Dometic WAECO MagicTouch MT200 AU4 Indicaciones Para El Montaje Específicas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Controles Remotos
  5. WAECO MagicTouch MT200 AU4
  6. Indicaciones para el montaje específicas
Dometic WAECO MagicTouch MT200 AU4 Indicaciones Para El Montaje Específicas

Dometic WAECO MagicTouch MT200 AU4 Indicaciones Para El Montaje Específicas

Mando a distancia por radio
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

_MT200_AU4.book Seite 1 Montag, 19. April 2010 7:26 19
MagicTouch MT200 AU4
(9101300028)
DE 6
Funk-Fernbedienung
Fahrzeugspezifische Einbauhinweise
EN 13
Radio Remote Control
Vehicle-specific installation
instructions
FR 20
Radiotélécommande
Instructions de montage spécifiques
au véhicule
ES 27
Mando a distancia por radio
Indicaciones para el montaje
específicas del vehículo
IT
34
Radiotelecomando
Indicazioni di montaggio specifiche per
il veicolo
NL 41
Draadloze afstandsbediening
Voertuigspecifieke
inbouwvoorschriften
DA 48
Radio-fjernbetjening
Køretøjsspecifikke
installationshenvisninger
SV 55
Radio-fjärrkontroll
Fordonsspecifika anvisningar för
montering
NO 62
Radio-fjernkontrol
Kjøretøyspesifikke monteringsråd
FI
69
Radiokauko-ohjain
Ajoneuvokohtaiset asennusohjeet

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic WAECO MagicTouch MT200 AU4

Resumen de contenidos para Dometic WAECO MagicTouch MT200 AU4

  • Página 1 _MT200_AU4.book Seite 1 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 (9101300028) DE 6 Funk-Fernbedienung NL 41 Draadloze afstandsbediening Fahrzeugspezifische Einbauhinweise Voertuigspecifieke inbouwvoorschriften EN 13 Radio Remote Control DA 48 Radio-fjernbetjening Vehicle-specific installation Køretøjsspecifikke instructions installationshenvisninger FR 20 Radiotélécommande SV 55 Radio-fjärrkontroll Instructions de montage spécifiques...
  • Página 2 _MT200_AU4.book Seite 2 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 rt/gr br/gr br/gn sw/ws sw/bl sw/gn sw/bl br/ge rt/gn rt/br sw/gn sw/ws...
  • Página 3 _MT200_AU4.book Seite 3 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 sw/ge sw/gn sw/ws...
  • Página 4 _MT200_AU4.book Seite 4 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 sw/gn sw/ws sw/gn sw/ws sw/gn sw/ws...
  • Página 5 _MT200_AU4.book Seite 5 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 sw/gn sw/ws...

  • Página 6: Mt200 Montieren Und Anschließen

    _MT200_AU4.book Seite 6 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Geeignet zum Einbau in folgende Fahrzeuge MagicTouch MT200 AU4 Im folgenden finden Sie fahrzeugspezifische Einbauhinweise zu MagicTouch MT200. Alle weiteren Informationen finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung. Geeignet zum Einbau in folgende Fahrzeuge Die Funk-Fernbedienung MagicTouch MT200 AU4 (Art.-Nr.
  • Página 7 _MT200_AU4.book Seite 7 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 MT200 montieren und anschließen Audi A6 Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt an der Zentralverriegelungs- pumpe. Die Zentralverriegelungspumpe befindet sich auf der Beifahrerseite unter der Rücksitzbank. ➤ Trennen Sie die Ringhülsen von folgenden Leitungen der Funk-Fernbedienung: –...
  • Página 8 _MT200_AU4.book Seite 8 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MT200 montieren und anschließen MagicTouch MT200 AU4 Audi Cabrio Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt an dem Zentralverriegelungs- Steuergerät. Das Zentralverriegelungs-Steuergerät befindet sich hinter der Lehne der Rücksitzbank. ➤ Trennen Sie die Ringhülsen von folgenden Leitungen der Funk-Fernbedienung: –...
  • Página 9 _MT200_AU4.book Seite 9 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 MT200 montieren und anschließen ZV-Ansteuerung und Blinkeransteuerung Audi A3 Die Ansteuerung der Zentralverriegelung und der Blinker erfolgt an der A-Säule. ➤ Verbinden Sie die folgenden Leitungen der Funk-Fernbedienung jeweils mit Hilfe von Schneidverbindern (Abb.
  • Página 10 _MT200_AU4.book Seite 10 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MT200 montieren und anschließen MagicTouch MT200 AU4 Audi A8 Die Ansteuerung der Zentralverriegelung und der Blinker erfolgt an der Zentralverriegelungspumpe. ➤ Verbinden Sie die folgenden Leitungen der Funk-Fernbedienung jeweils mit Hilfe von Schneidverbindern (Abb. 3, Seite 2): –...

