ENGLISH EESTI DEUTSCH LATVIEŠU FRANÇAIS LIETUVIŲ NEDERLANDS PORTUGUÊS DANSK ROMÂNA ÍSLENSKA SLOVENSKY NORSK БЪЛГАРСКИ SUOMI HRVATSKI SVENSKA ΕΛΛΗΝΙΚΑ ČESKY РУССКИЙ ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE عربي POLSKI...
ENGLISH General information Maintenance Keep your skateboard clean and dry and Warning! inspect it before every ride. Check the Any modification of this skateboard can board, truck and wheels, and repair if result in a skateboard that is not safe to needed in order to enhance the durability ride.
Página 5
Specifications: Setup: Type: Cruiser Trucks: CA 5.25” Length: 74 cm (29”) Wheels: 65 mm, 78A Width: 21 cm (8.25") Bearings: ABEC 7 Bearings Wheelbase: 40.6 cm (16.0”) Hardware: Phillips Head Truck Bolts Construction: Resin-9 Birch Bushings: Hardness HR95A Concave: Full Grip: Split black grip tape Components: 1.
DEUTSCH Allgemeine Informationen Wartung Das Skateboard sauber und trocken halten Achtung! und es vor jeder Fahrt untersuchen. Das Veränderungen an diesem Skateboard Deck, die Achsen und Rollen kontrollieren können dazu führen, dass sicheres Fahren und reparieren, was für Verlängerung der nicht mehr gewährleistet ist.
Página 7
Spezifikation: Aufbau: Typ: Cruiser Achsen (Trucks): CA 5.25" Länge: 74 cm (29”) Rollen: 65 mm, 78A Breite: 21 cm (8.25”) Kugellager: ABEC 7 Radstand: 40,6 cm (16”) Schrauben/Muttern: Phillips- Konstruktion: Birke/Kunstharz, 9-schichtig Kreuzschlitzschrauben Wölbung: voll Lenkgummis: Härte HR95A Haftfläche/Griptape: schwarzer Haftbelag, geschmirgelt Bestandteile: 1.
FRANÇAIS Informations générales Entretien Garder votre skateboard propre et sec et Attention ! l’inspecter soigneusement avant chaque Si le skateboard est modifié d’une utilisation. Examiner la planche, le truck quelconque façon, il risque de ne plus et les roues, et les réparer le cas échéant pouvoir être utilisé...
Página 9
Caractéristiques techniques : Configuration : Type : Cruiser Trucks : CA 5.25” Longueur : 74 cm (29”) Roues : 65 mm, 78A Largeur : 21 cm (8.25") Roulements : ABEC 7 Empattement : 40,6 cm (16.0”) Visserie : Phillips Head Truck Bolts Construction : bouleau avec résine 9 Bagues (Bushings) : dureté...
NEDERLANDS Algemene informatie Onderhoud Waarschuwing! Houd je skateboard schoon en droog, en Aanpassingen van dit skateboard kunnen inspecteer het telkens voordat je gaat resulteren in een skateboard dat niet veilig skateboarden. Controleer het deck, de is in het gebruik. assen (trucks) en wielen. Repareer als dat nodig is om de levensduur van het Leeftijd: vanaf 14 jaar skateboard te verlengen en de veiligheid...
DANSK Generelle oplysninger Vedligeholdelse Hold skateboardet rent og tørt, og ADVARSEL! kontroller det altid, før du kører på det. Enhver form for ændring af skateboardet Kontroller brættet, aksler og hjul, og kan betyde, at det ikke er sikkert at køre reparer om nødvendigt for at forlænge på.
ÍSLENSKA Almennar upplýsingar Viðhald Haltu hjólabrettinu hreinu og þurru og Aðvörun! skoðaðu það fyrir hverja notkun. Athugaðu Ef hjólabrettinu er breytt á einhvern hátt brettið, öxlana og dekkin og lagaðu ef getur það leitt til þess að hjólabrettið sé þörf er á til að auka endingu og öryggi ekki öruggt.
Página 15
Nákvæmar upplýsingar: Uppsetning: Tegund: Cruiser Öxull: CA 5.25” Lengd: 74 cm Dekk: 6,5 cm, 78A Breidd: 21 cm Kúlulegur: ABEC 7 Hjólhaf: 40,6 cm Búnaður: Öxulboltar Uppbygging: Harpeis-9 birki Fóðringar: Harka HR95A Íhvolfa: Full Grip: Svartur borði Íhlutir: 1. Plata 2.
