Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIA:
• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones
corporales. Utilizar siempre gafas de seguridad al momento de cortar,
taladrar y montar el producto.
• La instalación incorrecta puede causar daños al portón o a personas.
• No aprobado por el código de piscinas
• No permitir que los niños jueguen con el portón.
AVISO:
• NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
• NO devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de
repuesto, llame al: 1-800-336-2383.
Lista de Componentes:
CTD
Descripción
1
Cerrojo en Y de alta resistencia
1
Soporte de Tope
6
Tornillos de cabeza hexagonal
INSTALACIÓN EN PORTÓN DE ACCIONAMIENTO DOBLE
Determinar la Abertura del Portón:
1
Determinar la abertura del portón mediante la adición de
Determinar la abertura del portón mediante la adición de
Determinar la abertura del portón mediante la adición de
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
la anchura del portón más el espaciado para las bisagras,
además de una distancia de espaciado de 1
además de una distancia de espaciado de 1
además de una distancia de espaciado de 1
además de una distancia de espaciado de 1 " a 3" (4.44 a 7.62
cm) para el cerrojo en Y de alta resistencia (Fig. 1). (Véanse las
cm) para el cerrojo en Y de alta resistencia (Fig. 1). (Véanse las
cm) para el cerrojo en Y de alta resistencia (Fig. 1). (Véanse las
cm) para el cerrojo en Y de alta resistencia (Fig. 1). (Véanse las
cm) para el cerrojo en Y de alta resistencia (Fig. 1). (Véanse las
instrucciones para obtener los detalles en cuanto al espaciado.)
instrucciones para obtener los detalles en cuanto al espaciado.)
NOTA: Montar el portón en las bisagras antes de instalar el
Montar el portón en las bisagras antes de instalar el
Montar el portón en las bisagras antes de instalar el
cerrojo en Y de alta resistencia.
cerrojo en Y de alta resistencia.
Fijar el cerrojo en Y de alta resistencia en el portón de la valla
2
Colocar y sostener el cerrojo en Y de alta resistencia en el
Colocar y sostener el cerrojo en Y de alta resistencia en el
Colocar y sostener el cerrojo en Y de alta resistencia en el
montante del portón. Fijar el cerrojo en Y de alta resistencia en
montante del portón. Fijar el cerrojo en Y de alta resistencia en
montante del portón. Fijar el cerrojo en Y de alta resistencia en
montante del portón. Fijar el cerrojo en Y de alta resistencia en
el montante del portón con tres tornillos hexagonales.
el montante del portón con tres tornillos hexagonales.
Determinar la Ubicación del Soporte de Tope:
3
Mientras se bajen y nivelen los brazos oscilantes, colocar el
Mientras se bajen y nivelen los brazos oscilantes, colocar el
Mientras se bajen y nivelen los brazos oscilantes, colocar el
soporte de tope al ras en el portón y mover el soporte hacia
soporte de tope al ras en el portón y mover el soporte hacia
soporte de tope al ras en el portón y mover el soporte hacia
soporte de tope al ras en el portón y mover el soporte hacia
arriba o hacia abajo hasta que el brazo oscilante esté nivelado.
arriba o hacia abajo hasta que el brazo oscilante esté nivelado.
arriba o hacia abajo hasta que el brazo oscilante esté nivelado.
arriba o hacia abajo hasta que el brazo oscilante esté nivelado.
Una vez que el brazo oscilante esté nivelado, marcar con un
Una vez que el brazo oscilante esté nivelado, marcar con un
Una vez que el brazo oscilante esté nivelado, marcar con un
Una vez que el brazo oscilante esté nivelado, marcar con un
lápiz la ubicación del soporte de tope en el lado del portón (Fig. 3).
lápiz la ubicación del soporte de tope en el lado del portón (Fig. 3).