  • Página 11: Skoda Octavia

    _MT200_AU4.book Seite 11 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 MT200 montieren und anschließen ➤ Verbinden Sie die folgenden Leitungen der Funk-Fernbedienung jeweils mit Hilfe von Schneidverbindern (Abb. 9, Seite 4): – die schwarz/grüne Leitung mit der schwarz/grünen Originalleitung (sw/gn), die sich im Kabelstrang zu den Rückleuchten befindet –...

  • Página 12: Montage Abschließen

    _MT200_AU4.book Seite 12 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MT200 montieren und anschließen MagicTouch MT200 AU4 Seat Arosa und VW Lupo Die Ansteuerung der Zentralverriegelung erfolgt an der A-Säule im Fußraum hinter dem Motorhaubenöffner. Die Ansteuerung der Blinker erfolgt im Kabelstrang unterhalb bzw. auf der rechten Seite der Lenksäule.

  • Página 13: Installing And Connecting The Mt200

    _MT200_AU4.book Seite 13 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Suitable for installing in the following vehicles The following information contains vehicle-specific installation instructions for MagicTouch MT200. Refer to the installation and operating manual for any further information. Suitable for installing in the following vehicles The MagicTouch MT200 AU4 radio remote control (item no.
  • Página 14 _MT200_AU4.book Seite 14 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Installing and connecting the MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi A6 The connection to the power supply is made at the central locking pump. The central locking pump is located on the passenger seat side under the rear seat bench. ➤...
  • Página 15 _MT200_AU4.book Seite 15 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Installing and connecting the MT200 Audi Cabrio The connection to the power supply is made at the central locking control device. The central locking control device is located behind the arm rest of the rear seat. ➤...
  • Página 16 _MT200_AU4.book Seite 16 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Installing and connecting the MT200 MagicTouch MT200 AU4 CL and indicator activation Audi A3 Activation of the central locking and the indicators is performed at the A pillar. ➤ Connect the following cables of the radio remote control using piercing connec- tors (fig.
  • Página 17 _MT200_AU4.book Seite 17 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Installing and connecting the MT200 Audi A8 Activation of the central locking and the indicators is performed at the central locking pump. ➤ Connect the following cables of the radio remote control using piercing connec- tors (fig.
  • Página 18 _MT200_AU4.book Seite 18 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Installing and connecting the MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi Cabrio from 96 ➤ Connect the following cables of the radio remote control using piercing connec- tors (fig. 4, page 3): – Connect the grey cable to the brown/grey original cable which is located in the red plug –...

  • Página 19: Completing Installation

    _MT200_AU4.book Seite 19 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Installing and connecting the MT200 Seat Arosa and VW Lupo Activation of the central locking is performed on the A pillar in the footwell behind the bonnet opener. Activation of the indicators is performed in the cable strand underneath or on the right side of the steering column.

  • Página 20: Montage Et Raccordement De La Mt200

    _MT200_AU4.book Seite 20 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Convient pour le montage dans les véhicules suivants MagicTouch MT200 AU4 Vous trouverez ci-après les instructions de montage spécifiques à la MagicTouch MT200. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux instructions de montage et de service. Convient pour le montage dans les véhicules suivants La télécommande radio MagicTouch MT200 AU4 (réf.
  • Página 21 _MT200_AU4.book Seite 21 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montage et raccordement de la MT200 Audi A6 Le raccordement de l'alimentation en tension a lieu au niveau de la pompe du ver- rouillage centralisé. La pompe du verrouillage centralisé se trouve du côté du passa- ger, sous la banquette arrière.
  • Página 22 _MT200_AU4.book Seite 22 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montage et raccordement de la MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi Cabrio Le raccordement de l'alimentation en tension a lieu au niveau de l'unité de comman- de du verrouillage centralisé. L'unité de commande du verrouillage centralisé se trou- ve sous l'accoudoir de la banquette arrière.