NORSK Generell informasjon Vedlikehold Hold skateboardet rent og tørt og se over Advarsel! det før hver bruk. Sjekk over brettet, Enhver endring på skateboardet kan føre til akslingene og hjulene, og gjør reparasjoner at det ikke lenger er trygt å bruke. ved behov for å...
Página 17
Spesifikasjoner: Oppsett: Type: Cruiser Akslinger: CA 5,25” Lengde: 74 cm (29”) Hjul: 65 mm, 78A Bredde: 21 cm (8,25") Kulelager: ABEC 7 Akselavstand: 40,6 cm (16”) Skruer og muttere: Konstruksjon: Resin-9 bjørk Akslingsbolter med stjerne Konkav: Full Foringer: Hardhet HR95A Grep: todelt svart grepteip Komponenter: 1.
SUOMI Yleistä Hoito-ohje Pidä rullalauta puhtaana ja kuivana Varoitus! ja tarkista sen kunto ennen jokaista Skeittilaudan muokkaaminen voi aiheuttaa käyttökertaa. Tarkista laudan, trukkien ja sen, ettei lauta ole enää turvallinen pyörien kunto ja korjaa ne, mikäli tarvetta käyttää. on. Näin varmistat rullalaudan kestävyyden ja turvallisuuden.
Página 19
Tekniset tiedot: Osat: Tyyppi: Cruiser-lauta Trukit: CA 5,25” Pituus: 74 cm Pyörät: 65 mm, 78A Leveys: 21 cm Laakerit: ABEC 7 -laakerit Akseliväli: 40,6 cm Rautatavara: Phillips-trukkipultit Rakenne: Resin-9 koivu Holkit: Hardness HR95A Koveruus: Full Grippi: Musta split-grippiteippi Osat: 1. Dekki 2.
SVENSKA Generell information Underhåll Håll din skateboard ren och torr, och Varning! inspektera den före varje åk. Kontrollera Modifieringar på den här skateboarden kan brädan, axlar (trucks) och hjul. resultera i en skateboard som inte är säker Reparera om det behövs för att förlänga att åka på.
Página 21
Specifikationer: Ingående delar: Typ: Cruiser Axlar (trucks): CA 5.25” Längd: 74 cm (29”) Hjul: 65 mm, 78A Bredd: 21 cm (8.25”) Kullager: ABEC 7 Hjulbas: 40,6 cm (16”) Skruvar/muttrar: Phillips stjärnskruv Konstruktion: Harts-9 björk Bussningar: Hårdhet HR95A Konkav (skålning): Full Greppyta: Split svart grepptejp Komponenter: 1.
ČESKY Všeobecné informace Údržba Svůj skateboard udržujte čistý a suchý Upozornění! a před každou jízdou jej prohlédněte. Jakékoliv úpravy skateboardu mohou Zkontrolujte desku, trucky (osy s kolečky) způsobit, že jízda na něm již nebude a kolečka. V případě potřeby proveďte bezpečná.
Página 23
Upřesnění: Nastavení: Typ: Cruiser Trucky: CA 5,25" Délka: 74 cm (29") Kolečka: 65 mm, 78A Šířka: 21 cm (8,25") Ložiska: Kuličková ložiska ABEC 7 Rozvor kol: 40,6 cm (16,0") Šrouby a matice: Phillips Head Truck Konstrukce: Pryskyřice 9, bříza Bushings (tlumiče): Tvrdost HR95A Příčné...
ESPAÑOL Información general Mantenimiento Atención: Mantén la tabla de skate limpia y seca, la introducción de modificaciones en la y revísala siempre antes de usarla. tabla puede afectar a su seguridad. Comprueba la tabla, los ejes y las ruedas, y repáralos en caso necesario para garantizar Edad: a partir de 14 años su durabilidad y seguridad.
Especificaciones: Configuración: Tipo: cruiser Ejes: CA 5,25” Largo: 74 cm (29”) Ruedas: 65 mm, 78A Ancho: 21 cm (8,25") Rodamientos: ABEC 7 Distancia entre ejes: 40,6 cm (16”) Tornillos: tornillos para los ejes de estrella Construcción: abedul con resina 9 Cojinetes: firmeza HR95A Cóncavo: completo Lija: lija negra partida...
