Tabla de contenido
CZ
PROBLÉM
• Přítomnost nezjištěna
anebo kontrolka LED nesvítí.
• Při nepoužívání jednotky
bliká LED červeným
světlem.
• LED bliká červeným
světlem.
• Výdejní stojan spouští
sama bez přítomnosti
uživatele.
• Chybí mýdlo.
EN
PROBLEM
• Presence not detected
and/or LED does not light up.
• The LED ashes when the
unit is not in use.
• The LED ashes red.
• The dispenser turns on
when no user is present.
• No soap out.
PL
OKOLICZNOŚĆ
• Nie wykryto obecności
i/lub dioda LED nie
uruchamia się.
• Dioda LED miga kiedy
urządzenie nie jest używane.
• Dioda LED miga na kolor
czerwony.
• Dozownik uruchamia
się pod nieobecność
użytkownika.
• Mydło się nie
wydostaje.
PŘÍČINA
• Nejsou vloženy baterie, jsou vloženy
nesprávně nebo jsou vybité.
• V okolí senzoru se nacházejí předměty.
• Okénko senzoru je špinavé.
• Baterie jsou vloženy nesprávně nebo jsou
vybité.
• Rozdíly ve světelnosti místnosti jsou příliš
velké.
• Vzduch v přívodní trubce mýdla.
• Příliš nízká hladina tekutého mýdla v
nádržce.
CAUSE
• The batteries are not installed, are
incorrectly installed or have run out.
• There is something in the sensor area.
• The sensor window is dirty.
• The batteries are not installed, are
incorrectly installed or have run out.
• There are excessive variations in lighting
conditions.
• The is still air in the soap tube.
• The soap in the bottle is too little.
PRZYCZYNA
• Nie zainstalowano baterii, baterie są
zainstalowane nieprawidłowo lub są
wyczerpane.
• W stre e czujnika znajdują się ciała obce.
• Okienko czujnika jest zanieczyszczone.
• Baterie są zainstalowane nieprawidłowo
lub są wyczerpane.
• Występują zbyt duże zmiany natężenia
oświetlenia w otoczeniu.
• W rurce na mydło jest jeszcze powietrze.
• Za mało mydła w butelce.
ŘEŠENÍ
• Zkontrolujte baterky.
• Odstraňte předměty z blízkosti senzoru.
• Vyčistěte okénko senzoru.
• Zkontrolujte připojení.
• Vyměňte baterky.
• Zkontrolujte baterky.
• Vyměňte baterky.
• Zcela odpojte elektroniku od napájecího zdoje a
vyčkejte 2 minuty. Obnovte připojení napájení.
• Několikrát za sebou odzkoušejte čidlo mýdla,
dokud se mýdlo neobjeví.
• Přidejte víc mýdla.
SOLUTION
• Check the batteries.
• Remove all objects from the sensor area.
• Clean the sensor window.
• Check the connection.
• Change the batteries.
• Check the batteries.
• Change the batteries.
• Disconnect the electronics fully from the power
supply and then wait 2 minutes. Then reconnect.
• Sense the soap sensor repeatedly until soap out.
• Fill more soap.
ROZWIĄZANIE
• Zkontrolujte baterky.
• Odstrňte předměty z blízkosti senzoru.
• Vyčistěte okénko senzoru.
• Zkontrolujte připojení.
• Vyměňte baterky.
• Zkontrolujte baterky.
• Vyměňte baterky.
• Całkowicie odłączyć układ elektroniczny od źródła
zasilania i odczekać 2 minuty. Ponownie podłączyć
zasilanie.
• Podłóż dłonie kilkukrotnie pod czujnik, aż mydło
wydostanie się z zasobnika.
• Wlej więcej mydła.
- 12 -
Tabla de contenido
