Manuales relacionados para HURAKAN HKN-WD1
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-WD1
- Página 1 HEATED DISPLAY CASE HURAKAN HKN- WD1, HKN-WD2, HKN-WD3M DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Página 2 1. Erden Sie das Gerät vor dem Gebrauch. 2. Es ist strengstens verboten, das Gerät mit Wasser zu spülen. Technische daten Abmessungen. Modell Spannung, V Frequenz, Hz Leistung, kW HKN-WD1 0,85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Installation und Betrieb Erden Sie das Gerät vor dem Gebrauch.
- Página 3 Schaltplan HKN-WD1: HL1- Betriebsanzeige EH - Heizrohr HL2, HL3- LED-Beleuchtung HL4, HL5- Dekorlicht S1 - Thermostat K1 - Lichtschalter K2 - Dekorlichtschalter HKN-WD2, HKN-WD3M:...
- Página 4 Antud seade on ette nähtud kasutamiseks ühiskondlikes toitlustusasutustes. Tähelepanu! 1. Maandage seade enne kasutamist. 2. On rangelt keelatud seadet veega loputada. Tehnilised kirjeldused Võimsus, kW Mõõdud, mm Mudel Pinge, V Sagedus, Hz HKN-WD1 0,85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Paigaldus ja kasutus Maandage seade enne kasutamist.
- Página 5 Elektriline skeem HKN-WD1: HL1-Toite indikaator EH-Küttetoru HL2, HL3-LED valgustus HL4, HL5-Dekoratiivne valgustus K1-Valgustuse lüliti S1-Termorelee K2-Dekoratiivse valgustuse lüliti HKN-WD2, HKN-WD3M:...
- Página 6 Attention! 1. Ground the equipment before using. 2. It is strictly forbidden to rinse the equipment with water. Technical specifications Frequency, Model Voltage, V Power, kW Dimensions, mm HKN-WD1 0.85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Installation and operation Ground the equipment before using.
- Página 7 Electric diagram HKN-WD1: HL1-Power indicator EH-Heater tube HL2, HL3-LED lighting HL4, HL5-Decorative lighting S1-Temperature relay K1-Lighting switch K2-Decorative lighting switch HKN-WD2, HKN-WD3M:...
- Página 8 ¡Atención! 1. Conecte el equipo a tierra antes de su uso. 2. Se prohíbe enjuagar el equipo en agua corriente. Especificaciones técnicas Frecuencia, Dimensiones, Modelo Voltaje, V Potencia, kW HKN-WD1 0,85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Instalación y operación Conecte el equipo a tierra antes de su uso.
- Página 9 Circuito eléctrico HKN-WD1: HL1- Indicador de alimentación eléctrica EH - Tubo calefactor HL2, HL3- Iluminación LED HL4, HL5- Iluminación decorativa S1- Relé térmico K1 - Interruptor de iluminación K2 - Interruptor de iluminación decorativa HKN-WD2, HKN-WD3M:...
- Página 10 1. Mettez l'équipement à la terre avant de l'utiliser. 2. Il est strictement interdit de rincer l'équipement avec de l'eau. Caractéristiques techniques Fréquence, Dimensions, Modèle Tension, V Puissance, kW HKN-WD1 0,85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Installation et utilisation Mettez l'équipement à...
- Página 11 Schéma électrique HKN-WD1: HL1-Voyant d'alimentation EH-Tuyau de chauffage HL4, HL5-Eclairage décoratif HL2, HL3-Eclairage LED K1-Interrupteur d'éclairage S1-Relais thermique K2-Interrupteur d'éclairage décoratif HKN-WD2, HKN-WD3M:...
- Página 12 Attenzione! 1. Collegare a terra l'apparecchio prima di usarlo. 2. È severamente vietato risciacquare l'apparecchio con acqua. Caratteristiche tecniche Frequenza, Dimensioni, Modello Voltaggio, V Potenza, Kw HKN-WD1 0,85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Installazione e funzionamento Collegare a terra l'apparecchio prima di usarlo.
- Página 13 Schema elettrico HKN-WD1: HL1-Indicatore di alimentazione EH-Tubo di riscaldamento HL2, HL3-Illuminazione a LED HL4, HL5-Illuminazione decorativa S1-Relè termico K1-Interruttore dell'illuminazione K2-Interruttore dell'illuminazione decorativa HKN-WD2, HKN-WD3M:...
- Página 14 !Šī iekārta paredzēta izmantošanai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos. Uzmanību! 1. Iezemējiet ierīci pirms lietošanas. 2. Stingri aizliegts skalot iekārtu ar ūdeni. Tehniskie raksturojumi Spriegums Frekvence, Gabarīti, mm Modelis Jauda, kW HKN-WD1 0,85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Uzstādīšana un ekspluatācija Iezemējiet ierīci pirms lietošanas.
- Página 15 Elektriskā shēma HKN-WD1: HL1-Barošanas indikators EH-Sildīšanas caurule HL2, HL3-Gaismas diožu apgaismojums HL4, HL5-Dekoratīvais apgaismojums K1-Apgaismojuma slēdzis S1-Termorelejs K2-Dekoratīvā apgaismojuma slēdzis HKN-WD2, HKN-WD3M:...
- Página 16 Ši įranga skirta naudoti viešojo maitinimo įmonėse. Dėmesio! 1. Prieš naudodamiesi, įžeminkite įrenginį. 2. Griežtai draudžiama skalauti įrenginį vandeniu. Techninės charakteristikos Įtampa, V Dažnis, Hz Modelis Galia, kW Matmenys, mm HKN-WD1 0,85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Montavimas ir eksploatavimas 1. Prieš naudodamiesi, įžeminkite įrenginį.
- Página 17 Elektrinė schema HKN-WD1: HL1-Maitinimo indikatorius EH-Kaitinimo vamzdelis HL2, HL3-Šviesos diodo apšvietimas HL4, HL5-Dekoratyvinis apšvietimas K1-Apšvietimo jungiklis S1-Termorelė K2-Dekoratyvinio apšvietimo jungiklis HKN-WD2, HKN-WD3M:...
- Página 18 Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w zakładach żywienia zbiorowego. Uwaga! 1. Sprzęt przed użyciem trzeba uziemić. Surowo zabrania się płukać urządzenie wodą. Dane techniczne Częstotliwość, Napięcie, V Model Moc, KW Gabaryty, mm HKN-WD1 0,85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Instalacja i obsługa Uziemić urządzenie przed użyciem.
- Página 19 Schemat elektryczny HKN-WD1: HL1-kontrolka zasilania EH-rurka grzewcza HL2, HL3-Podświetlenie diodowe HL4, HL5-Podświetlenie dekoracyjne K1-Wyłącznik podświetlenia S1-regulator temperatury K2-Wyłącznik podświetlenia dekoracyjnego HKN-WD2, HKN-WD3M:...
- Página 20 Внимание! 1. Заземлите оборудование перед использованием. 2. Строго запрещается ополаскивать оборудование водой. Технические характеристики Мощность, Модель Напряжение, В Частота, Гц Габариты, мм кВт HKN-WD1 0,85 350x425x500 HKN-WD2 660x470x620 HKN-WD3M 1,84 437x635x660 Установка и эксплуатация Заземлите оборудование перед использованием. Напряжение питания должно быть номинальным.
- Página 21 Электрическая схема HKN-WD1: HL1-Индикатор питания EH-Нагревательная трубка HL2, HL3-Светодиодное освещение HL4, HL5-Декоративное освещение K1-Выключатель освещения S1-Термореле K2-Выключатель декоративного освещения HKN-WD2, HKN-WD3M:...