ITALIANO Informazioni generali Manutenzione Tieni pulito e asciutto il tuo skateboard Avvertenza! e controllalo sempre prima dell'uso. Qualsiasi modifica apportata a questo Controlla la tavola, gli attacchi e le ruote skateboard può comprometterne la e, se necessario, riparali in modo che lo sicurezza.
Specifiche: Caratteristiche: Tipo: Cruiser. Attacchi: CA 5,25”. Lunghezza: 74 cm (29”). Ruote: 65 mm, 78A. Larghezza: 21 cm (8,25”). Cuscinetti: ABEC 7. Passo (interasse): 40,6 cm (16,0”). Viti e bulloni: Struttura: 9 strati di betulla - resina. bulloni con testa a croce per gli attacchi. Concavità: profonda.
MAGYAR Általános információk Karbantartás Tartsd a gördeszkádat tisztán és Figyelmeztetés! szárazon és minden használat előtt A gördeszka bármilyen módosítása nem nézd át. Ellenőrizd a deszka lapját, a biztonságosan használható gördeszkát felfüggesztéseket és a kerekeket és ha eredményezhet. szükséges, javítsd meg a gördeszka tartósságának és biztonságának érdekében.
Página 29
Skecifikációk: Beállítás Típus: Cruiser Felfüggesztés: CA 5.25” Hosszúság: 74 cm (29”) Kerekek: 65 mm, 78A Szélesség: 21 cm (8.25") Csapágyak: ABEC 7 csapágyak Kerék felfüggesztések közti távolság: Csavarszett: 40.6 cm (16.0”) Phillips (kereszthornyos) fejű felfüggesztés Felépítés: Gyanta-9 Nyír csavarok Konkáv: Teljes Tengely gumipogácsák: Grip: Keménység HR95A...
POLSKI Informacje ogólne onserwacja Dbaj o to, aby deska była czysta i Ostrzeżenie! sucha i sprawdzaj ją przed każdą jazdą. Jakakolwiek modyfikacja deskorolki może Sprawdź blat, truck i kółka, a w razie spowodować, że deskorolka nie będzie potrzeby napraw, aby zwiększyć trwałość i bezpieczna.
Página 31
Specyfikacja: Części składowe: Typ: Cruiser Ośki: CA 5.25” Długość: 74 cm (29") Kółka: 65 mm, 78A Szerokość: 21 cm (8,25") Łożyska: ABEC 7 Rozstaw osi: 40,6 cm (16,0") Śruby/nakrętki: Konstrukcja: Żywica-9 brzoza Śruby gwiazdkowe Phillips Profil: Pełny Gumki: Twardość HR95A Grip: czarna taśma ścierna Części: 1.
EESTI Üldinformatsioon Hooldus Hoidke oma rula puhas ja kuiv ning Hoiatus! kontrollige seda enne igat sõitu. Kontrollige Mis tahes muudatused rulale võivad muuta rulaplaati, truck'e ja rattaid ja vajadusel sellel sõitmise ohtlikuks. parandage neid, et suurendada rula vastupidavust ja ohutust. Vanus: alates 14.
Página 33
Täpsustus: Häälestus: Tüüp: Cruiser Truck'id: CA 5.25” Pikkus: 74 cm Rattad: 65 mm, 78A Laius: 21 cm Laagrid: ABEC 7 laagrid Rattabaas: 40,6 cm Metallkinnitused: ristpeaga truck'i kruvid Konstruktsioon: Resin-9 kask Bushing'ud: Hardness HR95A Nõgusus: Täielik Grip: must kontaktteip Osad: 1.
LATVIEŠU Vispārīga informācija opšana Saglabājiet skrituļdēli tīru un sausu. Pirms Brīdinājums! katras lietošans reizes to rūpīgi pārbaudiet. Jebkādas modifikācijas, kas veiktas ar Pārbaudiet dēli, trekus un riteņus un, skrituļdēli, var izraisīt traucējumus tā ja nepieciešams, tos salabojiet, lai darbībā. nodrošinātu maksimālu skrituļdēļa drošību un izturību.
