Optimus UP-67ETH Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optimus Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. UP-67ETH
  6. Manual de instrucciones
Optimus UP-67ETH Manual De Instrucciones

Optimus UP-67ETH Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Optimus UP-67ETH

  • Página 4: Tabla De Contenido

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Contenido INTRODUCCIÓN ........................6 DIAGRAMA DE BLOQUES ...................... 7 INDICADORES Y CONTROLES FRONTALES ................8 ELEMENTOS POSTERIORES Y CONEXIONES ................. 9 4.1. Conexión a la red de 230 V.c.a................. 10 4.2. Fusible de red ......................10 4.3.
  • Página 5 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 5.2. Mensajes pregrabados residentes en la memoria flash del circuito Coldfire (WAV) .... 21 5.2.1. Características ................... 21 5.2.2. Transferencia de mensajes a la memoria Flash del Coldfire ....... 22 5.2.3. Activación de mensajes de la memoria Flash del Coldfire del amplificador ... 22 PUESTA EN MARCHA DE UNA ETAPA DE POTENCIA ............

  • Página 6: Introducción

    UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 1. INTRODUCCIÓN Los modelos UP-367ETH, UP-247ETH, UP-127ETH y UP-67ETH son amplificadores digitales de 360, 240, 120 y 60 Watts R.M.S. respectivamente. Indicados para ser utilizados en instalaciones de megafonía, avisos de emergencia, música ambiental y reproducción de la palabra, destacan por su robustez y fiabilidad.

  • Página 7: Diagrama De Bloques

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 2. DIAGRAMA DE BLOQUES UP-x7ETH versión 1.1...

  • Página 8: Indicadores Y Controles Frontales

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 3. INDICADORES Y CONTROLES FRONTALES Figura 1 (1) Indicador de nivel de salida (OUTPUT (7) Indicadores RS485 RX – TX LEVEL) Indican recepción (RX) o transmisión (TX) de Indica la potencia entregada a la línea de altavo- datos a través del puerto RS485 de la UP-ETH.

  • Página 9: Elementos Posteriores Y Conexiones

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4. ELEMENTOS POSTERIORES Y CONEXIONES Figura 2 Conexión a la red de 230 V.c.a. (15) Entrada de programa (PROGRAM IN) Fusible de red (16) Entrada MAIN IN Salida de ventilación (sólo UP-127ETH, UP-...

  • Página 10: Conexión A La Red De 230 V.c.a

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4.1. Conexión a la red de 230 Contactos configurados como salida: V.c.a. Son salidas en colector abierto. Estas salidas pueden utilizarse para activar la selección de zonas de un MC-12/24L, activar la prioridad de Base macho CEE22 para la conexión a la red 230...

  • Página 11: Relé De Fallo (Fail)

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4.7. Relé de Fallo (FAIL) 4.8. Salidas de línea de altavoces Relé de estado sólido. Conmuta cuando: La salida de línea de Altavoces se efectúa me- a) Falla la alimentación del amplificador.

  • Página 12: Relé Auxiliar De Seguridad De Avisos

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4.9. Relé auxiliar de seguridad 4.10. Entrada USB para de avisos mensajes pregrabados en formato MP3 Conmuta: A través de este conector se accede a la memoria a) Al reproducir un aviso que provenga de la Flash del circuito MP3 del amplificador.
  • Página 13 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5. Pin 1: Audio H (hot) Pin 2: GND Pin 3: No se utiliza Pin 4: Activación del mensaje 1 de la memoria MP3 del am- plificador (mensaje de eva- cuación).

  • Página 14: Entrada De Prioridad (Priority In)

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Para poder visualizar estas alarmas es necesario habilitar su recepción a través del software P.A. Ma- nager. Para ello: 1. Desde la pantalla de instalación, abra el menú Opciones y seleccione Gestión de Alarmas.

  • Página 15: Entrada De Programa (Program In)

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4.15. Entrada de programa (PROGRAM IN) Entrada analógica no balanceada Figura 7. Conexión de señal balanceada y no balanceada a la entrada de con conector RJ45 y una sensibi- programa lidad de 0 dBu (775mV).

