This appliance is not intended for use by
EN
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
BG
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
DE
use of the appliance by a person responsible for
ES
their safety.
GR
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
FR
This appliance can be used by children aged
NL
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
PT
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision
Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
DISPOSAL
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as
household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an AEG
service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional
way. Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and rechargeable
batteries.
AEG reserves the right to change products, information and specifications without notice.
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
Do not immerse the appliance in water or any
other liquid.
Attention: If the kettle is overfilled there is a risk
that the boiling water may
spray out, which could scald or burn! Therefore
never fill the kettle above
the maximum marking.
Never operate appliance with open lid.
The appliance is only to be used with the stand
provided.
Warning: Avoid spillage on the connector.
Attention: The heating element surface is
subject to residual heat after use.
The appliance must be switched off and the
mains plug withdrawn each time after use,
before cleaning and maintenance.
No action is needed to adapt the product to 50
or 60Hz.
The product will adjust itself.
Този уред не е предназначен за употреба от
лица (включително деца) с ограничени физи
чески, сетивни или умствени възможности, с
недостатъчен опит и познания, освен ако не
се наблюдават или са им дадени инструкции
за употребата на уреда от лице, отговорно з
а тяхната безопасност.
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да
се гарантира, че те не играят с уреда.
Този уред може да се използва от деца на в
ъзраст от 8 и повече години, и от хора с нам
алени физически, сетивни или умствени спо
собности, или с липса на опит и знания, ако и
м е осигурен надзор или инструкция относно
използването на уреда по безопасен начин и
те разбират свързаните опасности. Децата н
е трябва да играят с уреда. Почистването и
поддръжката не трябва да се извършват от д
еца, ако не са под наблюдение
Уредите могат да бъдат използвани от лица
с намалени физически, сетивни и умствени в
ъзможности, или лица без опит и познания, с
амо ако те са под наблюдение или бъдат инс
труктирани относно безопасната употреба н
а уреда и свързаните опасности.
Децата не трябва да играят с уреда.
Ако захранващият кабел е повреден, той тря
бва да се смени от производителя, неговият
сервизен агент или лица със сходна квалиф
икация, за да се избегне опасност.
Този уред е предназначен за употреба в дом
ДЕПОНИРАНЕ
Този символ върху продукта или на опаковката му показва, че продуктът не може да се трет
ира като домакински отпадъци. За да рециклирате вашия продукт, моля, занесете го в офиц
иален пункт за събиране на отпадъци или в сервизен център на AEG, който може да премах
не и рециклира батерията и електрическите части по безопасен и професионален начин. Сл
едвайте правилата на вашата страна за разделно събиране на електрически продукти и аку
мулаторни батерии.
AEG си запазва правото да променя продукти, информация и спецификации без предизвестие.
ашни условия и подобни приложения като:
– кухненски зони за персонал в магазини, оф
иси и други работни места;
– ферми;
– от клиенти в хотели, мотели и друг вид жил
ищно настаняване;
– хотели, които предлагат нощувка и закуска.
Не потапяйте уреда във вода или друга течн
ост.
Внимание: Ако електрическата кана е препъ
лнена, съществува риск врящата вода
да пръска и може да опари или изгори някого
! Поради това никога не пълнете каната над
максималната маркировка.
Никога не работете с уреда, ако капакът му е
отворен.
Уредът трябва да се използва само с предос
тавената стойка.
Внимание: Избягвайте да разливате течнос
ти по конектора.
Внимание: Повърхността на загряващия ел
емент отделя остатъчна топлина след ползв
ане.
Уредът трябва да се изключи и щепселът да
се извади всеки път след употреба, преди по
чистване и поддръжка.
Не са необходими действия за адаптиране н
а продукта към 50 или 60 Hz.
Продуктът ще се регулира сам.
EN
BG
DE
ES
GR
FR
NL
PT
