Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bildungsbereiche für
ganzheitliche Förderung
Die Bildungsbereiche umfassen elementare
Inhalte, die für eine gesunde, ganzheitliche
Entwicklung wichtig sind. Sie sprechen die
unterschiedlichen Anlagen und Fähigkeiten
von Kindern an und ermöglichen es ihnen,
die eigenen Vorlieben und Stärken zu ent-
decken und weiterzuentwickeln.
Die Kombination der Bildungsbereiche bil-
det die Basis der pädagogischen Arbeit, so
lassen sich Themen alters- und entwick-
lungsgerecht strukturieren. Damit bieten
sie Orientierung bei der Planung von Akti-
vitäten und Projekten.
Kreativität
Creativity
Soziale &
Emotionale
Kompetenzen
Social &
emotional skills
Sprache &
Kommunikation
Language &
communication
MINT: Mathematik, Informatik,
Naturwissenschaften, Technik
STEM: Science, Technology, Engineering, Math
Holistic educational
support
Educational areas include fundamental con-
tent that is important for healthy, holistic
development. They address the differing
abilities and skills of individual children,
and make it possible for them to discover
and develop their own preferences and
strengths.
The combination of educational areas crea-
tes a basis for educational work and lets the-
mes be structured in ways that are age and
development-appropriate. This also allows
orientation in the planning of activities and
projects.
Motorik &
Koordination
Motor skills &
coordination
Wahrnehmung &
Kognition
Perception &
cognition
HABA Sales GmbH & Co. KG
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
www.haba-education.com
INT
www.wehrfritz.de
DEU
Code 146852
Modulsystem für Übungsgeräte zur
Manufit –
Mobilisierung der oberen Extremitäten
Manufit –
Modular exercise equipment system
for mobilizing upper extremities
Manufit - wielofunkcyjny
ą
ń
przyrz
d do terapii ko
czyn
górnych
Manufit : système modulaire
pour appareil d'exercice
mobilisant les membres
supérieurs
Manufit - modulesysteem
voor oefenapparaten om
de bovenste ledematen
te mobiliseren
Manufit - Sistema
modulare per gli attrezzi
che consentono di
allenare la mobilità
delle estremità superiori
Manufit: sistema
modular para
aparatos de
ejercicios para
movilizar las
extremidades
superiores
Manufit –
上肢活动健身
器械组件套装
Konzept und Gestaltung /
Concept and design: Luise Starke
Resumen de contenidos para Wehrfritz HABA education Manufit
- Página 1 Manufit – 上肢活动健身 MINT: Mathematik, Informatik, 器械组件套装 Naturwissenschaften, Technik STEM: Science, Technology, Engineering, Math HABA Sales GmbH & Co. KG August-Grosch-Straße 28 - 38 Konzept und Gestaltung / 96476 Bad Rodach, Germany Concept and design: Luise Starke www.haba-education.com www.wehrfritz.de...
- Página 2 Manufit Kraxelbaum ist ein multifunktionales Übungsgerät zur motorisch- Zur Übung des Schulter-Arm- funktionellen Behandlung der oberen Extremitäten. Gelenkes: Ad- und Abduktions- Es muss unter fachlicher Anleitung eingesetzt werden. bewegung (seitliches Heben des Aus den Elementen werden ohne Werkzeuge unter- Armes und Kreuzung der Kör per- schiedliche Geräte konstruiert, die individuell an den mittellinie), Anteversion und Patienten und die aktuellen Therapieziele anzupassen...
- Página 3 Ringelbaum PS-Brett Zur Übung des Schulter-Arm- Zur Übung der Pro- und Supination Gelenkes: Ad- und Abduktions- im Hand- und Ellenbogengelenk bewegung (Kreuzung der sowie der Bewegungskoordination Körpermittellinie), Anteversion und Elevation im Schultergelenk (Vergrößerung des Bewegungs- ausmaßes beim Heben des Armes). Module Fußleiste, 2 Bögen, 2 Bäume, Holzringe...
