Cámara dentro del alcance de la radio ..............17 Cámara fuera del alcance de la radio ..............18 utilizar ..........................19 Imagen en vivo ....................... 19 Grabación de vídeo ......................20 Grabación manual ...................... 20 Iniciar la grabación ....................20 Para de grabar ......................21 VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 3
Cierre de sesión automático ..................51 Lenguaje del sistema ....................52 Activar / desactivar la configuración inicial ............... 53 ID del dispositivo y marca de tiempo en la imagen en vivo ........53 Apaga la pantalla automáticamente ................. 54 VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 4
Registro del sistema ....................77 Ajustes de usuario ....................79 Añadir nuevo usuario ....................79 Editar usuario (administrar permisos) ..............81 Cambia la contraseña ....................82 borrar usuario ......................83 Actualización de firmware desde la memoria USB ..........84 VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 5
Información y respuestastha las preguntas más frecuentes (FAQ) a muchos de los nu- estrosPAGproductoscomoEncontrará manuales actualizados si es necesarioen el sitio web: www.visor-tech.de Ingrese el número de artículo o el nombre del artículo en el campo de búsqueda. VisorTech - www.visor-tech.de...
Recomendamos el aplicación gratisIP PRO3. Accesorios Opcionales: • Concentrador USB con su propia fuente de alimentación para respaldo de video o actua- lizaciones del sistema, por ejemplo, PX-4894 VisorTech - www.visor-tech.de...
• Compruebe si el dispositivo está dañado antes de cada uso. Si eso El dispositivo, el cable o el enchufe no deben presentar daños visiblespara ser utilizado. No utilice el dispositivo si funciona mal o si se ha caído. VisorTech - www.visor-tech.de...
2014/30 / UE, Directiva de bajo voltaje 2014/35 / UE y Directiva de equipos de radio 2014/53 / UE se encuentra. Gestión de la calidad martespl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Puede encontrar la declaración de conformidad detallada enwww.pagEarl.de/ vea aba- jopáginassitio. Ingrese el número de artículo en el campo de búsquedamer NX-4467a. VisorTech - www.visor-tech.de...
Toma LAN Tendido de cables Toma de corriente antena LED de WiFi Lente de la cámara Hilo de antena LED IR equipo Fuente de alimentación del registrador Cable de red RJ45 Fuente de alimentación de la cámara VisorTech - www.visor-tech.de...
4. Retire la carcasa hacia atrás. 5. Conecte el disco duro SATA o SSD (hasta 4 TB) a la fuente de alimentación (15 pines Conector) y el cable de datos (conector de 7 pines) de la grabadora HDD. VisorTech - www.visor-tech.de...
8. Deslice la carcasa hacia atrás en la grabadora HDD desde atrás y atorníllela con los tornillos negros de la carcasa. Conectar el monitor Conecte el dispositivo de salida (monitor de computadora, computadora portátil, etc.) usando un cable correspondiente a la toma VGA o HDMI de la grabadora HDD. VisorTech - www.visor-tech.de...
El tono de la señal es alto, el LED de funcionamiento se enciende. NOTA: Si el monitor conectado está encendido, el Se muestra el menú de inicio. Si el monitor está encendido, el menú se muestra allí. Gráfico de conexión monitor cámara IP Grabadora HDD Enrutador ratón VisorTech - www.visor-tech.de...
4. Guíe el cable de conexión de la cámara a través de la guía de la cámara del soporte. Atornille la camaraluegofirmemente en. 5. Apunte las antenas en el sentido de las agujas del reloj hacia la siguiente cámara. VisorTech - www.visor-tech.de...
6. Se muestra una solicitud para cambiar la contraseña. haga clic enNo. NOTA: Después de completar la configuración inicial, la contraseña definitivamente debe cambiarse para evitar que terceros no autorizados accedan a su sistema de vi- gilancia (consulte la secciónCambia la contraseña). VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 16
HDD. Si elHDDestado ConSin formato aparecer, insertar Marca de verificación en la última columna (formato.) y haga clic a continuaciónfor- mato.. NOTA: Al formatear, se eliminan todos los datos almacenados en el disco duro eliminado irremediablemente. VisorTech - www.visor-tech.de...
