は、 通信機器 （以下 「本製品」 ） をバイク運転中に使用する際には、 注意を完全に集中させるこ
とが求められることをご了承ください。 危険性のある状況の 回避を怠った場合、 重傷や死亡に至るこ
とがあります。 C
d は、 交通、 天候、 あらゆる道路条件について、 必要なあらゆる事前対策を講じ、
警戒を怠らないことをお勧めします。 ペアリング、 接続、 またはその他の複雑な操作をバイク運転中に行
わないでください。 公開されている資料はすべて、 技術的能力を説明することを目的としており、 安全で
はない方法または法律で禁じられている方法でC
d 製品を操作することを推奨 するものとみなされ
るべきではありません 。
本製品の使用時には相当の注意を払い、 適用されるすべての道路交通法令に従 ってください。 常に安
全な運転を心がけ、 本製品を安全に使用し、 バイク運転中に本製品に気を取られないようにしてくださ
い。 本製品の操作が安全ではない状況では、 本製品を操作しないでください。
国または地域によっては、 移動型通信システムの使用が禁じられたり、 制限 されたりする場合があり
ます。 本製品を使用する前に、 お住まいの地域に適用 される国の法律および都道府県などの自治体の
法規制 （以下 「法令」） をすべて 確認してください 。 すべての法令を遵守することはお客様の責任ですの
で、 ご留意ください。 運転中には、 適用法によりこうした機器が許可されている場所、 およびそうした法
令に指定される方法でのみ、 本製品を使用してください。
本機器の操作時に、 身体のいずれの部分もアンテナに接触 させないようにしてください。
本製品は安全な場所のみで使用し、 ガソリンスタンド、 燃料タンク、 その他爆発の危険性のある場所で
の使用はお控 えください。
補聴器および医療機器との併用については、 事前に医師や専門家にご相談ください。
本製品は必ずしっかりと取り付けるようにしてください。
健康上の警告
聴力の喪失 オーディオ機器は聴力の喪失を招く可能性があります。
過度に大 きな音量で聴き続けると、 聴力低下や難聴となり、 聴力の喪失 につながることがありますの
で、 音量を大きくしすぎないようにご注意ください。 本製品を大きな音量で長期間使用すると、 永久的
な聴力の喪失が発生 するおそれがあります。
無線周波数 （R ） 信号 電子機器の多くは、 R 信号から保護されています。 しかし、 特定の電子機器は、
お客様の無線機器から放射されるR 信号に対して 保護されていない場合があります。
ペースメーカー 米国のH
d
M
の干渉の可能性を防ぐために、 携帯電話または無線機器と ペースメーカーの間の距離を
保つことを推奨しています。 個人用医療機器の機能に干渉しないようにしてください。
補聴器 機器によっては、 一部の補聴器に干渉する場合があります。 そうした干渉が発生する場合、 代
替策について補聴器メーカーに相談してください。 他の医療機器 他の個人用医療機器を使用している
場合、 その機器が外部からのR エネルギーから十分に保護されているかどうかを、 ご使用の機器のメー
カー、 および または主治医にお問い合わせください。 この情報の取得について、 主治医から支援を得ら
れる場合があります。 制限付き保証 お住まいの法域で適用される法規制により、 お客様の製品は購入
日から 年間制限付き保証の対象となります 。
購入の証明として、 販売店の領収書 および登録データを保存いただき、 ご提出ください。
本製品の使用、 誤用、 もしくは使用不能によるか、 または本製品の欠陥によるかを問わず、 いかなる偶発
的、 特別、 間接的、 懲罰的、 もしくは派生的損害、 または 本製品の使用に起因するいかなる損害につい
て、 契約の違反、 不法行為 （過失を含む） 、 製品責任その他に基づくか否かにかかわらず、 そうした損害
の可能性 について助言を受けていたとしても、 C
d は一切の責任を負 わないものとします 。 お客様
は、 前項で規定する制限が本契約の基本要素 であること、 お客様がそうした制限を承諾すること、 およ
びそうした制限なしには本製品がお客様に提供されないことを了承し、 これに同意します。 対象期間内
にC
d は、 その単独のオプションで、 製品の通常の使用に起因する水害を含む、 通常の使用に失敗し
たコンポーネントを修理または交換します。 と交換する、 または購入金額を返金する排他的な権限を留
保します。 そうした救済は、 保証のあらゆる違反に対するお客様の唯一かつ排他的な救済 であるもの
とします。 上記に従い、 C
d は本契約により、 本製品には材質または製作上の欠陥 がないことを保証
し、 表明します。 C
