Manuales relacionados para Hama 00089299
Resumen de contenidos para Hama 00089299
- Página 1 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 [email protected] www.hama.com 00089299-09.08 00089299bda.indd 2 00089299bda.indd 2 15.09.2008 8:54:58 Uhr 15.09.2008 8:54:58 Uhr...
- Página 2 00089299 Kfz-Netzteil »Safety« Car Power Inverter Inversor para vehículos Inverseur automobile 00089299bda.indd 3 00089299bda.indd 3 15.09.2008 8:55:00 Uhr 15.09.2008 8:55:00 Uhr...
- Página 3 Bedienungsanleitung Der Kfz-DC/AC-Inverter „Safety“, 150 W bietet Ihnen ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit. Bitte machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den folgenden Bedien- und Sicherheitshinweisen sorgfältig vertraut und beachten Sie diese unter allen Umständen zu Ihrer eigenen Sicherheit. Sie vermeiden dadurch Gefahren für Ihre Gesundheit, sowie Schäden am Inverter, den angeschlossenen Geräten und Ihrem Fahrzeug.
- Página 4 Schutzmerkmale des Umsetzers und Fehlersuche Fehlerstromschutz Tritt ein Fehlerstrom von min. 30 mA über den Schutzleiter auf, schaltet das Gerät automatisch ab. Kurzschlussschutz Der Inverter schaltet bei Kurzschluss automatisch ab. Unterspannungsschutz fällt die Batteriespannung auf 10,5 V ertönt ein Alarmton fällt die Batteriespannung auf 10,0 V schaltet der Inverter automatisch ab.
- Página 5 Senden Sie das Gerät im Servicefall mit einer genauen Fehlerbeschreibung an: Hama GmbH & Co. KG - Abt. Service - Industriestraße 10, D-86653 Monheim Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Inverters oder einer Nichtbeachtung der o.g. Sicherheitshinweise resultieren.
- Página 6 Operating instructions The “Schuko” Car DC/AC Inverter offers maximum reliability and safety in all situations. Before using the device for the fi rst time, familiarise yourself thoroughly with the following operating and safety instructions and follow them at all times for your own safety. They are intended to prevent health risks, damage to the inverter, connected devices and your vehicle.
- Página 7 Protective features of the inverter and troubleshooting Residental current protection If there is a residual current of at least 30 mA on the PE conductor, the device deactivates automatically Short circuit protection The inverter deactivates automatically if a short circuit occurs Low voltage protection If the battery voltage drops to 10.5 V an alarm signal sounds The inverter deactivates automatically if the battery voltage...
- Página 8 Hama GmbH & Co KG Abt. Service Industriestraße 10 D- 86653 Monheim Hama GmbH & Co. KG shall not accept any liability arising from improper use of the inverter or failure to observe the above safety instructions. Specifi cations: Rated input voltage...
- Página 9 fl Instrucciones de manejo El inversor DC/AC para automóviles „Schuko-FI“, de 150 W le ofrece un máximo de fi abilidad y seguridad de funcionamiento. Por favor, lea antes de la primera puesta en funcionamiento las siguientes indicaciones de manejo y de seguridad y respételas en todo caso para su propia seguridad. De este modo evitará peligros para su salud, así...
-
Página 10: Protección Térmica
Características de protección del inversor y localización de fallos Protección de corriente Si se produce una corriente de defecto de mín. 30 mA a través del de defecto conductor de puesta a tierra, el aparato se desconecta automáticamente. Protección contra En caso de un cortocircuito, el inversor se desconecta automáticamente. - Página 11 Hama GmbH & Co. KG - Abt. Service - Industriestraße 10, 86653 Monheim/Germany La Hama GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad por los daños que resulten del uso indebido del inversor o de la inobservancia de las indicaciones de seguridad antes mencionadas.
-
Página 12: Commutateur Marche/Arrêt
¬ Mode d’emploi L‘inverseur CC/CA « Schuko-FI » de 150 W pour véhicules vous offre un maximum de fi abilité et de sécurité d‘emploi. Avant de procéder à la première mise en service, veuillez prendre soigneusement connaissance des consignes de sécurité et d‘utilisation. Lors de l‘utilisation de l‘appareil, respectez scrupuleusement ces consignes pour votre propre sécurité. -
Página 13: Protection Thermique
Caractéristiques de protection de l‘inverseur et recherche des pannes Protection contre les Si un courant de fuite de min. 30 mA se produit via un conducteur de courants de fuite protection, l’appareil se met alors automatiquement hors tension. Protection contre les L’inverseur se met automatiquement hors tension en cas de court-circuit. - Página 14 Hama GmbH & Co. KG - Abt. Service - Industriestraße 10, D-86653 Monheim La société Hama GmbH & Co. décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme de l’inverseur ou de dommages provoqués par le non respect des consignes de sécurité mentionnées ci-dessus.