  • Página 16: Main In Link

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4.18. MAIN IN LINK Situando este conmutador en ON, desconecta todas las señales de audio de la entrada de la etapa ampli- ficadora para conectar únicamente la entrada MAIN IN. Figura 10 Figura 11 UP-x7ETH versión 1.1...

  • Página 17: Dipswitch Rs485 Address

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4.19. Dipswitch RS485 4.23. RS485 ON/OFF ADDRESS En posición ON, habilita el conector RS-485 OUT, y en posición OFF, carga el bus con la impedancia Permite asignar una dirección de comunicación al de final de línea.
  • Página 18 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Tabla I . Configuración de dipswitchs. UP-x7ETH versión 1.1...

  • Página 19: Leds Indicadores 10Mb, Act Y Link De La Entrada Ethernet A

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4.24. Leds indicadores 10Mb, 4.28. Dipswitchs IP ADDRESS ACT y LINK de la entrada A través de estos 4 dipswitchs se configura la ETHERNET A dirección IP del amplificador. Esta dirección es el...

  • Página 20: Mensajes Pregrabados Locales

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 5. MENSAJES PREGRABADOS LOCALES El amplificador dispone de dos memorias internas que permiten almacenar archivos para ser utilizados como mensajes pregrabados locales: Memoria del circuito MP3 y Memoria Flash del Coldfire. 5.1. Mensajes pregrabados residentes en la memoria del circuito MP3 5.1.1.

  • Página 21: Activación De Mensajes De La Memoria Mp3 Del Amplificador

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 5.1.3. Activación de mensajes de la memoria MP3 del amplificador Activación de los mensajes pregrabados MP3 desde los contactos de entrada/salida del am- plificador. Figura 15 Permite la activación de 9 mensajes.

  • Página 22: Transferencia De Mensajes A La Memoria Flash Del Coldfire

    02_FIRMWARE del CD de instalación y siga el asistente. Una vez instalado el software haga lo siguiente: NOTA: Las operaciones de transferencia de archivos que a continuación se muestran tienen efecto a partir de la versión 2.6.1 del software Optimus Flasher. 1. Arranque la aplicación Optimax Flasher.

  • Página 23: Puesta En Marcha De Una Etapa De Potencia

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6. PUESTA EN MARCHA DE UNA ETAPA DE POTENCIA Para poner en marcha una UP-ETH proceda de la siguiente manera: 1. Mediante el software P.A. Manager, añada la etapa de potencia a la instalación. Siga el apartado 6.1.

  • Página 24: Parámetros De Configuración De La Etapa De Potencia

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6.2. Parámetros de configuración de la etapa de potencia 6.2.1. Configuración de la ficha General (10) (11) (12) (1) Nombre (5) Máscara de Subred Introduzca un nombre para identificar al equipo. En instalaciones que lo requieran. Consulte con Máximo 50 caracteres.
  • Página 25 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital (9) Enviar “Señal vida” cada (n) segundos (11) Coordinador Local y (12) Coordina- dor Global Intervalo de tiempo que tarda el equipo para enviar una señal “Heart Beat” al grupo multicast. Define si el amplificador debe funcionar como Esta señal indica a los demás equipos de la ins-...
  • Página 26 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Direcciones Multicast de base, puertos y configuraciones por defecto Dirección Broadcast Puerto Broadcast Descarga configuración inicial 255.255.255.255 3333 Dirección Multicast Puerto Multicast Descarga configuración inicial 239.5.5.5 8001 Dirección multicast Puerto Multicast Otros Datos de control 239.5.5.5...

  • Página 27: Configuración De La Ficha Audio

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6.2.2. Configuración de la ficha Audio (16) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (1) Audio Analógico. Volumen Programa* (6) Audio Digital. Volumen Prioridad* Volumen del canal de programa analógico (señal Volumen de la señal digital de prioridad. Valores de audio de la entrada PROGRAM INPUT).
  • Página 28 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital (9) MP3 Audio (15) Botón Selección del Canal de Programa Control de volumen de los mensajes MP3. Valores Permite configurar el programa musical de la entre 0 y 31. etapa de potencia.