- Página 4 Böckli Zur Übung der Dorsal- Zur Übung der Dorsal- und und Palmarflexion, Palmarflexion im Handgelenk der Radial- und gegen Widerstand Ulnarabduktion im Handgelenk sowie der Pro- und Supination im Hand- und Ellenbogengelenk Module 2 Bögen, Böckli-Brett (Steckbrettchen mit Auflage verschraubt), kurzer Stab mit Antirutschfolie Aufbau Das Böckli-Brett in die Schlitze der Bögen stecken.
- Página 5 Manufit Climbing tree Is a multifunctional exercise apparatus for motor- For exercising the shoulder / arm function treatment of the upper extremities. Must be joint: adduction / abduction move- used under specialist instruction. Different apparatus ment (lifting the arms by the sides can be constructed from the elements, without using and crossing the centre line of the tools.
- Página 6 Ringelbaum PS-Brett For exercising the shoulder / For practising pro and supination in arm joint: adduction / abducti- the wrist and elbow joints and move- on movement (crossing the ment coordination. centre line of the body), anteversion and elevation in the shoulder joint (increasing range of movement when lifting the arm).
- Página 7 Böckli For practising dorsal For resistance training of and palmar flexion, dorsal and palmar flexion radial and ulnar in the wrist. abduction in the wrist and pro and supination in the wrist and elbow joints. Module 2 arches, Böckli board (peg board screwed together with lining), short rod with non-slip film.
- Página 8 Manufit Drzewo wspinaczkowe to wielofunkcyjne urządzenie do ćwiczeń służące do do ćwiczenia stawu ramiennego: stymulacji kończyn górnych , poprawia sprawność odwodzenie i przywodzenie (uno- motoryczną obręczy barkowej i górnych partii tułowia. szenie boczne ramienia i przekraczan- Sprzęt należy stosować w oparciu o instruktaż specjalisty. ie linii środkowej ciała), antewersja i Z dostarczonych elementów można konstruować...
- Página 9 ś ę Drzewo z pier cieniami Deska z wyci ciami do ćwiczenia stawu ramiennego: do ćwiczenia pronacji i supinacji (ruchy odwodzenie i przywodzenie rotacyjne przedramienia) nadgarstka i (przekraczanie linii środkowej stawu łokciowego oraz koordynacji ciała), antewersja i podnoszenie ruchowej. w obrębie stawu ramiennego (zwiększenie zakresu ruchów przy podnoszeniu ramienia).
- Página 10 Bujaczek do ćwiczenia zginania do ćwiczenia zginania grzbieto- grzbietowego i dłonio- wego i dłoniowego nadgarstka wego, zginania przy pokonywaniu oporu nadgarstka w kierunku kciuka i małego palca oraz pronacji i supinacji nadgarstka i stawu łokciowego. Moduły 2 łuki, deska-bujak (deska połączona śrubami z nakładką), krótki drążek z folią...
- Página 11 Manufit Arbre à grimper Un appareil d’exercice multifonctions pour le travail Pour le travail de l’articulation des fonctions motrices des membres supérieurs. bras-épaule : Mouvement d’adduction À utiliser sous la direction d’un professionnel. et d’abduction (élévation latérale du Les éléments fournis permettent d’assembler sans bras et croisement de l’axe de sym- outil différents appareils pouvant être adaptés, de étrie du corps), antéversion et élévati-...
- Página 12 Arbre à anneaux Planche PS Pour le travail de l’articulation Pour le travail de la pronation et de la épaule/bras : mouvement d’ad- supination dans l’articulation de la duction et d’abduction (croise- main et du coude et de la coordinati- ment de l’axe de on des mouvements symétrie du corps), antéversion...
- Página 13 Bloc-support Pour le travail de la Pour le travail de la flexion flexion dorsale et pal- dorsale et palmaire dans l’arti- maire, de l’abduction culation de la main radiale et ulnaire dans contre la résistance l’articulation de la main et de pronation et supination dans l’articulation de la Modules...
- Página 14 Manufit Klimboom is een multifunctioneel oefentoestel voor de motorisch- voor het oefenen van het functionele behandeling van de bovenste ledematen. schouder-armgewricht. Het moet worden ingezet onder deskundige leiding. Adductie- en abductiebeweging Met behulp van de elementen worden zonder gereedschap (zijwaarts heffen van de arm en verschillende constructies gebouwd die individueel aan de kruising over de as van het lichaam, patiënt en de actuele therapiedoelen moeten worden...