d は、 対象期間内に、 単独の選択により、 正常に動作しないコンポーネントの修理
または交換を行います 。 そうした修理 または交換の部品代金および人権費については、 お客様が送料
および公的機関への手数料を負担することを条件として、 お客様には一切請求いたしません。 本保証で
は、 誤用、 自己、 紛失、 または不正改造もしくは修理による故障は対象外となります。 本製品は、 通信用
および娯楽用機器としてのみ使用することを意図 されたものであり、 その使用が禁止されている地域ま
たは法域で用いられるべきではありません。 本契約に含まれる保証および救済は排他的であり、 市場性
または特定目的への 適合性に関するあらゆる保証の下で生じた責任を含め、 明示的、 黙示的または 制
定法上、 その他C
d が個別に放棄する、 その他のすべての保証に代 わるものです。 本保証がお客様に
付与する特定の法的権利は、 法域によって本保証は、 C
d 異なる場合があります。 C
書に詳細に規定する保証を超えて、 明示黙示を問わず、 その他のいかなる保証もいたしません。 により
新規購入のお客様のみに適用され、 他の方には譲渡も移転もできません。
C
d は、 当社の役員が署名した書面がない限り、 本保証への追加または変更について義務も責任も
一切負いません。 バッテリーについては、 バッテリー容量が定格容量の
ッテリーに漏れが生じた場合に限り、 保証いたします。 本製品を全く充電せずに ヵ月を超えて保管し
ないでください。 バッテリー容量に修復不能な劣化を生じる可能性があります。 そうした場合は、 お客
様の保証の対象外になります。 本保証は、 以下の場合に無効となります。 ケースもしくはバッテリー
のシール のいずれかが破損していた場合、 製品もしくはバッテリーに改造の痕跡がある場合、 b バッ
テリーが本来使用されるべき機器以外の機器で使用された場合、 本製品が本来の目的に違反して使
用された場合、 d 本製品が
インターネットオークションから購入された場合 。 C
d は、 C
ト、 アクセサリ、 または機器を本製品と併用した結果については、 一切の責任を負わないものとします。
注意 バッテリーを改造しないでください。 このバッテリーを誤った種類のものと交換すると、 爆発す
る危険性があります。
保証の対象外
本製品を正常かつ通常の方法以外の方法で使用したことに起因する欠陥
または損害。
誤用、 事故、 または過失による欠陥または損害。
あらゆる種類の不適切な操作、 メンテナンス、 取り付け、 調整、 または変更
定期的にバッテリーの充電を行わずに長期保管することを含む） により生
じた欠陥。
認定を受けていない者が製品のシェルを開いた、 製品を分解または修理した場合。
過剰な温度または外部衝撃への暴露による欠陥または損傷。
購入後ににプラスティック製部品の表面や外部にさらされる部品にひっかき傷や損傷ができた場合。
保証の否認
本機器およびそのアクセサリは、 「現状のまま」 かつ 「提供可能な限り」 提供
され、 同梱の取扱説明書に規定する保証以外の保証は一切行われません。
保証サービス
保証サービスを受けるには、 お客様の登録番号、 領収書を添えて、 製品を認定 サービスセンターまたは
当該製品をご購入いただいた販売店にご提出ください。 保証サービスを受ける場合は、 C
ポートにご連絡いただき、 RM トラッキング番号を取得するか、 お近くのC
わせください。 保証による修理を受けるには、 ご購入の証拠として必要な販売店 からの領収書の原本の
コピーを製品と一緒にしっかりと梱包した上でお送
りください。 RM トラッキング番号は、 パッケージの外側に記載 されているはずです。 送料前払いにて、
製品をC
d が指定するC
d の住所 までお送りください 。 インターネットオークションでのご購入 イ
ンターネットオークションにおける 確認書等を保証の証明に用いることはできません。 保証サービスを受
けるには、 最初に購入した販売店が発行した領収書の原本またはコピーが必要です。 インターネットオー
クションサイトから購入された製品でコンポーネントが不足
していた場合、 C
d は交換に応じません。
責任免除および権利放棄同意書
お客様は本製品を使用することにより、 訴えを起こす権利を含め、 実質的な 法的権利を放棄するも
のとします。 本製品をご利用になる前に、 以下を注意深 くお読みください。 お客様は本製品を使用す
ることより、 法域を問わず、 いかなる状況・条件下であれ、 本製品の使用に起因するお客様ご自身の
車両を含むあらゆる車両、 もしくはお客様もしくは第三者に帰属するあらゆる資産に帯する物的損害