Aparece el menú de opciones.Seleccione el elemento del menúAdministrar vi- deo afuera. Se abre la ventana de administración de video. NOTA: O haga clic en una de las imágenes en vivo "vacías" y luego en la parte inferior derecha en el símbolo más mostrado. VisorTech - www.visor-tech.de...
8. Agregue el canal de la cámara que está fuera del alcance del Se encuentra la grabadora HDD. 9. Guarde la configuración haciendo clic a continuaciónTomar el controlhombres hacer clic. 10. Luego haga clic enActualizar. 11. Cierre la ventana de administración de video haciendo clic a continuaciónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
Pantalla completa (vuelva haciendo clic con el botón derecho del ratón) Llamar la configuración de color (Configuración haciendo clic enOkay ahorrar) Llamar al control de la cámara (PTZ) (vuelva haciendo clic con el botón derecho del ratón) VisorTech - www.visor-tech.de...
En caso de que esté en todos los canales de cámara quiero grabarhaga clic en Todo empieza. 5. La grabación comienza poco después.. Se muestra un punto rojo junto al símbolo de WLAN en la imagen en vivo de la cámara correspondiente. VisorTech - www.visor-tech.de...
3. Desmarque la cámara cuya grabación desea detener. 4. Haga click abajoOkay. NOTA: Si desea detener la grabación en todas las cámaras, haga clic en Acabar todo. 5. La grabación se detendrá poco después. El punto rojo de la imagen en directo desaparece. VisorTech - www.visor-tech.de...
2. Seleccione el elemento del menúSistema-menú afuera. 3. Haga clic en la pestaña de arribaadmisión. 4. Seleccione arriba encanal la cámara deseada. 5. Junto a él, establezca si el horario debe aplicarse a un día de la semana específico o a diario. VisorTech - www.visor-tech.de...
1. Llame al menú de opciones en el monitor presionando el botón derecho del mouse. 2. Seleccione el elemento del menúSistema-menú afuera. 3. Haga clic en la pestaña de arribaadmisión. 4. Seleccione arriba encanal la cámara deseada. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 24
WLAN durante la grabación. NOTA: La duración de la grabación es de 30 segundos desde la última registrada Moverse. 10. Salga del menú haciendo clicOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
10. Las grabaciones que cumplen con todos los criterios se muestran en la siguiente tabla. 11. Reproduzca la grabación que desee haciendo doble clic en ella. NOTA: Controle la reproducción haciendo clic en los símbolos de control debajo del Imagen de video. VisorTech - www.visor-tech.de...
1. Active la función WiFi de su dispositivo móvil. 2. Abre la aplicaciónIP Pro3 e inicie sesión. 3. Si es necesario, conceda a la aplicación los derechos de acceso necesarios. 4. Toque el símbolo más en la esquina superior derecha. 5. Toca la opciónAgregar grabadora. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 27
La grabadora HDD se muestra en el monitor. 7. Abre la aplicaciónIP Pro3 e inicie sesión. 8. Si es necesario, conceda a la aplicación los derechos de acceso necesarios. 9. Toque el símbolo más en la esquina superior derecha. 10. Toca la opciónAgregar grabadora. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 28
17. Luego toque en la esquina superior derechaEnviar / Hacer copias de seguridad. NOTA: Inicialmente, solo se muestran marcadores de posición grises en la lista de dispo- sitivos en lugar de instantáneas de la imagen en vivo. Llame a la imagen en vivo tocando su grabadora HDD. VisorTech - www.visor-tech.de...
4. Presiona el ícono de calendario: 5. Configure el día del calendario cuyas grabaciones desea reproducir. Luego toqueOkay. Se muestra la línea de tiempo de grabación del día seleccionado. Las grabaciones están marcadas en color. VisorTech - www.visor-tech.de...