- Página 15 Ringenboom PS-bord voor het oefenen van het voor het oefenen van de pro- en schouder-armgewricht. supinatie van het hand- en het Ad- en abductiebewegingen ellebooggewricht evenals van de (kruisen van de lichaamsas), bewegingscoördinatie. anteversie en elevatie in het schoudergewricht (vergroting van de bewegingsradius bij het optillen van de arm).
- Página 16 Böckli voor het oefenen voor het tegen weerstand van de dorsale en oefenen van de dorsale de palmare flexie, de en palmare flexie in het radiale en de ulnare handgewricht abductie in het hand- gewricht evenals de pro- en supinatie in het hand- en Modules ellebooggewricht...
- Página 17 Manufit Albero d’arrampicata è un‘apparecchiatura per esercizi multifunzionali per esercitare l‘articolazione spalla/ per la rieducazione della funzione motoria degli arti braccio: movimenti di adduzione-ab- superiori. Deve essere impiegata sotto la guida di uno duzione (sollevamento laterale specialista. Con gli elementi è possibile costruire, senza del braccio e incrocio con l‘asse alcun utensile, differenti apparecchiature, che sono mediano del corpo), antiversione...
- Página 18 Albero ad anello Tavola prono-supinazione (PS) per esercitare l‘articolazione per gli esercizi di prono-supinazione spalla/braccio: movimenti di dell‘articolazione della mano e del adduzione-abduzione (incrocio gomito, così come per la coordinazi- con l‘asse mediano del corpo), one del movimento antiversione e elevazione dell‘articolazione della spalla (incremento dell‘ampiezza di movimento al sollevamento del...
- Página 19 Tavoletta propriocettiva per esercitare la per esercitare la flessione flessione dorsale e dorsale e palmare dell‘arti- palmare, dell‘abduzione co-lazione del polso contro radiale e ulnare nell‘ar- resistenza ticolazione del polso, così come la pronazi- one e supinazione dell‘articolazione della Moduli mano e del gomito.
-
Página 20: Montaje
Manufit Árbol de escalada es un aparato de ejercicios físicos multifuncional, desti- Para ejercitar la articulación hombro- nado al tratamiento de problemas motórico-funcionales brazo: movimientos de aducción de las extremidades superiores. Sólo deberá ser aplicado y abducción (elevación lateral del bajo la supervisión de personal cualificado. - Página 21 Árbol de aros Tabla PS para ejercitar la articulación para ejercitar la pronación y hombro-brazo: movimientos de supinación en la articulación de aducción y abducción (cruzar la mano y del codo, así como la la línea media del cuerpo), coordinación de movimientos. anteversión y elevación en la articulación del hombro (ampliación del radio de movi-...
- Página 22 Tabla Böckli para ejercitar la flexión para ejercitar la flexión dorsal dorsal y palmar, la y palmar de la muñeca con abducción radial y resistencia cubital de la muñeca, así como la pronación y supinación de la articulación de la Elementos modulares mano y del codo.
- Página 23 Manufit 攀登树 是用于上肢运动功能治疗的多功能健身器材，必须 锻炼肩臂关节：内收和外展运动 在专业指导下使用。 （手臂的侧向抬起和身体中心线 不用工具，就可以将不同的组件组成器材，并根据 的交叉），肩关节的前伸和抬高 患者及当下治疗目标进行调整。可调节高度的治疗 （抬起手臂时增加运动幅度）， 台甚至可实现更多样高度调节，例如越过头顶去操 双手动作协调。 作。组件保存在袋子里，随手可取，方便运输。 对于变体2：使用绳索时，肘关节 屈曲和伸展。 组件 木柱基，2个拱架，2条树状板，长棍。 木柱基 针对变体1：木环 针对变体2：长绳 （不包含在套装里） Böckli 搭建 2个拱架 板 将木柱基放置在桌子上，插槽朝上。根据两条树状板之间应该保持的距离，从外 短圆棍 软垫 分别将左右两侧的拱架插入第1，第2或第3槽。再将两条树状板插入左侧和右 侧。 使用 24个圆环 两只手抓住长棍，然后逐步地左右交替抬起。 木插板 变体1: 为了加大难度，可以交替用左手或右手或任意一只手，将木环挂在树拱上。木环 可以被交叉挂在树上：左手挂右树，右手挂左树，与此同时身体的中心线交叉。 变体2： 5片波浪形木质木柱基 绳子从左到右横穿树状板的拱起部分，为了向上拉紧长绳，对手的抓握力提出了 更高的要求。...
