Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KEY FEATURES:
A. Left Click
B. Right Click
C. Scroll Click / Scroll Up & Down
D. Mouse Button 5
E. Mouse Button 4
F. Galactic Republic Faction Emblem
A
B
C
D
E
www.razerzone.com |
F
G. Thumb Grid – 12 buttons (Action Bar
for MMO games)
H. Ultraslick Mouse Feet
I. Wired and Wireless/Charging Switch *
J. Razer Precision 3.5G Laser Sensor
K. Basic [123] / Advanced [Num] Switch
J
G
I
6
PAIRING
1
H
M
123
K
NUM
PAIRING
L
L. Pairing Button
M. Sith Empire Faction Emblem
N. Rechargeable Battery
O. Cable Connector Jack
P. Battery Charging Connector
Q. Connector Jack (Charging Dock)
N
P
L
For GaMers. by Gamers.™ |
O
Q
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Razer Star Wars: The Old Republic Gaming Mouse
Resumen de contenidos para Razer Star Wars: The Old Republic Gaming Mouse
- Página 1 N. Rechargeable Battery I. Wired and Wireless/Charging Switch * C. Scroll Click / Scroll Up & Down O. Cable Connector Jack J. Razer Precision 3.5G Laser Sensor D. Mouse Button 5 P. Battery Charging Connector K. Basic [123] / Advanced [Num] Switch E.
-
Página 2: Package Contents
PACKAGE CONTENTS WIRELESS MODE • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer 1. Connect the Cable Connector Jack to the Charging Dock. • Galactic Republic Faction Emblem 2. Remove the side panel of the SWTOR Gaming Mouse. • Sith Empire Faction Emblem 3. - Página 3 5. Slide the shown switch to the Wireless position. To 7. When the pairing process is completed, the lights on the conserve battery power, always move the switch to the SWTOR Gaming Mouse will stop blinking. Your SWTOR Wired/Charging position when not using your mouse in Gaming Mouse is then ready for use in wireless mode.
-
Página 4: Wired Mode
SOFTWARE INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 1: Plug your SWTOR Gaming Mouse into the USB port of your computer. Step 2: Download the driver installer from www.razersupport.com. Step 3: Run the installer and follow the onscreen instructions. REGISTRATION Please visit www.razerzone.com/registration/ for online To computer product registration. -
Página 6: Principales Caractéristiques
FRANÇAIS CONTENU DE LA BOÎTE • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Galactic Republic Faction Emblem A Clic gauche • Sith Empire Faction Emblem B Clic droit • Station d’accueil C Clic de défilement/Défilement vers le haut et vers le bas •... -
Página 7: Mode Filaire
MODE SANS FIL MODE FILAIRE 1. Branchez le jack du câble à la station d’accueil. 1. Vérifiez que le commutateur est en mode Filaire/Chargement 2. Ôter le panneau latéral de la souris de jeu SWTOR. [Wired/Charging]. 3. Glissez le commutateur de verrouillage et insérez la batterie dans son 2. -
Página 8: Systemanforderungen
DEUTSCH PACKUNGSINHALT • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer HAUPTMERKMALE • Galactic Republic Faction Emblem A Linksklick • Sith Empire Faction Emblem B Rechtsklick • Ladestation C Scroll-Klick/nach oben & unten scrollen • Lithium-Ionen-Polymer-Batterie D Maustaste 5 •... - Página 9 KABELLOSER MODUS KABEL-MODUS 1. Das Kabel mit der Ladestation verbinden. 1. Bitte sicherstellen, dass der abgebildete Schalter auf Wired / Laden 2. Entferne das Seitenteil der SWTOR Gaming-Maus. [Wired / Charging] steht. 3. Öffne den Verschlussmechanismus und lege den Akku in das 2.
