DIN EN 716-1 : 2008 + A1 : 2013 | DIN EN 716-2 : 2008 + A1 : 2013
NL
Gebryiksa a nwijzing : Zorgvuldig lezen ! Voor la ter gebruik bewa ren!
De la a gste positie va n het ma tra sra sterwerk is voor Uw kind de veiligste. Gebruikt U uitsluitend deze diepste positie, zodra
Gebruikt U het kinderbed niet meer, zodra Uw kind in st
dikkere ma tra s de veiligheidsa fsta nd niet wordt na gekomen. De gekozen ma tra s moet zo dik zijn, da t de te overstijgende hoogte
ra sterzijde) in de
la a gste positie va n de bedbodem min
minimumgrootte va n 70 x 140 cm hebben.
A TTENTIE!
Voor de veiligheid va n uw kind is h et heel bela ngrijk da t a lle schroefve
Zouden de verbindingen zich hebben gelost, dra a it U deze weer a a n, zoda t U kind zich niet ka n verwonden, inklemmen of blijven
bevest igingsmiddelen en slijta ge -onderdelen moet regelma tig worden gecontroleerd of ze nog goed va st zitten en niet versleten zijn.
WA A RSCHUWING !
Overtuigt U zich, da t het kinderbed niet in de na bijheid va n open vuur of sterke hittebronnen, bv. elektrische conve
opgesteld.
WA A RSCHUWING!
Benut U het kinderbed niet meer, wa nneer a fzonerlijke delen gebroken, gescheurd of bescha digd zijn of ontbreken. Gebruikt U a lleen de door de
producent a a nbevolen reservedelen.
WA A RSCHUWING!
Voorwerpen, die
sla bbetjes, enz. mogen niet in het kinderbed worden gela ten.
WA A RSCHUWING!
Benut U nooit meer da n eén ma tra s in het kinder bed.
WA A RSCHUWIN G!
A ls u uw kind zonder toezicht in het kinderbedje a chterla a t, controleer da n of de uitneemba re schuifspijlen in de sta nd geslo
A TTENTIE !
Eén va n de ra sterzijden heeft uitneemba re spijlen
door omhoogtrekken la ten uitnemen. Wordt deze a ndersom ingebouwd, kunnen de sluipspijlen zich lossen, wa nneer het kind zich d
optrekt. Opda t Uw kind zonder geva a r uit het bed ka nn stijgen, moeten a lle sluipspij
A TTENTIE!
A ls u opteert voor een la gere sta nd va n het ma tra sfra me, moeten de steunen va n het fra me (besla gonderdeel
worden verwijderd.
WA A RSCHUWING!
Let U a lstublieft erop, da t zich geen kleine delen in h
A TTENTIE!
Kinderbedden zonder rollen niet schuiven ma a r voor het tra nsport optillen!
Verzorgingsa uwijzing : Voor het reinigen va n de oppervla kken een licht vochtig doek ge
DK
Brugsa nvisning : Læ ses grundigt!
Den la veste position a f tremmeristen er den mest sikre for
læ ngere, n år ba rnet form år a t kla tre ude a f den. Brug en ma dra s med ma x 100 mm tykkelse,
kun v æ re så t yk, a t kla trehøjden ( mellem ma dra ssens overfla de og øverste ka nt a f gitteret)
200 mm. Ma dra ssen ska l v æ re mindst 70 x 140 cm.
BEMÆ RK!
For ba rnest sikkerhed er det vigtigt, a t a lle skruer er fa stspæ ndte Disse ska l regel
ka n komme til ska de ved a t blive klemt eller hæ nge fa st. Fa stspæ ndingselementer og sliddele ska l regelmæ ssigt kontrolleres for stra m pa sning og slita ge.
VA RNING !
Sikre dig, a t sengen ikke sta r t æ t ved a ben ild eller kra ftige va r mekilder, f. eks. el -ra dia torer , va rmea ppa ra ter, ga sovne etc.
VA RNING!
Brug ikke sengen l æ ngere, hvis enkle dele er brudte, revet over, ska det, eller ma ngler. Brug udelukkende reservedele, som er godkendte a f produc
VA RNING!
Gensta nde, som kunne brug es til a t kla tre p å , indeb æ rer fa re for kv æ lning eller stra ngulering, f. eks. snore, ga rdinsnor, ha gesm
i ba rnesengen .
VA RNING!
Brug a ldrig mere end kun een ma dra s i
VA RNING!
Hvis du la der dit ba rn væ re uden opsyn i
BEMÆ RK!
I en a f gittersiderne ka n der ta ges sta ve ud. Denne side ska l som sikkerhed for deres ba rn, indbygges s
ta ge de m ud. Indbygges siden omvendt, ka n sta vene løsne sig uhensigtsmæ ssig, na r b
sengen, ska l a lle a fta gelige sta ve fjernes!
BEMÆ RK!
Ma dra sra mmens besla g (besla gdel
VA RNING!
Der m å a ldrig v æ re små gensta nde i ba rnesengen, ligeledes for a t undg
BEMÆ RK!
Bø rnesenge uden ruller ikke skubbes, men
Henvisning til rengø ring : Til rengøring a f overfla derne a nvendes kun en let fugtig klud!
SV
Bruksa nvisning : Läs noga ! Spa ra för sena re a nvändning!