Solo se pueden compartir las grabaciones que se encuentran localmente en su dispositivo móvil fueron salvados. Para guardar una grabación localmente, proceda de la siguiente manera: 1 Busque la grabación que desee y reprodúzcala (consulte el paso 1-7 en la secciónGrabaciones guardadas en la grabadora HHD tocar). VisorTech - www.visor-tech.de...
Imagen en vivo Compartir grabadora HDD Borrar grabadora HDD Imágenes en vivo de cámaras en lugares públicos Grabaciones guardadas en la aplicación Notificaciones (descripción general) Notificaciones (activar / desactivar) Configuraciones Cambia la contraseña Version de aplicacion VisorTech - www.visor-tech.de...
Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de la grabadora HDD. 8. Luego haga clic enIniciar sesión. Se recupera la imagen en directo de las cámaras. Si no se muestra ninguna imagen en vivo, proceda de la siguiente manera: VisorTech - www.visor-tech.de...
(p. Ej.192.168.XXX.XX: 80) e inicie sesión. 14. Klicken Sie unten im eingeblendeten Meldefenster (WebCtrlLite ActiveX Control Módulos) enPermitir. 15. Se muestra la imagen en vivo de la cámara. interfaz web Buscar grabaciones Reproducir grabaciones Descargar grabación Configuraciones número deCámaras /Imágenes en vivo VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 34
Lista de cámaras Conectar cámaras Desconectar cámaras Sin función en este modelo VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 35
= Registro de movimiento miento Horario 1 = Programa 1 Copiar a = Copiar configuración Programa 2 = Programa 2 Seleccio- = Seleccionar todo nar todo Programa 3 = Programa 3 Salvar = Guardar Programa 4 = Programa 4 VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 36
Modo de habitacion ID remota = ID remoto = Seq. Modo de corrupción sec. = Grabaciones anti- Sobrescritura guas volumen =volumen de HDD transferir • Configuración de la red (Red) Realice la configuración que desee y haga clic enSalvar. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 38
Modo codificar = Codificación = Cuadros por segundo segundo Formato de = Resolución Copiar a = Copiar configuración codificación Seleccionar Calidad = Calidad = Seleccionar todo todo Modo de tasa = Modo de tasa de bits de bits VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 40
= Modo de tasa de bits de bits • Monitor (Pantalla) Realice la configuración que desee y haga clic enSalvar. Canal = Canal Copiar a = Copiar configuración Título de la Seleccionar = Nombre de la cámara = Seleccionar todo cámara todo VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 42
Zumbador MD = Zumbador MD Seleccionar todo = Seleccionar todo • PTZ (sin función en este modelo) • Mantenimiento del sistema (Mantenimiento del sistema) Importar o exportar configuraciones o actualizaciones del sistema o reinicie su grabadora HDD. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 43
Ponga una marca junto a la configuración que desea restablecer y luego haga clic enSalvar. • Salir del menú (regreso) Haga clic en la pestaña de arribaregresopara salir del menú. Regresas a Imagen en vivo de nuevo. VisorTech - www.visor-tech.de...
5. Ingrese la contraseña en el tercer campo. 6. Luego haga clic enIniciar sesión. NOTA: Si se muestra un enlace parpadeante en lugar de las imágenes en vivo, haga clic en él e instale o actualice el complemento requerido. VisorTech - www.visor-tech.de...
HDD se muestran en la lista inferior. • Haga clic en una cámara de la lista para seleccionarla. • Haga clic en la opción que desee (botones a la derecha) • Salga del menú haciendo clic en el botónOkay. VisorTech - www.visor-tech.de...
Busque las grabaciones de días específicos y reprodúzcalas. O poneruna copia de segu- ridad parael archivo de video seleccionado. UN se puede encontrar una descripción detal- lada en la secciónutilizar➔ Reproducir grabaciones. Salga del menú haciendo clic en el botónOkay. VisorTech - www.visor-tech.de...