または損失に加え、 人身傷害または死亡について、 あらゆる責任、 損失、 請求、 費用 （弁護士費用を
含む） から取消不能な形でC
d を免責し、 これらのすべてを補償し、 C
いものとします。
過失によるかその他の原因によるかにかかわらず、 原因の如何を問わず生
じた、 および本製品の使用の結果として将来的にお客様に生じることがある、 本製品の使用に直接間
接に起因する人身または物品に対する、 もしくはそれらに関連する身体的・精神的な苦痛、 被害、 不快
感、 損失、 人身傷害、 死亡、 損害について、 お客様、 お客様の相続人、 法的代理人、 後継者、 または譲
受人は、 法が許す範囲内で、 本契約書により自主的かつ
永続的に、 あらゆる訴訟、 請求、 債務、 要求、 法的措置、 および責任からC
べてを補償し、 C
d に何らの損害も与 えないものとします。
お客様は、 他者による過失行為もしくは不作為の危険性を含め、 本製品の使用の危険性を完全に
理解し、 引き受けるものとします。 本製品の操作上のあらゆる危険性は、 本製品の使用者が単独で
引き受けるものとします。
お客様は、 本製品を身体的に使用することができること、 および安全な方法で
本製品を使用する能力を阻害する医学的な状態または必要性がないことを確認するものとします。
さらにお客様は、 本製品の使用前および使用中に、 注意力に影響を与えるアルコール、 または精神的
な変化をもたらす物質を一切消費 しないこと、 およびそうした物質を持参、 使用、 もしくは消費しな
いことを確認するものとします。
お客様は当社の警告を完全に承諾し、 以下について了解するものとします。
運転中に本製品を使用することには、 危険性 （ケガもしくは疾病、 挫傷、 骨折、 身体の一部および
または全部の麻痺、 死亡、 またはその他重篤な障害を生じる可能性がある疾患を含むがこれらに限
らない） が存在すること。
b こうした危険性は、 本製品の製造元もしくはその代理店、 または本製品に関与する第三者に起因す
る場合があること。
こうした危険性および危険因子は、 予測可能または予測不能な原因により生
じる場合があること。
お客様は、 本契約により、 あらゆる危険性と危険因子を想定し、 損失および
または損害について、 その原因の一部または全部がC
d を含む他者による過失その他の行為である
か否かを問わず、 一切の責任を負うものとします。
お客様は、 本製品を使用することにより、 この責任免除を読み、 利用条件を完全に理解し承諾するこ
®
とを確認するものとします
環境の持続可能性
C
d
m の使命は、 移動中のグループに世界最高の通信システムを提供することです。 また、
持続可能で環境に優しい組織であることが当社の最優先事項です。 当社のエコ設計プロセスは、 製品
の潜在的な環境への影響を徹底的に分析します。 これは、 製品が設計、 開発、 製造、 廃棄されるまで
反映されています。
当社は、 あらゆる観点から製品を環境に配慮したものにするよう努めています。 機能性、 リソース
の節約、 革新性、 設計により、 製品の寿命が尽きたときには簡単にリサイクルできるようにしていま
す。 C
d の環境にやさしいプロセスを維持するために、 製品の寿命が尽きたあとは、 地域の環境規制
に従って廃棄することをお客様にお勧めしています。
このような理由から、 当社の製品は環境に配慮したものとして世界中で認められているのです。
TW| 注意
依據低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
※經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可， 公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大
功率或變
更原設計之特性及功能。
第十四條
※低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，
並改善至
無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信， 指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
保留对设
外壳或电
的
U 栢以下栢重要要件
mを参照してください。
。
仕様が指定する相互運
対応製品との間の相互運用性を
d
m
（以下 「当社」 ）
（H M ） は、 ペースメーカーへ
m以上に
d は、 本契約
%未満である場合、 またはバ
d 以外のメーカー製のコンポーネン
d の製品サ
d 認定販売店にお問い合
d に何らの損害も与えな
d を免責し、 これらのす