  • Página 23: Tabla De Contenido

    _MT200_AU4.book Seite 23 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montage et raccordement de la MT200 Commande du verrouillage centralisé et commande des clignotants Audi A3 La commande du verrouillage centralisé et des clignotants s'effectue au niveau de la colonne A.

  • Página 24: La Commande Du Verrouillage Centralisé Et Des Clignotants S'effectue Au Niveau De La

    _MT200_AU4.book Seite 24 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montage et raccordement de la MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi A8 La commande du verrouillage centralisé et des clignotants s'effectue au niveau de la pompe du verrouillage centralisé. ➤ A l'aide de connecteurs à lames, raccordez les câbles suivants de la télécom- mande radio (fig.

  • Página 25: A L'aide De Connecteurs À Lames, Raccordez Les Câbles Suivants De La Télé

    _MT200_AU4.book Seite 25 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montage et raccordement de la MT200 Audi Cabrio à partir de 96 ➤ A l'aide de connecteurs à lames, raccordez les câbles suivants de la télé- commande radio (fig. 4, page 3) : –...
  • Página 26 _MT200_AU4.book Seite 26 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montage et raccordement de la MT200 MagicTouch MT200 AU4 Seat Arosa et VW Lupo La commande du verrouillage centralisé s'effectue au niveau de la colonne A au niveau du sol, derrière le contact d'ouverture du capot moteur. La commande des clignotants s'effectue au niveau du faisceau de câbles situé...

  • Página 27: Adecuado Para El Montaje En Los Siguientes Vehículos

    _MT200_AU4.book Seite 27 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Adecuado para el montaje en los siguientes vehículos A continuación encontrará las indicaciones para el montaje específicas del vehículo para el MagicTouch MT200. El resto de información la encontrará en las instrucciones de montaje y de uso.

  • Página 28: Audi A6

    _MT200_AU4.book Seite 28 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montar y conectar el MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi A6 La conexión de la alimentación de tensión tiene lugar en la bomba del cierre centra- lizado. La bomba del cierre centralizado se encuentra debajo del asiento trasero en el lado del copiloto.
  • Página 29 _MT200_AU4.book Seite 29 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montar y conectar el MT200 Audi Cabrio La conexión de la alimentación de tensión tiene lugar en el dispositivo de control del cierre centralizado. El dispositivo de control del cierre centralizado se encuentra detrás del respaldo del asiento trasero.

  • Página 30: Activación Del Cierre Centralizado Y De Los Intermitentes

    _MT200_AU4.book Seite 30 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montar y conectar el MT200 MagicTouch MT200 AU4 Activación del cierre centralizado y de los intermitentes Audi A3 La activación del cierre centralizado y de los intermitentes tiene lugar en la columna A.
  • Página 31 _MT200_AU4.book Seite 31 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montar y conectar el MT200 Audi A8 La activación del cierre centralizado y de los intermitentes tiene lugar en la bomba del cierre centralizado. ➤ Conecte los siguientes cables del control remoto por radio con ayuda de los conectores de corte (fig.
  • Página 32 _MT200_AU4.book Seite 32 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montar y conectar el MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi Cabrio a partir de 96 ➤ Conecte los siguientes cables del control remoto por radio con ayuda de los conectores de corte (fig. 4, página 3): –...

  • Página 33: Terminar El Montaje

    _MT200_AU4.book Seite 33 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montar y conectar el MT200 Seat Arosa y VW Lupo La activación del cierre centralizado tiene lugar en la columna A en la zona de las piernas detrás del interruptor del capó. La activación de los intermitentes tiene lugar en el haz de cables por debajo o en el lado derecho de la columna de dirección.