Página 35
Specifikācija: Montāža: Tips: kruīza Treki: CA 5.25” Garums: 74 cm (29”) Riteņi: 65 mm, 78A Platums: 21 cm (8.25") Gultņi: ABEC 7 Bearings Garenbāze: 40,6 cm (16,0”) Savienojumi: Phillips treku skrūves Konstrukcija: Sveķi-9, bērzs Bukses: cietība HR95A Ieliekums: pilns Gripteips: melns smilšpapīrs Detaļas: 1.
LIETUVIŲ Bendroji informacija Priežiūra Laikykite riedlentę švarią ir sausą, prieš Perspėjimas! kiekvieną važiavimą patikrinkite, ar ji Bet koks riedlentės konstrukcijos keitimas tvarkinga. Patikrinkite ratus, lentą, ratų gali sumažinti jos saugumą. ašis, jei reikia – suremontuokite, kad riedlentė būtų saugi ir patvari. Amžius: 14 metų...
Página 37
Specifikacijos: Detalės: Tipas: „Cruiser“ Ašys: CA 5.25” Ilgis: 74 cm Ratukai: 65 mm, 78 A Plotis: 21 cm Guoliai: ABEC 7 Bearings Važiuoklės bazė: 40,6 cm Tvirtinimo detalės: Konstrukcija: Derva-9 Beržas Phillips Head Truck varžtai Dugnas: pilnas Įvorės: Hardness HR95A Sukibimas: juoda plėvelė...
PORTUGUÊS Informações gerais Manutenção Mantenha o skateboard limpo e seco Atenção: e examine-o antes de cada utilização. qualquer modificação realizada neste Verifique a tábua, os eixos e as rodas e skateboard pode afetar a sua segurança. repare algum destes componentes em caso de necessidade, para garantir a sua Idade: a partir dos 14 anos (inclusive) durabilidade e segurança.
Página 39
Especificações: Configuração: Tipo: cruiser Eixos: CA 5,25” Comprimento: 74cm (29”) Rodas: 65mm, 78A Largura: 21cm (8,25") Rolamentos: ABEC 7 Distância entre os eixos: 40,6cm (16”) Parafusos: parafusos Phillips para os eixos Construção: bétula com resina 9 Buchas: firmeza HR95A Côncavo: completo Punho: lixa em preto dividida Componentes: 1.
ROMÂNA Informaţii generale Întreţinere Păstrează skateboardul curat şi verifică-l Atenţie! înainte de fiecare folosire. Verifică şi Orice modificare adusă poate face ca repară dacă este necesar pentru a creşte skateboardul să nu fie la fel de sigur de durabilitatea şi rezistenţa. folosit.
Página 41
Specificaţii Componente Tip: Cruiser CA 5.25” Lungime: 74 cm (29”) Roţi: 65 mm, 78A Lăţime: 21 cm (8.25") Pivoţi: ABEC 7 Bearings Roată: 40.6 cm (16.0”) Echipament: Phillips Head Truck Bolts Material: Resin-9 Birch Bucşe: Hardness HR95A Concav: Full Grip: Split black grip tape Componente 1.
SLOVENSKY Všeobecné informácie Údržba Skejtbord udržiavajte čistý a suchý. Upozornenie! Pred každou jazdou ho pozorne prezrite. Akékoľvek úpravy skejtbordu môžu Skontrolujte dosku, trucky a kolieska. V spôsobiť, že skejtbord už nebude bezpečný. prípade potreby ich opravte, zvýšite tak odolnosť a bezpečnosť skejtbordu. Vek: 14 a viac rokov Max.
Špecifikácia: Zloženie Typ: Cruiser Trucky: CA 5.25” Dĺžka: 74 cm Kolieska: 65 mm, 78A Šírka: 21 cm Ložiská: ABEC 7 Vzdialenosť medzi truckmi: 40,6 cm Matice a skrutky: Phillips skrutky Zhotovenie: Breza ošetrená živicou Puzdrá: Tvrdosť HR95A Klenba: Plná Grip: Čierny zrnitý grip plát Súčiastky: 1.