  • Página 29: Configuración De La Ficha E/S Contactos (Entrada/Salida De Contactos)

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6.2.3. Configuración de la ficha E/S Contactos (Entrada/Salida de contactos) A través de esta ficha pueden configurarse cada uno de los 9 contactos de la regleta posterior del amplifi- cador como contactos de entrada o de salida.
  • Página 30 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 1. Contacto de entrada: Notificación PC Al activar el contacto se envía un mensaje de texto hacia los distintos equipos de la instalación capacitados para recibirlo (FC-600ETH, DC-600ETH, DVA-102ETH, UMX-02/0, ordenador de control…) a través de la conexión IP.
  • Página 31 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Para ello: 1. Haga clic en el botón Añadir 2. Escoja un amplificador del desplegable. 2. Seleccione el tipo de mensaje 3. Seleccione el número de mensaje 4. Seleccione el nivel de prioridad del mensaje respecto a las demás señales que deba reproducir el amplificador.
  • Página 32 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4. Contacto de entrada: Activación de Sistema de Alarma Al activar el contacto se reproduce un mensaje cierto número de veces, y a continuación, se reproduce un segundo mensaje de forma indefinida.
  • Página 33 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4. Contacto de Salida: Entrada Asociada Se activa el contacto de salida al activar un contacto de entrada. (1) Nombre. Introduzca un nombre para identificar el contacto. (2) Estado por defecto. Define el estado de reposo del contac- to (NO: Contacto normalmente abierto;...

  • Página 34: Configuración De La Ficha Control De Temperatura

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6. Contacto de Salida: Indicación medida Línea de Altavoces Se activa el contacto de salida cuando el amplificador realiza la supervisión de líneas. (1) Nombre. Introduzca un nombre para identificar el contacto.

  • Página 35: Conectar Los Equipos En La Estructura De La Instalación

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6.3. Conectar los equipos en la estructura de la instalación Al añadir equipos a la instalación, aparecen en la estructura con su nombre en color rojo y precedido del icono de “desconexión”. Mientras muestren el estado de desconexión, estos equipos no están operativos.

  • Página 36: Configuración De La Ficha Control Automático De Nivel

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6.6. Configuración de la ficha Control Automático de Nivel A través de esta ficha se configuran los parámetros del control automático de nivel del amplificador en instalaciones con sondas de ruido NS-485.
  • Página 37 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Pulse Añadir (7) para asignar al amplificador una sonda de ruido. Configure los parámetros del sensor NS485. Nombre (8): Introduzca un nombre identificativo de la sonda de ruido. Dirección (9): Introduzca la direc- ción RS485 de la sonda de ruido.
  • Página 38 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Haga un clic en el botón Medir Nivel (16) del Ajuste del Nivel Máximo de Salida. Se efectuará la medida, y quedará establecido un volumen máximo de salida para el canal de prioridad de la etapa de potencia.

  • Página 39: Configuración De La Ficha Supervisión

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6.7. Configuración de la ficha Supervisión A través de esta ficha se configuran los parámetros de supervisión de la línea de altavoces y de la entra- da de emergencia del amplificador. Supervisión de la línea de altavoces: Para ello, el DSP del amplificador inyecta distintas frecuen- cias a la línea de altavoces, frecuencias que recoge y analiza para así...

  • Página 40: Supervisión De La Entrada De Emergencia

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6.7.1. Supervisión de la entrada de emergencia Si el equipo no debe supervisar la entrada de emergencia, haga clic en Siguiente (1). Si desea supervisar la entrada de emergencia, habilite la casilla de verificación (2) y escoja una fre- cuencia a detectar en la Entrada de Emergencia del amplificador (3).

  • Página 41: Supervisión De Línea De Altavoces

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6.7.2. Supervisión de Línea de Altavoces Si no desea supervisar la línea de altavoces haga clic en Siguiente (1). Si desea efectuar la su- pervisión de la línea de altavoces, habilite la casilla de verificación...
  • Página 42 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Haga clic sobre el botón Comprobar Línea (15). De este modo, se com- prueba que no haya cor- tocircuitos entre esta línea de altavoces y las líneas de altavoces de otros amplificadores de la instalación.
  • Página 43 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital Si el resultado del ajuste no es correcto o los valo- res obtenidos son dema- siado bajos, (valores inferiores a 200), es po- sible que el nivel de sali- da de la señal de super- visión no sea suficiente.