  • Página 34: Montaggio E Collegamento Di Mt200

    _MT200_AU4.book Seite 34 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Adatto per essere montato nei seguenti veicoli MagicTouch MT200 AU4 Qui di seguito troverete le istruzioni di montaggio di MagicTouch MT200 specifiche per il veicolo. Troverete tutte le altre informazioni nelle istruzioni di montaggio e d'uso.
  • Página 35 _MT200_AU4.book Seite 35 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montaggio e collegamento di MT200 Audi A6 Il collegamento dell'alimentazione di tensione avviene sulla pompa della chiusura centralizzata. La pompa della chiusura centralizzata si trova sul lato passeggero sotto il sedile posteriore.
  • Página 36 _MT200_AU4.book Seite 36 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montaggio e collegamento di MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi Cabrio Il collegamento dell'alimentazione di tensione avviene sulla centralina della chiusura centralizzata. La centralina della chiusura centralizzata si trova dietro lo schienale dei sedili posteriori.
  • Página 37 _MT200_AU4.book Seite 37 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montaggio e collegamento di MT200 Comando della CC e degli indicatori di direzione Audi A3 Il comando della chiusura centralizzata e dei lampeggiatori avviene sul montante A. ➤ Collegare i seguenti cavi del radiocomando a distanza utilizzando i connettori a crimpare (fig.
  • Página 38 _MT200_AU4.book Seite 38 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montaggio e collegamento di MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi A8 Il comando della chiusura centralizzata e dei lampeggiatori avviene sulla pompa della chiusura centralizzata. ➤ Collegare i seguenti cavi del radiocomando a distanza utilizzando i connettori a crimpare (fig.
  • Página 39 _MT200_AU4.book Seite 39 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montaggio e collegamento di MT200 Audi Cabrio a partire da 96 ➤ Collegare i seguenti cavi del radiocomando a distanza utilizzando i connettori a crimpare (fig. 4, pagina 3): –...

  • Página 40: Conclusione Del Montaggio

    _MT200_AU4.book Seite 40 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montaggio e collegamento di MT200 MagicTouch MT200 AU4 Seat Arosa e VW Lupo Il comando della chiusura centralizzata avviene sul montante A nel vano piedi posto dietro il contatto per l'apertura del cofano motore. Il comando dei lampeggiatori avviene nel fascio di cavi posto sotto o sul lato destro del piantone dello sterzo.

  • Página 41: Mt200 Monteren En Aansluiten

    _MT200_AU4.book Seite 41 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Geschikt voor het inbouwen in de volgende voertuigen Hieronder vindt u voertuigspecifieke inbouwvoorschriften bij de MagicTouch MT200. Alle bijkomende informatie vindt u in de montage- handleiding en gebruiksaanwijzing. Geschikt voor het inbouwen in de volgende voertuigen De draadloze afstandsbediening MagicTouch MT200 AU4 (artikelnr.
  • Página 42 _MT200_AU4.book Seite 42 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MT200 monteren en aansluiten MagicTouch MT200 AU4 Audi A6 De aansluiting van de spanningsvoorziening vindt plaats aan de pomp van de cen- trale vergrendeling. De pomp van de centrale vergrendeling bevindt zich aan de pas- sagierszijde onder de achterbank.
  • Página 43 _MT200_AU4.book Seite 43 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 MT200 monteren en aansluiten Audi Cabrio De aansluiting van de spanningsvoorziening vindt plaats aan het besturingstoestel van de centrale vergrendeling. Het besturingstoestel van de centrale vergrendeling bevindt zich achter de leuning van de achterbank. ➤...

  • Página 44: Aansturing Centrale Vergrendeling En Knipperlichten

    _MT200_AU4.book Seite 44 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MT200 monteren en aansluiten MagicTouch MT200 AU4 Aansturing centrale vergrendeling en knipperlichten Audi A3 De centrale vergrendeling en de knipperlichten worden via de A-stijl aangestuurd. ➤ Verbind de volgende leidingen van de draadloze afstandsbediening telkens met behulp van snijverbinders (afb.

