L'utilisateur doit lire, comprendre et adhérer à toutes les
User must read, understand, and adhere to all of the
instructions du manufacturier ci-jointes. Refuser de se
following manufacturer's instructions. Failure to do
conformer à ces instructions pourrait causer de sérieuses
so may result in serious injury or death.
blessures ou la mort.
NE PAS FAIRE!: Excéder la longueur de la connexion
DO NOT!: Exceed the connection length to the
au coulisseau; Permettre la connexion du mousqueton
sleeve; Allow the connection of the carabineer
d'excéder 9" (229mm); Utiliser ce coulisseau avec
to exceed 9" (229mm); use this sleeve with any
d'autres systèmes de rails ou harnais; Enlever
other rail or harness system; remove energy
l'absorbeur d'énergie; Altérer ou substituer un
absorber; alter or substitute any component in
composant dans le système de sécurité;
the safety system;
DO!: Use this
sleeve with
ONLY North
Safety rail
part #526-XXX-00X;
avec le harnais de
Use the
sleeve ONLY with
numéro #730-201-XXX
North
Safety harness part #
733-201-XXX
730-201-XXX or 733-201-XXX
Utiliser seulement les composants de
Use only North Safety components
Produits de Sécurité North pour ce
for this system.
système.
FAILURE TO FOLLOW
REFUSER DE SUIVRE CES
AVERTISSEMENTS ET
THESE WARNINGS AND
INSTRUCTIONS POURRAIT
INSTRUCTIONS MAY
CONDUIRE À DE
LEAD TO SERIOUS
SÉRIEUSES
INJURY OR
BLESSURES OU
DEATH.
LA MORT.
STOP!
Installed upside down.
Do not use. Use of this
product in this manner
FAIRE!: Utiliser ce
coulisseau
may lead to serious
SEULEMENT avec le
numéro de
produit North
#526-XXX-00X;
injury or death.
Utiliser ce coulisseau
SEULEMENT
North
ou
WARNING