  • Página 44: Monitorización

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 6.7.3. Monitorización El software PA Manager nos per- mite la opción de monitorizar una frecuencia determinada. (22) (24) (23) Seleccione la ficha Monitor de Frecuencias (22). Escoja la frecuencia que desea monitorizar (23).

  • Página 45: Edición De Los Parámetros Configurados

    Haga lo siguiente: 1. En el apartado Login de Administra- dor (2) introduzca la contraseña (póngase en contacto con personal técnico de Optimus y ellos se la facili- tarán) y haga clic en Login. UP-x7ETH versión 1.1...
  • Página 46 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 2. Abra el menú Experto (3) y haga clic sobre la opción Configura IP (4). ATENCIÓN Si activa la IP por software se desactivará la funcionalidad de selección de dirección IP por dipswitchs.

  • Página 47: Operaciones Desde El Software P.a. Manager

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 8. OPERACIONES DESDE EL SOFTWARE P.A. MANAGER Una vez vez configurada la instalación, desde la pantalla de Operador del software P.A. Manager, es posi- ble modificar ciertos parámetros correspondientes a la etapa de potencia digital actuando sobre el botón de selección de zona.

  • Página 48: Activación Y Ajuste Del Ecualizador Paramétrico

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 8.3. Activación y ajuste del ecualizador paramétrico 1. Haga clic botón derecho del ratón sobre el botón de selec- ción de zona y seleccio- ne la opción Ajustar Volumen (1). 2. Habilite casilla verificación...

  • Página 49: Configuraciones De Software. Valores Por Defecto

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 9. CONFIGURACIONES DE SOFTWARE. VALORES POR DEFECTO UP-367ETH UP-247ETH UP-127ETH UP-67ETH Número de zona Número menor sin utilizar IP Multicast 239.5.5.5 Puerto Multicast 5000 “Heart beat” 10 segundos Coordinador local Desactivado Coordinador global...

  • Página 50: Características Técnicas

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UP-367ETH UP-247ETH UP-127ETH UP-67ETH Potencia de salida R.M.S. 360 W 240 W 120 W Potencia de salida I.H.F. 482 W 312 W 162 W 82 W Distorsión armónica total <...

  • Página 51: Especificaciones De Red

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 11. ESPECIFICACIONES DE RED El sistema de megafonía Optimax permite la comunicación de audio y datos de control a través de redes Ethernet e IP. Al trabajar en niveles 3 y 4 de la escala OSI, el protocolo Optimax permite la comunicación a través de routers (protocolo IP) mediante las configuraciones de las puertas de enlace y mascaras de...
  • Página 52 UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 4. Especificaciones del Switch/Router para 5. Hardware certificado redes LAN y WAN Grandes instalaciones: Protocolos: Nortel: BayStack 470, Ethernet Routing UDP / IP multicast para Audio. Switch 3510 and higher UDP / IP multicast para Control. Seguridad Cisco: 36XX or higher de recepción mediante protocolo de gestión...

  • Página 53: Versiones De Software Y Firmware

    UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH Etapa de potencia digital 12. VERSIONES DE SOFTWARE Y FIRMWARE Las funcionalidades descritas en este manual de usuario son válidas para las versiones de software y firmware iguales o superiores a: Firmware UP-x7ETH Image (Operating System) Coldfire Application 2.6.8...

  • Página 54: Condiciones De Garantía

    En caso de ausencia de derechos de garantía, el derecho de cargar el coste adicional de estos componentes al cliente. OPTIMUS S.A. informará al cliente al respecto. Si, en un plazo de 6 sema- No se concederán prestaciones de garantía distintas a las citadas.

Este manual también es adecuado para:

Up-127ethUp-247ethUp-367eth

Tabla de contenido