  • Página 45: De Centrale Vergrendeling En De Knipperlichten Worden Door De Pomp Van De Centrale Vergrendeling Aangestuurd

    _MT200_AU4.book Seite 45 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 MT200 monteren en aansluiten Audi A8 De centrale vergrendeling en de knipperlichten worden door de pomp van de centrale vergrendeling aangestuurd. ➤ Verbind de volgende leidingen van de draadloze afstandsbediening telkens met behulp van snijverbinders (afb.
  • Página 46 _MT200_AU4.book Seite 46 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MT200 monteren en aansluiten MagicTouch MT200 AU4 Audi Cabrio vanaf 96 ➤ Verbind de volgende leidingen van de draadloze afstandsbediening telkens met behulp van snijverbinders (afb. 4, pag. 3): – de grijze leiding met de bruin/grijze originele leiding, die zich in de rode stekker bevindt –...

  • Página 47: Montage Afsluiten

    _MT200_AU4.book Seite 47 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 MT200 monteren en aansluiten Seat Arosa en VW Lupo De centrale vergrendeling wordt aangestuurd via de A-stijl in de voetruimte onder de motorkapopener. De knipperlichten worden aangestuurd via de kabelboom onder of op de rechterzijde van de stuurkolom.

  • Página 48: Montering Og Tilslutning Af Mt200

    _MT200_AU4.book Seite 48 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Egnet til montering i følgende køretøjer MagicTouch MT200 AU4 Nedenfor findes køretøjsspecifikke installationshenvisninger til MagicTouch MT200. Alle yderligere informationer findes i monterings- og betjeningsvejledningen. Egnet til montering i følgende køretøjer Den trådløse fjernbetjening MagicTouch MT200 AU4 (art.nr. 9101300028) kan anvendes i følgende køretøjstyper: Audi A3 96 –...

  • Página 49: Audi A6

    _MT200_AU4.book Seite 49 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montering og tilslutning af MT200 Audi A6 Spændingsforsyningen tilsluttes til centrallåspumpen. Centrallåspumpen befinder sig i passagersiden under bagsædet. ➤ Afbryd ringmufferne fra følgende ledninger på den trådløse fjernbetjening: –...
  • Página 50 _MT200_AU4.book Seite 50 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montering og tilslutning af MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi Cabrio Spændingsforsyningen tilsluttes til centrallåsens styreenhed. Centrallåsens styreen- hed befinder sig bagved bagsædets ryglæn. ➤ Afbryd ringmufferne fra følgende ledninger på den trådløse fjernbetjening: –...
  • Página 51 _MT200_AU4.book Seite 51 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montering og tilslutning af MT200 Centrallåsaktivering og blinklysaktivering Audi A3 Centrallåsen og blinklysene aktiveres på A-søjlen. ➤ Forbind følgende ledninger på den trådløse fjernbetjening ved hjælp af skære- forbindere (fig.
  • Página 52 _MT200_AU4.book Seite 52 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montering og tilslutning af MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi A8 Centrallåsen og blinklysene aktiveres på centrallåspumpen. ➤ Forbind følgende ledninger på den trådløse fjernbetjening ved hjælp af skære- forbindere (fig. 3, side 2): –...
  • Página 53 _MT200_AU4.book Seite 53 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montering og tilslutning af MT200 Audi Cabrio fra 96 ➤ Forbind følgende ledninger på den trådløse fjernbetjening ved hjælp af skære- forbindere (fig. 4, side 3): – Den grå ledning med den brun/grå originale ledning, der befinder sig i det røde stik –...
  • Página 54 _MT200_AU4.book Seite 54 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montering og tilslutning af MT200 MagicTouch MT200 AU4 Seat Arosa og VW Lupo Centrallåsen aktiveres på A-søjlen i fodrummet bagved motorhjelmåbneren. Blinklysene aktiveres i kabelbundtet under eller på højre side af ratstammen. ➤...

