EN
Water Fun Trolley
Domestic use only.
Indoor/outdoor use.
12+ months
Add 5 liters of water on each side
Adult assembly required.
Adult supervision is required at all times.
Remove all packing materials such as bags, bands
& cartons.
Use damp cloth and soft detergent for cleaning.
Please keep this instruction sheet for future
reference.
DE
Wasser Spaß Trolley
Nur für den Hausgebrauch.
Für drinnen und draußen geeignet.
Ab 12+ Monate.
Gießen Sie in jede Seite 5 Liter Wasser.
Montage nur durch Erwachsene.
Benutzung stets nur unter Aufsicht von
Erwachsenen.
Entfernen Sie sämtliche Verpackungen wie Beutel,
Banderolen und Kartons.
Zum Reinigen verwenden Sie ein feuchtes Tuch und
mildes Spülmittel.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere
Korrespondenz auf.
FR
Valisette de jeux de plage
Réservé à un usage familial.
Utilisation extérieure ou intérieure
Pour enfant à partir de 12 mois.
Ajouter 5 litres d'eau dans chaque partie.
Montage exclusivement par un adulte.
A utiliser sous la surveillance rapprochée d'un
adulte.
Jeter tous les emballages tels que sacs, bandes
plastiques et cartons.
Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent
doux.
Ces informations doivent être conservées pour
toute référence ultérieure.
IT
Trolley gioco acqua water fun
Solo per uso domestico.
Uso interno ed esterno.
Età raccomandata: 12+ mesi.
Aggiungere 5 litri di acqua su ogni lato.
L'assemblaggio va eseguito obbligatoriamente da
persone adulte.
Usare soltanto sotto la sorveglianza di un adulto.
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come
sacchetti, fasce e cartoni.
Usare un panno umido e un detergente delicato
per pulire.
Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
ES
Carro acuático
Solo para uso doméstico.
Uso bajo techo o al aire libre.
Recomendado: 12+ meses.
Agregar 5 litros de agua en cada lado
El juguete debe ser armado por una persona adulta.
Se requiere la supervisión de un adulto en todo
momento.
Retirar todos los materiales de embalaje tales
como bolsas, bandas y cartones.
Utilice un paño húmedo y un detergente suave para
la limpieza.
Por favor, conserve esta hoja de instrucciones para
futura referencia.
PT
Trole de diversão de água
Apenas para uso doméstico.
Uso interno / externo.
Para idade superior a 12 meses.
Acrescente 5 litros de água em cada lado.
Necessária a montagem por um adulto.
Supervisão de um adulto é necessária em todos os
momentos.
Remova todos os materiais de embalagem, tais
como sacos, fitas
adesivas e caixas.
Limpe com pano úmido, detergentes suaves e água
corrente.
Guarde estas instruções, para referência futura.
NL
Waterpret trolley
Uitsluitend voor huiselijk gebruik.
Voor binnen en buiten.
12+ maanden.
Voeg aan weerszijden 5 liter water toe.
Montage door een volwassene vereist.
Alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals
zakken, banden en dozen.
Gebruik voor het reinigen een vochtige doek en
zacht
schoonmaakmiddel.
Bewaar dit instructieblad voor toekomstig gebruik.
SI
Voziček za vodno zabavo
Samo za domačo uporabo.
Za zunaj in znotraj.
Za otroke od 12+ meseca dalje.
Na vsako stran objekta dodajte 5 litrov vode.
Igračo morajo sestaviti odrasle osebe.
Igračo uporabljati samo v prisotnosti odrasle
osebe.
Odstranite vso embalažo, kot so vrečke, trakovi in
kartoni.
Za čiščenje uporabite krpo in nežni detergent.
Navodila shranite za morebitne potrebe v
prihodnje.
HR
Kolica za zabavu u vodi
Samo za kućnu upotrebu.
Za upotrebu na otvorenom i zatvorenom prostoru.
