Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P40H
Capacity 40.000 kg
P60H
Capacity 60.000 kg
Brugermanual
DK
Hydraulisk Værksteds Presse
User's guide
GB
Hydraulic Workshop Press
Betriebsanleitung
D
Hydraulischer Werkstatt Presse
DK
N
F
S
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: [email protected]
www.ac-hydraulic.com
P100H
Capacity 100.000 kg
GB
D
SF
NL
E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AC Hydraulic P40H
Resumen de contenidos para AC Hydraulic P40H
- Página 1 Capacity 100.000 kg P60H Capacity 60.000 kg Brugermanual Hydraulisk Værksteds Presse User’s guide Hydraulic Workshop Press Betriebsanleitung Hydraulischer Werkstatt Presse AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: [email protected] www.ac-hydraulic.com...
-
Página 2: Fejlfinding
Netto vægt: P40H 425 kg; P60H Dagligt: Kontroller pressen for beskadigelser. 625 kg; P100H 1200 kg. Cylinderen er transportsikret: Løsn de 4 skruer (29/28) Månedligt: Smør begge pumpeaksler 3201500 med olie og... - Página 3 Oil refill: Oil quantity and correct oil level from the top of the hed from one side to the other. 3. The press may be bolted to the floor using expansion reservoir with the ram fully UP: P40H 4.3 l/50 mm, P60H 6 l /70 mm and P100H 10.8 l/133 mm. bolts.
-
Página 4: Sicherheitsvorschriften
Oberkante des Öltanks bei Kolbenstange oben: togewicht: P40H 425 kg; P60H 625 kg; P100H 1200 kg. P40H 4,3 l/50 mm, P60H 6 l/70 mm, P100H 10,8 l/133 mm. 2. Der Zylinder hat eine Transportsicherung: Die 4 Schrau- Jedes gute Hydrauliköl mit der Viskosität ISO VG 15 kann... -
Página 5: Mesures De Sécurité
Veuillez remarquer que la soupape de commande à pied piston complètement relevée : P40H 4,3 l/50 mm, P60H 6 l est raccordée à la presse ! Poids net : P40H 425 kg; /70 mm, P100H 10,8 l/133 mm. P60H 625 kg; P100H 1200 kg. - Página 6 Var up- pmärksam på att den fotmanövrerade ställventilen är Varje månad: Smörj båda pumpaxlarna 3201500 med olja kopplad till pressen! Nettovikt: P40H 425 kg; P60H 625 och cylinderns glidytor med fett. Kontrollera att pressen inte kg; P100H 1200 kg.
- Página 7 Siirrä puristin haarukkatrukin avulla: Poista kuljetuspak- öljysäiliön yläreunasta mitattuna männänvarren ollessa ko- kaus ja nosta puristin rungon yläosan alta. Varmista, konaan ylhäällä: P40H 4,3 l/50 mm, P60H 6 l/70 mm, P100H että jalkakäyttöinen ohjausventtiili on liitetty puristimeen! 10,8 l/133 mm.
-
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
(29/28) enigszins los, totdat de cilinder net vanaf de bovenkant van de olietank met de zuigerstang hele- heen en weer kan bewegen. maal omhoog: P40H 4,3 l/50 mm, P60H 6 l/70 mm, P100H De pers kan aan de vloer worden bevestigd met behulp 10,8 l/133 mm. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Utilice una carretilla elevadora para trasladar la prensa: aceite con el pistón totalmente arriba: P40H 4,3 l/50 mm, Retire el embalaje y eleve por debajo de la parte P60H 6 l/70 mm, P100H 10,8 l/133 mm. - Página 10 P40H P60H P40H P60H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Beskrivelse Description Bezeichnung 70 145 00 70 155 00 Presse Press Presse 1 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 2 01 045 00 01 045 00 O-ring...
- Página 11 P40H P60H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Beskrivelse Description Bezeichnung 7 02 116 00 02 116 00 Skive Washer Spannscheibe 8 02 135 00 02 135 00 Seegerring Circlip Seegerring 9 02 136 00 02 136 00 Fitting Gland...
- Página 12 P100H P100H Pos. Art. No. Pcs. Beskrivelse Description Bezeichnung 70 165 00 Presse Press Presse 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 01 045 00 O-ring O-ring O-ring 02 001 50 Cu skive Cu washer Cu Spannscheibe 02 004 70 Skrue Screw Schraube 02 006 00...
- Página 13 P100H Pos. Art. No. Pcs. Beskrivelse Description Bezeichnung 02 135 00 Seegerring Circlip Seegerring 02 136 00 Fitting Gland Verschraubung 02 197 00 Manometer Manometer Manometer 02 285 00 Prop Plug Pfropfen 02 324 00 Skrue Screw Schraube 02 334 00 Skrue Screw Schraube...
- Página 14 90 410 41 90 410 61 90 410 11 P40H P60H P100H Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 410 41 90 410 61 90 410 11 Cylinder Cylinder Zylinder 01 071 00 01 083 00 01 367 00...
- Página 15 70 025 00 P40H P60H P100H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 70 025 00 70 025 00 70 025 00 Control box Fussbedienung Manøvreventil, fodbetjent 02 002 65 02 002 65 02 002 65...
- Página 16 90 390 20 P40H P60H P100H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 390 20 90 390 20 90 390 20 Håndhydraulisk pumpe Pump Pumpe 01 000 00 01 000 00 01 000 00 1 O-ring...
- Página 17 90 393 00 P40H P60H P100H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 393 00 90 393 00 90 393 00 Bypass ventil Bypass valve Ventil 01 052 00 01 052 00 01 052 00...
- Página 18 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM P40H P60H P100H...
- Página 19 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Pos. Art. No. Pcs.Benævnelse Description Bezeichnung 70 010 00 Dornsæt Piston set Dorn Reihe 02 002 00 4 Møtrik Mutter 02 002 91 2 Skrue Screw Schraube 02 116 00 4 Skive Washer Spannscheibe 02 334 00 2 Skrue Screw Schraube...
- Página 20 Declaration CE de conformité EU declaración de conformidad pour les composants sobre máquinaria Directive 2006/42/EC P40H, P60H, P100H P40H, P60H, P100H er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 2006/42/EC og EN693) med ændring, (Direktiv 2006/42/CE och EN693) med ändring, och är og er i overensstemmelse med andre relevante natio- i överensstämmelse med andra relevanta nationella...