  • Página 55: Montera Och Ansluta Mt200

    _MT200_AU4.book Seite 55 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Lämplig för montering i följande fordon I denna bilaga hittar du fordonsspecifika anvisningar för montering av din MagicTouch MT200. All övrig information hittar du i monterings- och bruksanvisningen. Lämplig för montering i följande fordon Den trådlösa fjärrkontrollen MagicTouch MT200 AU4 (artikelnr.
  • Página 56 _MT200_AU4.book Seite 56 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montera och ansluta MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi A6 Anslutning till spänningskällan görs på centrallåsets pump. Centrallåsets pump sitter under baksätet på passagerarsidan. ➤ Ta bort rundhylsorna från följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar: –...
  • Página 57 _MT200_AU4.book Seite 57 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montera och ansluta MT200 Audi Cabrio Anslutning till spänningskällan görs på centrallåsets styrenhet. Centrallåsets styren- het sitter bakom baksätets ryggstöd. ➤ Ta bort rundhylsorna från följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar: –...
  • Página 58 _MT200_AU4.book Seite 58 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montera och ansluta MT200 MagicTouch MT200 AU4 Centrallåsstyrning och blinkersstyrning Audi A3 Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via A-stolpen. ➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar (bild 7, sida 4): –...
  • Página 59 _MT200_AU4.book Seite 59 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montera och ansluta MT200 Audi A8 Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via centrallåsets pump. ➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar (bild 3, sida 2): –...
  • Página 60 _MT200_AU4.book Seite 60 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montera och ansluta MT200 MagicTouch MT200 AU4 ➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar (bild 9, sida 4): – den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), som hör till kablaget till bakljusen –...

  • Página 61: Avsluta Monteringen

    _MT200_AU4.book Seite 61 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montera och ansluta MT200 Seat Arosa och VW Lupo Styrningen av centrallåset görs via A-stolpen, på golvet bakom motorhuvsöppnaren. Styrningen av blinkersljusen görs via kablaget under resp. till höger om rattstången. ➤...

  • Página 62: Montere Og Koble Til Mt200

    _MT200_AU4.book Seite 62 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Egnet for innmontering i følgende kjøretøy MagicTouch MT200 AU4 I det følgende finner du kjøretøyspesifikke monteringsråd om MagicTouch MT200. Ytterligere informasjon finner du monterings- og bruksanvisningen. Egnet for innmontering i følgende kjøretøy Den trådløse fjernkontrollen MagicTouch MT200 AU4 (art.-nr.
  • Página 63 _MT200_AU4.book Seite 63 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montere og koble til MT200 Audi A6 Tilkobling av spenningsforsyningen skjer på sentrallåspumpen. Sentrallåspumpen er plassert på passasjersiden under baksetene. ➤ Koble ringhylsene fra følgende ledninger på den trådløse fjernkontrollen: –...
  • Página 64 _MT200_AU4.book Seite 64 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montere og koble til MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi Cabrio Tilkobling av spenningsforsyningen skjer på sentrallås-styreenheten. Sentrallås- styreenheten er plassert bak rygglenene på baksetene. ➤ Koble ringhylsene fra følgende ledninger på den trådløse fjernkontrollen: –...
  • Página 65 _MT200_AU4.book Seite 65 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montere og koble til MT200 Påstyring av sentrallås og blinklys Audi A3 Påstyring av sentrallås og blinklys skjer på A-søylen. ➤ Koble følgende ledninger på den trådløse fjernkontrollen ved hjelp av kniv- kontakter (fig.
  • Página 66 _MT200_AU4.book Seite 66 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montere og koble til MT200 MagicTouch MT200 AU4 Audi A8 Påstyring av sentrallås og blinklys skjer på sentrallåspumpen. ➤ Koble følgende ledninger på den trådløse fjernkontrollen ved hjelp av kniv- kontakter (fig. 3, side 2): –...
  • Página 67 _MT200_AU4.book Seite 67 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Montere og koble til MT200 Skoda Octavia Påstyring av sentrallåsen skjer på sentrallås-styreenheten ved siden av rattstam- men. Octavia LX (to plugger i styreenheten) ➤ Koble følgende ledninger på den trådløse fjernkontrollen ved hjelp av kniv- kontakter (fig.
  • Página 68 _MT200_AU4.book Seite 68 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Montere og koble til MT200 MagicTouch MT200 AU4 Seat Arosa og VW Lupo Påstyring av sentrallåsen skjer på A-søylen i fotrommet bak motorpanseråpneren. Påstyring av blinklysene skjer i kabelbunten under eller på høyre side av rattstam- men.