Si es necesario, formatee el dispositivo de almacenamiento USB escribiéndolo en el campoUSB: y luego haga clic en el botónFormato. hacer clic. Cuidado con el Formateando, ¡todos los datos guardados en el dispositivo de almacenamiento USB se perderán irremediablemente! VisorTech - www.visor-tech.de...
Abre la descripción general de la red al final de la configuración inicial. Automáticamente será uno Prueba de conexión a la red realizada. Agregar WiFi Busca cámaras en la zona. Estos se acoplan automáticamente con su grabadora HDD hasta que los 4 canales estén ocupados. VisorTech - www.visor-tech.de...
Haga clic en el elemento del menú Sistema. El menú del sistema está en 5 pestañas (General, Grabación, Red, Canal, Sistema) con dividido en otros submenús. Las pestañas se muestran en la parte superior y los sub- menús en la columna de la izquierda. VisorTech - www.visor-tech.de...
Active o desactive la función haciendo clic en la flecha al lado del campoAutom. despe- dirse haga clic y seleccione la opción que desee. Luego haga clic en el botón de aba- joOkay. VisorTech - www.visor-tech.de...
Los idiomas se enumeran en el idioma nacional respectivo, es decir, alemán, inglés, etc. 3. Haga clic en el botón de abajoTomar el control. Se guarda el ajuste. 4. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
Si no lo desea, quite la marca junto aMostrar ESEE_ID en vista previa y enMostrar tiempo en vista previa. Luego haga clic en el botón de abajoTomar el control. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
Apaga la pantalla automáticamente • Menu del sistema➔ General➔ General Es el Función activada, se activa después de aprox.10 Minuten sin entrar en el monitor se apaga automáticamente. Despierta el monitorrepetidoMueva el mouse de la grabadora ha- cia arriba. VisorTech - www.visor-tech.de...
5. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. Establecer el formato de fecha • Menu del sistema➔ General➔ Configuracion de hora 1. Haga clic en la flecha junto al campoFormato de fecha. 2. Seleccione el formato que desee. VisorTech - www.visor-tech.de...
La hora puede estar en formato de 12 horas (AM / PM) o en formato de 24 horas (por ejemplo, 08:00, 14:00, 20:00). Seleccione el formato de hora que desee haciendo clic en él. Guarde la configuración y salga del menú haciendo clic en el botón de abajoOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
2. Seleccione la resolución deseada en el menú desplegable. Mueva la lista hacia arriba o hacia abajo haciendo clic en las barras pequeñas arriba o abajo a la derecha NOTA: Asegúrese de que la resolución que elija también esté disponible en su monitor ¡esta apoyado! VisorTech - www.visor-tech.de...
1. Clic en el botónEstablecer TV. 2. Ajuste la información de salida con la ayuda de los signos + y -. 3. Guarde la configuración y salga del menú del sistema haciendo clic en el botón de aba- joOkay hacer clic VisorTech - www.visor-tech.de...
2. Haga clic en el botón de abajoFormato.. 3. Confirme el proceso haciendo clic en la ventana del mensajesi hacer clic. Se formate- ará el disco duro seleccionado. 4. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
2. Confirme el proceso haciendo clic en la ventana del mensajesi hacer clic. Se quita la marca de verificación. 3. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. NOTA: Para reactivar la función de sobrescritura, simplemente inserte Marca de verificación enSobrescribir. VisorTech - www.visor-tech.de...
(Desactivar) o activado (Activar) será. 3. En el campo junto a él, establezca la antigüedad en días después de los cuales se al- canzaron los archivos debe eliminarse automáticamente (predeterminado: 30). VisorTech - www.visor-tech.de...