Preporučuje se za djecu stariju od 12 mjeseci.
Dodajte 5 litara vode na svaku stranu.
Sklapanje moraju obaviti odrasli.
Koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe.
Uklonite sve materijale ambalaže kao što su
vrećice, trake i kutije.
Koristite vlažnu krpu i blagi deterdžent za čišćenje.
Molimo pohranite ove upute za montažu radi
buduće upotrebe.
SK
Vozík s vodným parkom
Len pre domace pouzitie.
Pouzitie pre vnutorne a vonkajsie priestory.
Od 12+ mesiacov.
Dodajte 5 l vody z každej strany.
Skladat dospelou osobou.
Používajte len pod dohľadom dospelej osoby.
Odstráňte obalový materiál: lepenku, vrecká a
gumičky.
Čistenie: vlhkou handričkou a jemným saponátom.
Vhodné na umývanie
pod tečúcou vodou.
Odporúčame ponechať si tento návod pre
neskoršie použitie.
9
BA
Kolica za zabavu u vodi
Samo za kućnu upotrebu.
Za upotrebu na otvorenom i zatvorenom prostoru.
Preporučuje se za djecu stariju od 12 mjeseci.
Dodajte 5 litaravode u svakustranuproizvoda.
Sklapanje moraju obaviti odrasli.
Koristiti samo pod nadzorom odraslih.
Uklonite svu ambalažu kao što su kese, trake, kutije
i slično.
Čistite vlažnom krpom, blagim deterdžentom i
tekućom vodom.
Sačuvajte ovo upozorenje – trebaće vam i kasnije.
CZ
Zábavná vodní dráha
Pouze na soukromé použití.
K použití ve vnitřních prostorách a venku.
Od 12 měsíců.
Přidejte 5 litrů vody na každé straně.
Sestavení musí provést pouze dospělá osoba.
Používejte jen pod dohledem dospělé osoby.
Odstraňte všechny obalové materiály, jako jsou
pytle, pásy a karton.
K čištění používejte vlhký hadřík a jemný čistící
prostředek.
Mějte tento návod po ruce probudoucí použití.
HU
Vízi Szórakoztató Kocsi
Csak magáncélú használatra.
Bel- és kültérre.
Kor Korlátozás 12+ hónapos kortól.
Töltsön 5 liter vizet a létesítmény mindkét oldalába.
Az összeszerelést felnőtt végezze.
Csak felnőttek felügyelete mellett használható.
Távolítson el minden csomagoló anyagot, így a
zacskókat, kötöző szalagokat és kartonokat.
Tisztításhoz használjon nedves rongyot és gyenge
tisztítószert.
Őrizze meg ezeket az utasításokat a jövőre is.
PL
Trolley do zabaw z wodą
Tylko do prywatnego użytku.
Do użytku wewnątrz i na zewnątrz.
Dla dzieci w wieku powyżej 12+ miesięcy.
Należy wlać po5 litrów wody z każdej strony.
Montaż powinien być przeprowadzony przez osobę
dorosłą.
W żadnym wypadku nie pozostawiać dzieci bez
nadzoru osoby dorosłej.
Należy usunąć wszystkie opakowania takie jak
torby, taśmy i kartony.
Do czyszczenia należy używać wilgotnej ściereczki
i łagodnego detergentu.
Instrukcję obsługi należy zachować na czas
użytkowania.
RO
Trolley pentru distracție cu apă
Numai pentru uz casnic.
Pentru uz în interior sau în exterior.
Vârsta recomandată pentru utilizare: 12+ luni.
Adăugați 5 litrii de apă în fiecare parte.
Este necesară asamblarea de catre un adult.
Folosiți numai sub supravegherea unui adult.
Îndepărtați toate ambalajele, cum ar fi saci, benzi și
cutii de carton.
Pentru curăţare: folosiţi o cârpă umedă şi un
detergent slab.
Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni pentru
referințe ulterioare.