Fijar el Soporte de Tope al Portón:
4
Con el portón abierto, colocar el soporte de tope en el portón
Con el portón abierto, colocar el soporte de tope en el portón
Con el portón abierto, colocar el soporte de tope en el portón
y alinear el soporte con la marca de lápiz. Fijar el soporte de
y alinear el soporte con la marca de lápiz. Fijar el soporte de
y alinear el soporte con la marca de lápiz. Fijar el soporte de
y alinear el soporte con la marca de lápiz. Fijar el soporte de
tope en el portón con los tres tornillos hexagonales restantes.
tope en el portón con los tres tornillos hexagonales restantes.
tope en el portón con los tres tornillos hexagonales restantes.
tope en el portón con los tres tornillos hexagonales restantes.
(Fig. 4).
(Fig. 4).
INSTALACIÓN EN PORTÓN SENCILLO
Determinar la Abertura del Portón:
1
Determinar la abertura del portón mediante la adición de la
Determinar la abertura del portón mediante la adición de la
Determinar la abertura del portón mediante la adición de la
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
de una distancia de espaciado de 1
de una distancia de espaciado de 1
de una distancia de espaciado de 1
de una distancia de espaciado de 1
el cerrojo en Y de alta resistencia. (Véanse las instrucciones para
el cerrojo en Y de alta resistencia. (Véanse las instrucciones para
el cerrojo en Y de alta resistencia. (Véanse las instrucciones para
el cerrojo en Y de alta resistencia. (Véanse las instrucciones para
el cerrojo en Y de alta resistencia. (Véanse las instrucciones para
obtener los detalles en cuanto al espaciado.)
obtener los detalles en cuanto al espaciado.)
NOTA: Montar el portón en las bisagras antes de instalar el
Montar el portón en las bisagras antes de instalar el
Montar el portón en las bisagras antes de instalar el
cerrojo en Y de alta resistencia.
cerrojo en Y de alta resistencia.
Fijar el Cerrojo en Y de alta resistencia al Portón de la Valla:
2
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
a. En los portones sencillos con montantes de portón de
2
2
⁄
⁄ " (6.35 cm) y montantes de poste de 2
⁄
⁄
⁄
⁄
" (6.35 cm) y montantes de poste de 2
" (6.35 cm) y montantes de poste de 2 " (6.35 cm), el
" (6.35 cm) y montantes de poste de 2
1
1
1
1
1
1
2
2
cerrojo en Y de alta resistencia se puede instalar aplicando
cerrojo en Y de alta resistencia se puede instalar aplicando
cerrojo en Y de alta resistencia se puede instalar aplicando
cerrojo en Y de alta resistencia se puede instalar aplicando
cerrojo en Y de alta resistencia se puede instalar aplicando
el mismo método que el de la instalación del portón de
el mismo método que el de la instalación del portón de
el mismo método que el de la instalación del portón de
el mismo método que el de la instalación del portón de
accionamiento doble (Fig. 5).
accionamiento doble (Fig. 5).
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
b. En los portones sencillos con montantes de portón de
2
2
⁄ " (6.35 cm) y montantes de poste de 3" (7.62 cm), el poste
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
" (6.35 cm) y montantes de poste de 3" (7.62 cm), el poste
" (6.35 cm) y montantes de poste de 3" (7.62 cm), el poste
" (6.35 cm) y montantes de poste de 3" (7.62 cm), el poste
1
1
1
1
1
1
2
2
hará las veces de tope para el brazo oscilante del cerrojo en Y
hará las veces de tope para el brazo oscilante del cerrojo en Y
hará las veces de tope para el brazo oscilante del cerrojo en Y
hará las veces de tope para el brazo oscilante del cerrojo en Y
de alta resistencia.
de alta resistencia.
NOTA: No instalar el soporte de tope porque no encajará en el
No instalar el soporte de tope porque no encajará en el
No instalar el soporte de tope porque no encajará en el
montante de poste (Fig. 6).
montante de poste (Fig. 6).