  • Página 69: Mt200:N Asennus Ja Liittäminen

    _MT200_AU4.book Seite 69 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 Sopii asennettavaksi seuraaviin ajoneuvoihin Seuraavassa on MagicTouch MT200:n ajoneuvokohtaiset asennusohjeet. Kaikki muut tiedot löytyvät asennus- ja käyttöohjeesta. Sopii asennettavaksi seuraaviin ajoneuvoihin Radiokauko-ohjainta MagicTouch MT200 AU4 (tuotenero 9101300028) voi käyttää seuraavissa ajoneuvotyypeissä: Audi A3 96 –...
  • Página 70 _MT200_AU4.book Seite 70 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MT200:n asennus ja liittäminen MagicTouch MT200 AU4 Audi A6 Liitäntä jännitteensyöttöön tehdään keskuslukituspumpussa. Keskuslukituspumppu on apuohjaajan puolella takapenkin alla. ➤ Irrota rengasholkit radiokauko-ohjaimen seuraavista johtimista: – punainen johdin – oranssi johdin –...
  • Página 71 _MT200_AU4.book Seite 71 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 MT200:n asennus ja liittäminen Audi Cabrio Liitäntä jännitteensyöttöön tehdään keskuslukituksen ohjauslaitteessa. Keskusluki- tuksen ohjauslaite sijaitsee takapenkin selkänojan takana. ➤ Irrota rengasholkit radiokauko-ohjaimen seuraavista johtimista: – punainen johdin – oranssi johdin –...
  • Página 72 _MT200_AU4.book Seite 72 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MT200:n asennus ja liittäminen MagicTouch MT200 AU4 Keskuslukituksen ohjaus ja vilkkujen ohjaus Audi A3 Keskuslukituksen ja vilkkujen ohjaus toteutetaan A-pylväässä. ➤ Liitä kukin radiokauko-ohjaimen seuraavista johtimista ryöstöliittimillä (kuva 7, sivulla 4): –...
  • Página 73 _MT200_AU4.book Seite 73 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 MT200:n asennus ja liittäminen Audi A8 Keskuslukituksen ja vilkkujen ohjaus toteutetaan keskuslukituspumpussa. ➤ Liitä kukin radiokauko-ohjaimen seuraavista johtimista ryöstöliittimillä (kuva 3, sivulla 2): – harmaa johdin punainen/ruskeaan alkuperäisjohtimeen (rt/br), joka on mus- tassa pistokkeessa –...
  • Página 74 _MT200_AU4.book Seite 74 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MT200:n asennus ja liittäminen MagicTouch MT200 AU4 Audi Cabrio alkaen vuosimallista 96 ➤ Liitä kukin radiokauko-ohjaimen seuraavista johtimista ryöstöliittimillä (kuva 4, sivulla 3): – harmaa johdin ruskea/harmaaseen alkuperäisjohtoon, joka on punaisessa pistokkeessa –...
  • Página 75 _MT200_AU4.book Seite 75 Montag, 19. April 2010 7:26 19 MagicTouch MT200 AU4 MT200:n asennus ja liittäminen Seat Arosa ja VW Lupo Keskuslukituksen ohjaus tapahtuu A-pylväässä jalkatilassa konepellin avausvivun takana. Vilkkujen ohjaus tapahtuu johtonipussa ohjauspylvään alapuolella tai oikealla puolel- ➤ Liitä kukin radiokauko-ohjaimen seuraavista johtimista ryöstöliittimillä (kuva a 1, sivulla 5): –...
  • Página 76 _MT200_AU4.book Seite 76 Montag, 19. April 2010 7:26 19 Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡ +49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322 Mail: [email protected] · Internet: www.dometic-waeco.de Europe Overseas + Middle East Dometic Austria GmbH Dometic Italy S.p.A.

Este manual también es adecuado para:

9101300028

Tabla de contenido