acabamento com pátina, pode usar um polidor
de metais. Por favor tenha em atenção que isso
irá alterar o acabamento original do produto.
Limpe sempre antes de o usar. Lave apenas à
mão. Alimentos com alto teor de acidez irão
danificar a superfície se deixados em contacto
com esta durante longos períodos de tempo.
适用于食品。请勿使用研磨剂，会损坏产品表
面。 本产品为手工制作而成，因此产品之间可能存
在差异。 请用干净的干布清洁
由于所用材料的
性质，本产品将会逐渐氧化，产生自然光泽，令产品
愈加美丽。如果不希望产品出现光泽效果，可使用金
属抛光剂，请注意，这样会改变本产品的原有表面效
果。 使用前请务必冲洗干净 只可手洗 如果长时间接
触高度酸性的食品，将会对表面造成损坏。
食品
との使用に適しています。 表面に傷がつくので、研
磨剤をお使いにならないでください。 ハンドメイド
製品のため、製品による差異があります。予めご了
承ください。 柔らかい乾いた布でお手入れしてく
ださい。本製品は酸化に伴って自然緑青しますが、
これは素材の性質であり、製品の美しさに磨きがか
かる効果がある、と当社は考えております。緑青に
仕上がるのがお好みでない場合、金属研磨剤をご使
用ください。ただし、製品の当初の仕上げが失われ
ますので、ご使用にあたってはご注意ください。 必
ず、ご使用前に水ですすいでください。 必ず手洗い
してください。食器洗い機はご使用にならないでく
ださい。 酸度の強い食品と長時間接触すると、表面
に傷がつきます。