-
Página 10: Contenido Del Paquete
ESPAÑOL CONTENIDO DEL PAQUETE • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Galactic Republic Faction Emblem A Clic izquierdo • Sith Empire Faction Emblem B Clic derecho • Base de carga C Clic con desplazamiento / Desplazamiento arriba y abajo •... -
Página 11: Modo Inalámbrico
Paso 3: Ejecuta el instalador y sigue las instrucciones que te aparezcan flashing to indicate the pairing process. en la pantalla. 7. Cuando el proceso de sincronización haya finalizado, el logotipo Razer dejará de parpadear. Tu SWTOR Gaming Mouse estará listo para REGISTRO usarse en modo inalámbrico. -
Página 12: Conteúdos Da Embalagem
PORTUGUêS CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS • Galactic Republic Faction Emblem A Esquerdo • Sith Empire Faction Emblem B Direito • Estação de Recarga C Clique Scroll / Scroll Up & Down •... -
Página 13: Modo Sem Fio
6. Pressione os botões de emparelhamento no Mouse para jogos Passo 1: Conecte seu mouse para jogos SWTOR na porta USB do seu SWTOR e na Estação de Recarga. A logomarca Razer na Estação de Passo 2: Faça o download do Driver de Instalação a partir de Recarga começará... - Página 14 • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer • Galactic Republic Faction Emblem A Щелчок левой кнопкой • Sith Empire Faction Emblem B Щелчок правой кнопкой • Зарядное устройство C Универсальная прокрутка / Прокрутка вверх и вниз • Литий-ионная полимерная батарея...
- Página 15 1. Подключите кабель с разъемом к зарядной станции. 1. Убедитесь, что переключатель установлен в положение Проводное подключение/Зарядка. 2. Снимите боковую крышку мыши SWTOR Игровая мышь. 2. Подключите кабель с разъемом к мыши SWTOR Игровая мышь. 3. Переместите переключатель замка блокировки и вставьте батарею 3.
-
Página 16: Najważniejsze Cechy
POLSKI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer NAJWAŻNIEJSZE CECHY • Galactic Republic Faction Emblem A Lewy przycisk myszy • Sith Empire Faction Emblem B Kliknij prawym • Stacja ładująca C Przejdź Kliknij / Scroll Up & Down •... -
Página 17: Tryb Bezprzewodowy
Etap 3: Uruchom program instalacyjny and follow the onscreen indicate the pairing process. instructions. 7. Po zakończeniu parowania logo Razer przestanie migać. Mysz do gier REJESTRACJA SWTOR jest gotowa do użycia w trybie bezprzewodowym. To charge Odwiedź naszą witrynę www.razerzone.com/registration/, aby the mysz do gier SWTOR in wireless mode, ensure that the shown zarejestrować... - Página 18 繁体中文 包裝內容 • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer 主要特性 • Galactic Republic Faction Emblem A 按左鍵 • Sith Empire Faction Emblem B 按右鍵 • 充電座 C 捲動並點選 / 向上捲動及向下捲動 • 鋰離子聚合物電池 D 滑鼠按鍵 5 • USB 纜線...
- Página 19 無線模式 有線模式 1. 將纜線的接頭插孔連接至充電座。 1. 請確認開關顯示設置到有線/充電[Wired/Charging]位置。 2. 取下SWTOR遊戲滑鼠的側板。 2. 將纜線的接頭插孔連接至SWTOR遊戲滑鼠。 3. 滑動鎖開關，將電池裝入電池槽。 (再次滑動鎖定開關即可取出電池)。 3. 將滑鼠插入電腦的 USB 埠。SWTOR遊戲滑鼠此時可當作一個高效能的 4. 更換側板。 有線滑鼠使用。此外，其電池在有線模式中會自動開始充電。 5. 顯示屏顯示已切換到無線[Wireless]位置。為了節省電池電源，無須使用 4. 若要移除纜線，請拉出纜線接頭插孔。 滑鼠時請保持開關至有線/充電[Wired/Charging]模式。 軟體安裝說明 6. 按下SWTOR遊戲滑鼠和充電座的配對按鍵。SWTOR遊戲滑鼠燈光將開 步驟 1：將SWTOR遊戲滑鼠插入電腦的 USB 埠。 始閃爍， 步驟 2：從 www.razersupport.com 下載驅動程式安裝程式。 步驟 3：執行安裝程式並按照畫面上的說明操作。 表示配對的過程。 7.
