Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7738309057 / 7738309058 / 7738309059
Istruzioni di montaggio
Subject to change
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Handleiding bewaren voor later gebruik!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Guardar estas Instrucciones para su uso futuro!
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Návod uschovejte pro pozdější použití!
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Az útmutatót őrizze meg a későbbi használatra!
Сохранить инструкцию для последующего пользования!
Einbauanleitung
Notice de montage
Návod na montáž
Beépítési útmutató
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstrasse 30-32
D-35576 Wetzlar
www.bosch-thermotechnology.com
Installation instructions
Installatiehandleiding
Instrucciones de montaje
Инструкции по установке
Instrukcja montażu
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bosch Thermotechnik 7738309057
- Página 1 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com 7738309057 / 7738309058 / 7738309059 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Installatiehandleiding Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Návod na montáž Instrukcja montażu Beépítési útmutató Инструкции по установке Subject to change Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Conserver la notice pour usage ultérieur!
-
Página 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise 1. Beachten Sie die Einbauanleitung. 2. Benutzen Sie das Gerät • bestimmungsgemäß • in einwandfreiem Zustand • sicherheits- und gefahrenbewusst. 3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den in dieser Einbauanleitung genannten Verwendungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Página 4: Safety Guidelines
1. Safety Guidelines 1. Follow the installation instructions. 2. Use the appliance • according to its intended use • in good condition • with due regard to safety and risk of danger. 3. Note that the appliance is exclusively for use in the appli- cations detailed in these installation instructions. -
Página 5: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité 1. Suivre les indications de la notice de montage. 2. En ce qui concerne l'utilisation de l'appareil • Utiliser cet appareil conformément aux données du constructeur • Maintenir l'appareil en parfait état • Respectez les consignes de sécurité 3. -
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
1. Veiligheidsvoorschriften 1. Lees de installatiehandleiding goed door. 2. Gebruik het apparaat • waarvoor het is bestemd • in goede toestand • met aandacht voor de veiligheid en mogelijke gevaren 3. Let op dat het apparaat uitsluitend bestemd is voor het toepassingsgebied dat in de installatiehandleiding wordt aangegeven. -
Página 7: Avvertenze Di Sicurezza
1. Avvertenze di sicurezza 1. Rispettare le istruzioni di montaggio. 2. Utilizzare l'apparecchio - secondo la destinazione d'uso - solo se integro - in modo sicuro e consapevoli dei pericoli connessi 3. Si prega di considerare che l'apparecchio è realizzato esclusivamente per il settore d'impiego riportato nelle presenti istruzioni d'uso. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
1. Indicaciones de seguridad 1. Siga las instrucciones de montaje. 2. Utilice el aparato • conforme a lo previsto • en estado correcto • teniendo en cuenta los riesgos y la seguridad. 3. Tenga en cuenta que la válvula ha sido diseñada exclu- sivamente para las aplicaciones indicadas en estas instrucciones de montaje. -
Página 9: Bezpečnostní Pokyny
1. Bezpečnostní pokyny 1. Respektujte návod k montáži. 2. Používejte přístroj • přiměřeně jeho účelu • v bezvadném stavu • bezpečně a s vědomím možných nebezpečí. 3. Dbejte na to, že přístroj je určen výhradně pro oblast použití uvedenou v tomto návodu k montáži. Jiné, nebo nad tento rámec jdoucí... -
Página 10: Wskazówki Bezpieczedstwa
1. Wskazówki bezpieczeDstwa 1. Przestrzegać instrukcji montażu. 2. Proszę użytkować urządzenie • zgodnie z jego przeznaczeniem • w nienagannym stanie • ze świadomością bezpieczeństwa i zagrożeń 3. Proszę uwzględnić, że urządzenie przeznaczony jest wyłącznie dla zakresu zastosowania określonego w niniejszej instrukcji montażu. Każde inne lub wykraczające poza to użytkowanie uznawane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. -
Página 11: Biztonsági Útmutató
1. Biztonsági útmutató 1. Vegye figyelembe a beépítési útmutatót. 2. A készüléket • rendeltetésszerűen • kifogástalan állapotban • a biztonság és a veszélyek tudatában használja. 3. Vegye figyelembe azt, hogy a készüléket kizárólag azon az alkalmazási területen használja, amelyet ebben a beépítési útmutatóban megállapítottak. -
Página 12: Указания По Безопасности
10. Медленно открыть запорный клапан на выходе 3.2. Очистка Предупреждение! Для очистки деталей применять только холодную чистую питьевую воду. 4. Утилизация Соблюдать местные требования по утилизации или уничтожению отходов Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com 6720803970 2012/06 EB-AF74ZBTT Rev. A...