OPCIONES DE CANDADO
La instalación del cerrojo en las Fig. 3, 4 y 5 debe usar la
La instalación del cerrojo en las Fig. 3, 4 y 5 debe usar la
La instalación del cerrojo en las Fig. 3, 4 y 5 debe usar la
1
opción de candado 1 que se muestra en la Fig. 7.
opción de candado 1 que se muestra en la Fig. 7.
La instalación del cerrojo en la Fig. 6 debe usar la opción de
La instalación del cerrojo en la Fig. 6 debe usar la opción de
La instalación del cerrojo en la Fig. 6 debe usar la opción de
2
candado 2 que se muestra en la Fig. 7.
candado 2 que se muestra en la Fig. 7.
Cerrojo en Y de alta resistencia
Instrucciones de instalación
Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a: BoerboelGateSystems.com/warranty.
También puede llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Boerboel Gate Solutions, 7830 Freeway Circle,
Middleburg Heights, Ohio 44130 para solicitar una copia de la garantía.
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄ " a 3" (4.44 a 7.62
" a 3" (4.44 a 7.62
" a 3" (4.44 a 7.62
3
3
3
3
3
3
4
4
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
a 3" (4.44 a 7.62 cm) para
a 3" (4.44 a 7.62 cm) para
a 3" (4.44 a 7.62 cm) para
a 3" (4.44 a 7.62 cm) para
3
3
3
3
3
3
4
4
"
⁄ " (6.35 cm), el
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
" (6.35 cm), el
" (6.35 cm), el
1
1
1
1
1
1
2
2
ANTES DE COMENZAR:
El diseño principal del cerrojo
en Y es para los portones de
aluminio de accionamiento doble
con montantes de 2
⁄
⁄
⁄
⁄ " (6.35 cm).
1
1
1
2
2
Montante
Montante
de Portón
de Portón
de 2
de 2
⁄ ⁄ ⁄
⁄
⁄
" "
1 1
1
1
2
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
(6.35 cm)
Soporte de Tope
PORTÓN
PORTÓN
PORTÓN
ESPACIADO MÍN. DE
ESPACIADO MÍN. DE
ESPACIADO MÍN. DE
ESPACIADO MÍN. DE
ESPACIADO MÍN. DE
ESPACIADO MÍN. DE
ESPACIADO MÍN. DE
ESPACIADO MÍN. DE
ESPACIADO MÍN. DE
ESPACIADO MÍN. DE
1.75" (4.44 cm)
1.75" (4.44 cm)
1.75" (4.44 cm)
1.75" (4.44 cm)
1.75" (4.44 cm)
1.75" (4.44 cm)
1.75" (4.44 cm)
1.75" (4.44 cm)
1.75" (4.44 cm)
1.75" (4.44 cm)
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
ESPACIADO MÁX. DE
3.0" (7.62 cm)
3.0" (7.62 cm)
3.0" (7.62 cm)
3.0" (7.62 cm)
3.0" (7.62 cm)
3.0" (7.62 cm)
3.0" (7.62 cm)
3.0" (7.62 cm)
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
Fig. 5
Montante
Montante
Montante
Montante
de Poste
de Poste
de Poste
de Poste
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
Montante
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
HERRAMIENTAS QUE SE
REQUIEREN:
Gafas de Seguridad
Cinta Métrica
Lápiz
Taladro
Punta hexagonal
Brazos Oscilantes
Tornillos
Soporte de Brazo
Fig. 1
Montante
Montante
de Portón
de Portón
de Portón
de Portón
Fig. 3
Montante
Montante
de Portón
de Portón
Marca de Lápiz
Marca de Lápiz
Marca de Lápiz
Marca de Lápiz
Marca de Lápiz
Marca de Lápiz
Fig. 6
Opción de
Opción de
Opción de
Opción de
Opción de
Opción de
Candado 1
Candado 1
Candado 1
Candado 1
Candado 1
Candado 1
Montante
Montante
de Poste
de Poste
de Poste
de Poste
Opción de
Opción de
Opción de
Opción de
Opción de
Opción de
Candado 2
Candado 2
Candado 2
Candado 2
Candado 2
Candado 2
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 7
