Inside front cover (page 2)
Read the instructions
Lisez attentivement ces
carefully before
instructions avant
installing and using
d'installer et d'utiliser le
the device.
dispositif.
Lea cuidadosamente
Leia as instruções
las instrucciones antes
cuidadosamente antes
de instalar y utilizar el
de instalar e utilizar o
aparatului.
dispositivo.
dispositivo.
WARNING
Children can strangle if this
Les enfants peuvent
safety device is not installed.
s'étrangler si ce dispositif de
Always use this device to
sécurité n'est pas installé.
keep cords or chains out of
the reach of children. Read
pour maintenir les cordons ou
carefully the instructions and
la chaîne hors de portée des
install accordingly.
enfants.
Fig.1
Kinder können sich
strangulieren, falls die
Sicherheitsvorrichtung nicht
angebracht wurde.
Verwenden Sie diese
Vorrichtung immer, damit
Schnüre und Ketten
außerhalb der Reichweite
von Kindern bleiben.
Make it safe
Mesures de sécurité
Los niños pueden
As crianças podem ser
Machen sie es sicher
estrangularse si no se instala
estranguladas se este
este dispositivo de seguridad.
Utilice siempre este
estiver instalado. Utilize
Hágalo de forma segura
dispositivo para mantener los
sempre este dispositivo para
Faça-o de forma segura
cordones o la cadena fuera
manter os fios ou a corrente
Güvenli hale getirin
del alcance de los niños.
fora do alcance das crianças.
1
x
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
[04] x 1
Size (cm)
[08] x 4
[09] x 4
[07]c x 2
(M6 x 30mm)
(M4 x 30mm)
Fold here
Lesen Sie die
Anweisungen sorgfältig
vor der Installation und
Verwendung des Geräts.
ve kullanmadan önce
01
Niezamontowanie tego
ryzyko uduszenia u dzieci.
[02] x 1
[08] x 4
(M6 x 30mm)
[09] x 4
(M4 x 30mm)
întotdeauna acest dispozitiv
copiilor.
[07]c x 2
[07]a x 1
zincirleri çocuklardan uzak
02
Ø6mm
[02] x 1
[08] x 4
(M6 x 30mm)
[09] x 4
(M4 x 30mm)
[07]a x 1
[07]b x 2
[05] x 1
[06] x 1
[07]a x 1
[10] x 2
[
] x 1
(M3 x 20mm)
[11] x 2
[07]b x 2
Page 3
Installation
Installation
Instalare
[08]
[03]
A
[03] x 1
B
[07]b x 2
[03] x 1
[11] x 2
A
[08]
[02]
[09]
B
[08]
[03] x 1
[02]
[11] x 2
[09]
[07]c x 2
Installation
3
[08]
[09]
[09]
[07]b
[07]b
1
2
[08]
[07]a
[07]a
3
[03]
[07]c
[11]
[09]
[07]c
[03]
[07]b
1.6 - 3.2cm
[07]a
[03]