- Página 20 繁体中文 包装内容 • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer 主要功能 • Galactic Republic Faction Emblem A 左键单击 • Sith Empire Faction Emblem B 右键单击 • 充电座 C 滚轮单击/向上和向下滚动 • 锂离子聚合物电池 D 鼠标按键 5 • USB 线缆 E 鼠标按键 4 •...
- Página 21 无线模式 有线模式 1. 将线缆的接口插头连接至充电座。 1. 请确保图示上的开关处于“和有线/充电” 位置。 2. 卸下SWTOR 游戏鼠标的侧面板。 2. 将线缆的接口插头连接至SWTOR 游戏鼠标。 3. 滑动锁定开关，并将电池插入电池舱。（再次滑动锁定开关，您就可以 3. 将鼠标插入电脑的 USB 端口。SWTOR 游戏鼠标此时可当作一个高效能 取出电池。） 的有线鼠标使用。此外，其电池在有线模式下会自动开始充电。 4. 重新装上侧面板 。 4. 若要移除线缆，请拉出线缆接口插头 5. 将图示上的开关切换至“无线[Wireless]”。为了保持电量，当不使用无线 软件安装说明 模式时，切记将开关切换至“有线/充电”。 步骤 1：将 SWTOR Gaming Mouse 游戏鼠标插入电脑 USB 端口。 6. 按下SWTOR 游戏鼠标和充电座的配对按键。The lights on the SWTOR 步骤...
- Página 22 日本語 パッケージの内容 • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer 主な特徴 • Galactic Republic Faction Emblem A 左クリック • Sith Empire Faction Emblem B 右クリック • 充電ドック C スクロールクリック / 上下スクロール • リチウムイオンポリマーバッテリー D マウスボタン 5 • USB ケーブル...
- Página 23 5. オン[wireless]の位置にスイッチを切り替えてください。無線モードでご利用 4. ケーブルを取り外すには、ケーブルコネクタジャックを引き抜きます。 の場合、バッテリー寿命を長く保つために、使用されていない間はスイッチ ソフトウェアのインストール方法 位置をオフ[wired/charging]へ切り替えてご利用ください。 手順 1：SWTORゲーミングマウスをお使いのコンピュータの USB ポートに差し 6. SWTORゲーミングマウスと充電ドックのペアリングボタンを押します。充電ド 込みます。 ックのRazer ロゴが点滅して、ペアリング中であることを示します。 手順 2：ドライバのインストーラを、http://www.razersupport.com/ からダウンロ ードします。 7. ペアリング処理が終了したら、Razer ロゴの点滅が停止します。これで、 手順 3：インストーラプログラムを実行し、画面に表示される指示に従ってくださ SWTORゲーミングマウス は無線モードで使えるようになりました。 い。 8. 無線モードのSWTORゲーミングマウスを充電するには、充電ドックの上に 登録 設置します。別の方法として、SWTORゲーミングマウスを有線モードにして www.razerzone.com/registration/ からオンライン製品登録を行ってください パソコンの USB ポートに直接接続して充電することもできます。 テクニカルサポート 登録による特典： • 2 年間の製造元限定保証...
- Página 24 日本語 패키지 내용물 • Star Wars™: The Old Republic™ Gaming Mouse by Razer • Galactic Republic Faction Emblem 주요 특징 • Sith Empire Faction Emblem A 왼쪽 클릭 • 충전 도크 B 오른쪽 클릭 • 리튬이온 폴리머 배터리 C 스크롤 클릭/스크롤 위로 및 스크롤 아래로...
- Página 25 소프트웨어 설치 지침 6. SWTOR 게임용 마우스및 충전 도크의 페어링 버튼을 누르세요. 충전 1 단계: 컴퓨터의 USB 포트에SWTOR 게임용 마우스을를 도크의 Razer 로고가 깜박이면서 페어링이 진행 중임을 알려줍니다. 꽂으세요(유선모드). 7. 페어링 과정이 완료되면lights on the SWTOR 게임용 마우스는 깜박이지 2 단계: http://www.razersupport.com/에서 드라이버 설치 프로그램을...
- Página 27 For GaMers. by Gamers...
- Página 28 www.razerzone.com |...