2. Haga clic en el botónInformación del disco duro. 3. Se muestra la información detallada del disco duro seleccionado. Cierre la ventana de visualización haciendo clic enOkay hacer clic. 4. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
3. Ponga una marca junto aNotificación de correo electrónico. NOTA: La opción de timbre no tiene función en este modelo. 4. Haga clic en el botón de abajoTomar el control. 5. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
En la configuración de red puede encontrar todos los datos importantes para la conexión de red de su grabadora HDD de un vistazo. El código QR de la identificación del disposi- tivo también se puede utilizar aquí se mostrará. VisorTech - www.visor-tech.de...
4. Ingrese la contraseña de su cuenta DDNS en el campo Contraseña. 5. Clic en el botónprueba. 6. Si la conexión se estableció correctamente, se muestra un mensaje de éxito. haga clic enOkay. 7. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
SMTP. Este no es siempre el caso, especialmente con los proveedores de correo electrónico gratuitos. 1. Active la función marcando la casilla junto a la función de correo electrónico Activar poner. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 67
3. En el campo Puerto, ingrese el puerto SMTP de su proveedor de correo electrónico. 4. Haga clic en la flecha junto al campoTipo de cifrado. Elija el de Cifrado compatible con su proveedor de correo electrónico. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 68
7. En los campos Destinatario 1 y Destinatario 2, ingrese la dirección de correo electrónico a la que se debe enviar la notificación. NOTA: La dirección de correo electrónico del remitente y la dirección de correo electrónico del destinatario pueden ser idénticas VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 69
éxito, haga clic en Aceptar. NOTA: Si aparece un mensaje de error en lugar de un mensaje de éxito, verifique la configuración. Si es necesario, utilice una dirección de correo electrónico de remitente diferente de un proveedor que admita SMTP. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 70
12. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. NOTA: Los correos electrónicos de salud son correos electrónicos de prueba que se pu- eden usar para determinar que no hay problemas de red o conexión. existe. VisorTech - www.visor-tech.de...
(flujo AV). 3. Guarde la configuración haciendo clic en el botón de abajoTomar el control hacer clic. 4. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
WiFi de las cámaras debe mostrarse en el monitor (Activar) o no (Desac- tivar). 5. Haga clic en la flecha junto a Calidad de conexión. Seleccione si el estado de la conexión WiFi de las cámaras debe mostrarse en el monitor (Activar) o no (Desac- tivar). VisorTech - www.visor-tech.de...
1. Haga clic en la flecha junto al campocanal y elige el que quieras Cámara apagada. 2. Haga clic en la flecha junto al camporeconocimiento. Seleccione qué señal activa la grabación de video automática. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 74
5. Haga clic en la flecha junto al campoModo de corte IR. Elegir el modo deseado. 6. Haga clic en el botónTiempo de armado. Configure hasta cuatro horarios durante los cuales se activa el modo de alarma. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 75
La imagen de la cámara activa una alarma. Mueva el cursor al área de la imagen para la detección de movimiento Nodebe estar activo. Luego haz clic en el de la izquierda Botón del ratón. losse cancela la marca de color (azulado). NOTA: VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 76
9. Guarde la configuración haciendo clic en el botón de abajoTomar el control hacer clic. 10. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botónOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
Todos los procesos de su registrador se registran en el registro del sistema, por ejemplo, en y apagado, cambios de configuración, grabaciones, alarmas, advertencias del dispositivo y Error de mensajes. 1. Haga clic en la flecha junto al campoTipo de evento. Luego seleccione el protocolo para la operación que desee. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 78
4. Repita los pasos 2 y 3 para los campos deA. 5. Haga clic en el botón Buscar. Según el protocolo correspondiente entradas buscadas en el período seleccionado. Los resultados se enumeran a conti- nuación. VisorTech - www.visor-tech.de...
