SILISYSTEM CLONE QAFT 4T Manual De Instrucciones

CLONE
®
Dupliziert alle Festkode-Quarzfunksteuerungen von
27 MHz bis 41 MHz ohne Notwendigkeit einer Kalibrierung
KOPIERVORGANG
Stellen Sie sicher, dass Ihre ursprüngliche Funkfernsteuerung
funktioniert und die Batterie vollständig geladen ist.
1. Drücken Sie auf der CLONE QAFT® gleichzeitig die Taste, die Sie
programmieren möchten und eine andere beliebige Taste:
eine gelbe LED leuchtet 2 Sekunden auf.
2. Nachdem die gelbe LED erloschen ist, halten die die zu
programmierende Taste fest gedrückt und lassen Sie die
andere Taste frei: die gelbe LED beginnt langsam zu blinken.
3.
Nähern Sie sich der zu kopierenden Original-Fernbedienung wie
aus Abb. 1 und drücken Sie die Taste, die Sie übertragen
möchten. Die gelbe LED blinkt schnell, warten Sie, bis die
grüne, dauerhafte LED die korrekte Programmierung
bestätigt. Wiederholen Sie den Vorgang zur Programmierung der
anderen Tasten. Falls eine rote LED blinken sollte, war die
Programmierung nicht erfolgreich. Lassen Sie die Tasten los und
wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie versuchen, den Abstand
der beiden Funkfernsteuerungen voneinander zu ändern.
VORSICHT!
Bei einigen Modellen mit komplexem festem Code kann das
Standardverfahren zur Programmierung unwirksam sein
(Unmöglichkeit der vollständigen Programmierung oder
Ausfall der Fernbedienung).
ALTERNATIVE PROGRAMMIERUNG
a. Drücken Sie gleichzeitig die Taste, die Sie programmieren
möchten, und ZWEI SONSTIGE Tasten. Die GELBE LED
leuchtet zwei Sekunden lang und erlischt dann.
b. Nachdem die GELBE LED erloschen ist und die zu
programmierende Taste fest gedrückt gehalten wird,
lassen Sie BEIDEN ANDEREN los. Die GELBE LED beginnt
langsam zu blinken.
WEITER AB PUNKT 3 DER STANDARD-PROGRAMMIERUNG
HINWEIS
Die Frequenz und der Code sind voneinander unabhängig, so
dass Sie für jeden Kanal einen anderen Code und eine andere
Frequenz speichern können. Der Speicher jeder Taste ist
unabhängig und vollständig wiederbeschreibbar.
AUSWECHSELN DER BATTERIE
Die Schraube an der Unterseite der Funkfernsteuerung
ö nen, den oberen Teil der Schale abheben und die Batterie
(12 V, Modell 23 A) unter Beachtung der richtigen Polung
auswechseln.Die alte Batterie nicht in den Hausmüll oder in
die Natur werfen, sondern fachgerecht entsorgen (z. B.
Rücknahmecontainer in Supermärkten).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il radiocomando CLONE QA FT 4T® è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti norme:
ETSI EN300 220-2 Short Range Device (SRD)
EN 301 489-1 Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN60950 Safety
Con la presente la "SILISYSTEM TECHNOLOGY srl" dichiara che:
L'apparato CLONE QA FT 4T® è stato provato nella congurazione tipica di installazione
ed è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva:
1999/5/CE (R&TTE Directive) CE/108/2004 (EMC Directive) CE/95/2006 (LVD Directive)
DE
Andrea D'Alia - Sant Arpino (CE) 01/05/2018
Frequenze di trasmissione Mercato Europeo: 433.92 MHz
CONFORMITY DECLARATION
CLONE QA FT 4T® radio control complies with the essential requirements of the following standards:
ETSI EN300 220-2 Short Range Device (SRD)
EN 301 489-1 Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN60950 Safety
The device CLONE QA FT 4T® has been proved in a typical con guration of installation
and complies with the essential requirements and the other relevant provisions
laid down by Directive:
1999/5/CE (R&TTE Directive) CE/108/2004 (EMC Directive) CE/95/2006 (LVD Directive)
Andrea D'Alia - Sant Arpino (CE) 01/05/2018
Frequenze di trasmissione Mercato Europeo: 433.92 MHz
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La télécommande radio CLONE QA FT 4T® est conforme aux exigences essentielles des normes suivantes:
ETSI EN300 220-2 Short Range Device (SRD)
EN 301 489-1 Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN60950 Safety
Avec le présent "SILISYSTEM TECHNOLOGY srl" déclare que:
L'appareil CLONE QA FT 4T® a été testé dans la con guration d'installation typique
et satisfait aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes établies par la directive:
1999/5/CE (R&TTE Directive) CE/108/2004 (EMC Directive) CE/95/2006 (LVD Directive)
Andrea D'Alia - Sant Arpino (CE) 01/05/2018
Fréquence de transmission Marché européen: 433,92 MHz
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO
El control remoto por radio CLONE QA FT 4T® cumple con los requisitos esenciales de los siguientes estándares:
ETSI EN300 220-2 Short Range Device (SRD)
EN 301 489-1 Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN60950 Safety
Con el presente "SILISYSTEM TECHNOLOGY srl" declara que:
El dispositivo CLONE QA FT 4T® ha sido probado en la con guración de instalación típicay
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes establecidas por la Directiva:
1999/5/CE (R&TTE Directive) CE/108/2004 (EMC Directive) CE/95/2006 (LVD Directive)
Andrea D'Alia - Sant Arpino (CE) 01/05/2018
Frecuencia de transmisión del mercado europeo: 433,92 MHz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Funkfernbedienung CLONE QA FT 4T® erfüllt die wesentlichen Anforderungen der folgenden Normen:
ETSI EN300 220-2 Short Range Device (SRD)
EN 301 489-1 Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN60950 Safety
Mit der Gegenwart erklärt "SILISYSTEM TECHNOLOGY srl", dass:
Das CLONE QA FT 4T® Gerät wurde in einer typischen Installationskon guration getestet und erfüllt
die grundlegenden Anforderungen und sonstigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie:
1999/5/CE (R&TTE Directive) CE/108/2004 (EMC Directive) CE/95/2006 (LVD Directive)
Andrea D'Alia - Sant Arpino (CE) 01/05/2018
Übertragungsfrequenz Europäischer Markt: 433,92 MHz
w w w . s i l i s y s t e m . c o m
Tutti i marchi e relative immagini citati sono di proprietà dei legittimi
intestatarie vengono utilizzati a scopo puramente illustrativo
TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE POUR LA DUPLICATION
DES RADIOCOMMANDES FRÉQUENCEDE 27 MHZ À 41 MHZ
FERNBEDIENUNG UNIVERSAL FERNBEDIENUNGEN
COMPLIANT
CLONE
RADIOCOMANDO UNIVERSALE QUARZATO
DA 27 A 41 MHz QUADRICANALE
FOUR CHANNELS QUARTZ
27- 41 MHz REMOTE CONTROL
VON 27 MHZ A 41 MHZ
MANDO REMOTO UNIVERSAL QUARZATO
DE 27 MHZ A 41 MHZ
®