Ribbottnens lägsta höjdläge är det säkra ste för ditt ba rn. A nvänd enda st detta understa h
så sna rt som ditt ba rn ka n klättra ur
ma dra ss inte föl js. Den utva lda ma dra ssen m åste va ra så tjock a tt höjden därutöver (frå
är i det understa läget och minst 200 mm i
OBS!
För ditt ba rns säkerhet är det mycket viktigt a tt a lla skruvförba nd är ordentligt åtdra gna .
lossna t, så a tt ditt ba rn inte ka n ska da s, klämma s eller fa stna . Fästa nordninga r o
Kontrollera också a tt de sitter ordentligt fa st.
VA RNING !
Se till a tt spjäl sängen inte sta r i närheten a v en öppen eld eller vid sta rka värmekällor, som t. ex. elektiska värmela mpor
VA RNING !
A nvänd inte spjäl sängen mer om enskilda dela r är a vbrutna , tra siga eller ska da de, eller om dela r fa tta s. A nvänd enda st reservdela r som rekomme
a v tillverka ren.
VA RNING !
Förema l som skulle kunna a nvända s som fotfäste eller so
osv, f å r inte lämna s i spjälsängen.
VA RNING !
A nvänd a ldrig mer än ma dra ss i spjälsängen.
VA RNING !
Förvissa dig om a tt de a vta gba ra spjälorna befinner sig i
OBS!
En a v spjälsidorna ha r pinna r som ka n ta s bort. För ditt ba rns
bort de lösa pinna rna genom a tt dra dem upp åt. Om spjälsida n montera s a t a ndra h
upp längs dem. För a tt ditt ba rn ska kunna stiga p å ett säkret sätt m å ste a lla de lösa pinna rna ta s bort!
OBS!
Stöden för ribbottnen (besla gsdel F10 ) ska ta s bort från det övre läget om du väljer en lägre position för ribbottnen
VA RNING!
Va r god och kontrollera a tt det inte finns n
OBS!
Spjälsäng en uta n hjul ska inte släpa s uta n lyfta s vid tra nsport!
Skötsela nvisning:
A nvänd enda st en något fuktig tra sa för rengöring a v yta n!
a a t is uit het kinderbed te klimmen. Gebruikt U geen ma tra s die dikker da n 100 mm is, omda t bij gebruikt va n een
stens 500 mm en in hoogste positie va n de bedbodem minstens 200 mm bedra a gt. De ma tra s moet een
a ls voetsteun kunnen dienen of die een geva a r voor het verstikken of stra nguleren vormen bv. touwen, gordijnkoorden,
Gemmes til senere brug!
dit ba rn. Så sna rt dit ba rn selv ka n sæ tte sig op, bruges udelukkende denne la ve position. Brug ikke se
ba rnesengen.
ba rnesengen, ska l du sørge for , a t de a fta gelige glidesprosser står i lukket position.
F10) ska l fjernes fra de øverste
løftes ved flyt ning!
spjäl sängen. A nvänd inte någon
ma dra ss so är tjocka re än 100 mm, eftersom
ribbottnens högsta läge. Ma dra ssens storlek m
stängt läge, när du l ämna r ditt ba rn uta n tillsyn in
ågra sm å dela r i spjälsängen, s å a tt ditt ba rn inte ka n svälja dessa . RISK FÖR STRYPNING !!!
rbindingen va st a a ng edra a id zijn. Controleert Uregelma tig de verbindingen.
. Deze ra sterzijde ma g voor de veiligheid va n Uw kind slec
len worden verwijderd!
et kinderbed bevinden, zoda t Uw kind deze niet ka nn inslikken
bruiken.
da en tykkere ma dra s ville forkorte sikkerhedsa fsta nden. Ma dra ssen ska l
i la veste indstilling a f sengebunden mindst er 500 mm og i højeste mindst
mæ ssig checkes . Løse forbindelser ska l e
a rnet træ kke r sig op på dem. For a t ba rnet uden fa re ka n forla de
positioner, såfremt du væ lger en la vere stilling til ma dra sra mmen.
å a t ba rnet sluger dem. Fa re for kvæ lning
öjdläge så sna rt ditt ba rn ka nn sätta sig upp. A nvänd inte
n ma dra ssens yta till övre ka nten pa spjälsida n) är minst 500 mm när
åste va ra minst 7 0 x 140 cm.
Kontrollera dessa förba nd regelbundet.
ch förslitningsdela r bör kontrollera s regelbundet med a vseende på slita ge.
m ka n utgöra en fa ra för kvävning eller strypning, t. ex. sla dda r, ga rdin
säkerhet fa r denna spjälsida enda st montera s sa mma n p
å llet, ka nn de lösa pinna rna oa vsiktligt lossna när ditt ba rn dra r sich
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstraße 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
Uw kind in sta a t is zich overeind te zetten.
(ma tra soppervla k tot bovenka nt va n de
ctor, ga sha a rden enz. is
ten sta a n.
hts zo worden, da t de sluipspijlen zich
F10) uit de bovenste posities
. VERSTIKKINGSGEVAAR !!!
fterspæ ndes,
æ k, osv. må ikke efterla des
å da n, a t de udta gelige sta ve ska l løftes op for a t
!!!
spjäl sängen längre,
säkerhet sa vständet vid a nvända nde a v en tjocka re
Dra åt förba nd om de ha r
, ga sspisa r osv.
-/dra perisnören, ha kla ppa r
spjälsängen
å sa sätt a tt det ba ra är möjligt a tt ta
.
ha ngen. Va n
a a ra a n
ngen
så ba rn et ikke
enten.
ribbottnen
ndera s