- Página 24 圈环树 PS板 锻炼肩臂关节：内收和外展运 用于锻炼腕部和肘关节旋前旋后和协调动作。 动（身体中心线的交叉），肩 关节的前伸和抬高（抬起手臂 时增加运动幅度）。 组件 木柱基，2个拱架，2个树状板， PS板，FEPS板和小棒。 组件 木柱基，2个拱架，2条树状 板，木环 搭建 搭建 将木柱基放置在桌子上，插槽朝上。从外分别将左右两侧的拱架插入第1，第2或 将木柱基放置在桌子上，插槽朝上。从外分别将左右两侧的拱架插入第1， 第3槽。 然后将两条树状板一起插入宽的中部插槽里。波浪形木质木柱基和树状 第2或第3槽。 板插槽结合， 整体高度可根据需求调节。 首先将PS板根据所需的高度悬挂在树状板上，然后分别从左侧和右侧插入树状板。 把小棒根据所需数量和顺序插入FEPS棍里。 使用 练习肩关节的前伸和抬高（向前伸展出手臂），圈环树正对身体（参见插图）。 使用 用左右手交替抓木环，并将其挂在树上。 通过身体中心线将木环挂在波浪板上， 为了尽量避免移位，把FEPS棍一只手紧握在拳里，水平方向经过插槽通过 难度将加大：让右手在左侧，左手在右侧。 PS板。如果小棒横向排列插入，就要最大限度进行旋前和旋后的动作。如果 小棒上下排列插入，就要像旋螺丝钉一样转动。 外展训练时（将手臂向侧面抬起）可将树状板左侧或者右侧对着身体。侧面提起 PS板上的星形槽主要用于协调运动。FEPS棍要从前面穿过去，才不会卡 手臂，将木环挂在树上。 住。中间插槽需要的旋转动作最大。...
- Página 25 Böckli 用于练习背侧和掌侧弯曲, 用于阻力训练手腕上的背掌弯曲。 腕部尺骨外展, 以及腕和肘关节的前旋和后旋。 组件 2 个拱架，1个Böckli板（带支撑 的插板），短棍和防滑层 组件 2个拱架，Böckli板（带支撑的插板）， 构建 软垫，带防滑层的短棍，不带小棒的 将Böckli板插入拱架槽中。固定垫子使之不滑到桌子上， 但这并不是必要 FEPS棍 的。将Böckli板波浪边朝上放在桌子上， 需要时，下面放置防滑层。 搭建 使用 把Böckli板插入拱架的插槽里，垫上软垫，在Böckli板背面将软垫粘牢。短棒 伸手让短棍在拱架波浪斜面向上滚动， 过每个波浪前需要重新滚动短 放在拱架下的波浪弧里，找到最合适的角度。Böckli板的插槽可以用魔术贴 棍。手会反复弯曲到手关节背面。 （不包含在套装里）来固定前臂。 变体： 将波浪侧的Böckli板当作“摇篮”。 波浪侧滚动时的产生的“齿轮效 使用 应”会使运动变慢。 把Böckli板放到桌上，坐着将右臂或者左臂靠在板上。将前臂放在Böckli板上，使 想要运动顺畅，可以将柔软的泡 手腕可在Böckli板边缘上方自由活动。 沫垫或折叠过几次的毛巾放在“摇 锻炼背屈和手掌屈， 手关节桡侧和尺侧外展以及腕关节、肘关节的前旋和旋后可 篮”下方。 将手掌按在Böckli板 以用伸出的手，闭合的拳头或用拳抓住FEPS棍进行，棍的重量会增加难度。 上，手关节交替的伸缩运动使...