Añadir nuevo usuario • Menu del sistema➔ sistema➔ usuario 1. Clic en el botónAñadir. 2. Se abrirá la ventana de configuración. Haga clic en el campo junto aNombre de usua- rio. Luego ingrese el nombre de usuario deseado. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 80
Otorgar derechos de administrador (p. Ej.Menu del sistema,configuración ini- cial,Modo de sistema,Establecer el canal, configuración). NOTA: Las autorizaciones remotas se relacionan con la aplicación y la interfaz web. 6. Guarde la configuración haciendo clic enOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
• Menu del sistema➔ sistema➔ usuario Como administradortienes la posibilidadampliar o reducir las autorizaciones de los usua- rios creados. 1. Haga clic en el usuario deseado en la lista para resaltarlo. 2. haga clic en el botónPara editar. VisorTech - www.visor-tech.de...
2. Se abrirá la ventana de contraseña. Haga clic en el campoContraseña anterior e in- grese la corrienteContraseña. 3. Haga clic en el campoNueva contraseña e ingrese la nueva contraseña. 4. Haga clic en el campoRepetido y vuelva a ingresar la nueva contraseña para evitar er- rores de escritura. VisorTech - www.visor-tech.de...
2. Clic en el botónClaro. 3. Confirme el proceso haciendo clic en la ventana del mensajesi hacer clic. El usuario se elimina de la lista. 4. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botón de abajoOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
2. Dependiendo de la frecuencia seleccionada, ahora se puede configurar la fecha y la hora o simplemente la hora del mantenimiento. Para hacer esto, haga clic en el símbolo de fecha o reloj junto a los campos. VisorTech - www.visor-tech.de...
Para actualizar el firmware de sus cámaras, proceda de la siguiente manera: 1. Coloque una marca de verificación junto a las cámaras para las que desea actualizar el firmware. NOTA: Si desea actualizar el firmware de todas las cámaras, marque la casilla To- das. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 86
4. Confirme el proceso haciendo clic en la ventana del mensajesi hacer clic. 5. Buscando actualizaciones de firmware. Si se encuentra una versión más reciente, se instalará en las cámaras. 6. Salga del menú del sistema haciendo clic en el botón de abajoOkay hacer clic. VisorTech - www.visor-tech.de...
• Restablece el dispositivo a la configuración de fábrica. • Quita el dispositivo de la aplicación. En la aplicación se puede encontrar una explicación de por qué se requieren ciertos datos personales para el registro o ciertas autorizaciones para su uso. VisorTech - www.visor-tech.de...
Dimensiones 45 x 258 x 255 mm Peso (sin disco duro) 699 g F.información desconocida Estándar WLAN 802.11b / g / n Frecuencia de radio 2.400,0-2.483,5 MHz Max. Poder de transmision 18 dBm Rango hasta 120 m VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 89
Longitud focal 3,6 milímetros cubrir f / 2.0 Punto de vista 70 ° horizontal LED de infrarrojos Vision nocturna Rango hasta 25 m clase de protección IP 66 Dimensiones 62 x 65 x 175 mm Peso 358 g VisorTech - www.visor-tech.de...
Para evitar esto, hemos dejado en claro que cualquier patente debe tener licencia para uso gratuito de todos o no tener licencia en absoluto. Los términos y condiciones precisos para la copia, distribución y modificación siguen TÉRMINOS Y CONDICIONES DE COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 91
Acompañarlo con el código fuente completo legible por máquina correspondiente, el cual debe ser dis- tribuido bajo los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores en un medio utilizado habitualmente para el intercambio de software; o, VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 92
Programa bajo esta Licencia puede agregar una limitación de distribución geográfica explícita que excluya esos países, de modo que la distribución se VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 93
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la gar- antía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia pú- blica general GNU para obtener más detalles. VisorTech - www.visor-tech.de...
Página 94
Esta Licencia Pública General no permite incorporar su programa en programas propietarios. Si su programa es una biblioteca de subrutinas, puede considerar más útil permitir vincular aplicaciones propietarias con la biblioteca. Si esto es lo que desea hacer, use la Licencia Pública General Reducida GNU en lugar de esta Licencia. VisorTech - www.visor-tech.de...