БЪЛГАРСКИ Обща информация Поддръжка Поддържайте скейтборда чист и сух, и Внимание! го проверявайте преди всяко каране. Всяко изменение на този скейтборд може Проверете дъската, шасито и колелата, да го направи опасен за каране. и ремонтирайте, ако е необходимо, за да подобрите издръжливостта и Възраст: За...
Página 45
Спецификации: Комплектность: Модел: Cruiser Подвески: CA 5,25” Дължина: 74 см (29”) Колеса: 65 мм, 78 A Ширина: 21 см (8.25") Подшипники: ABEC 7 Bearings Основа с колела: 40.6 см (16.0”) Арматура: Конструкция: Resin-9 Birch Болты с полушаровой головкой для Извита форма на дъската: изцяло подвески...
HRVATSKI Opće informacije Održavanje Držati skateboard čistim i suhim, pregledati Upozorenje! ga prije svake vožnje. Provjeriti gazište, Svaka izmjena ovog skateboarda može podvozje (osovinu) i kotače, i popraviti rezultirati proizvodom koji nije siguran za ako je potrebno, kako bi se poboljšala vožnju.
Página 47
Specifikacija: Struktura: Vrsta: Kruzer Podvozje: CA 5.25” Duljina: 74 cm Kotači: 65 mm, 78 A Širina: 21 cm Ležajevi: ABEC 7 Osnova kotača: 40,6 cm Vijci i matični vijci: Konstrukcija: Resin(smola)-9 Breza Phillips Head Truck Bolts Udubljenost: Puna Podlošci (izolatori): Tvrdoća HR Grip: Crna grip traka Popis dijelova: 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γενικές πληροφορίες Συντήρηση Διατηρήστε το σκέιτμπορντ σας καθαρό και Προειδοποίηση! στεγνό και επιθεωρήστε το πριν από κάθε Οποιαδήποτε τροποποίηση αυτού του βόλτα. Ελέγξτε τη σανίδα, τον άξονα (truck) σκέιτμπορντ μπορεί να το κάνει μη ασφαλές και τους τροχούς και επιδιορθώστε, αν για...
Página 49
Προδιαγραφές: Εξοπλισμός: Τύπος: Cruiser Άξονες (Trucks): CA 5,25” Μήκος: 74 cm Τροχοί: 65 mm, 78Α Πλάτος: 21 cm Ρουλεμάν: Ρουλεμάν ABEC 7 Μεταξόνιο: 40,6 cm Εξοπλισμός: Βίδες κεφαλής άξονα Phillips Κατασκευή: Ρητίνη-9 Σημύδα Τριβέας άξονος: Σκληρότητα HR95A Κοίλωμα: Πλήρες Αυτοκόλλητη ταινία: Διαχωρισμένη...
РУССКИЙ Общая информация Обслуживание Поддерживайте скейтборд в чистоте Внимание! и проверяйте его перед каждым Любые изменения конструкции могут использованием. Проверяйте состояние привести к тому, что использование доски, подвески и колес, при скейтборда не будет безопасно. необходимости осуществляя ремонт, чтобы обеспечить безопасность и Возраст: от...
Página 51
Спецификации: Комплектность: Тип: крейсер Подвески: CA 5,25” Длина: 74 см (29”) Колеса: 65 мм, 78 A Ширина: 21 см (8,25") Подшипники: ABEC 7 Bearings Колесная база: 40,6 см (16,0”) Арматура: Конструкция: Болты с полушаровой головкой для 9-слойная клееная березовая фанера подвески...
SRPSKI Opšte informacije Održavanje Održavaj skejt čistim i suvim i proveri Upozorenje! njegovo stanje pre svake vožnje. Proveri Svaka izmena ovog skejta može dovesti do dasku, osovinu i točkove, te ih popravi toga da skejt ne bude bezbedan za vožnju. ako treba kako bi se povećala izdržljivost i sigurnost skejta.
Página 53
Specifikacija: Sastav: Vrsta: kruzer Osovine: CA 5,25” Dužina: 74 cm Točkovi: 65 mm, 78A Širina: 21 cm Ležajevi: ABEC 7 ležajevi Osnova točka: 40,6 cm Zavrtnji i matice: Konstrukcija: smola–9 breza matice s krstastom glavom Phillips Konkavnost: puna Podloška (izolator): tvrdoća HR95A Grip: crna grip traka Delovi: 1.
SLOVENŠČINA Splošne informacije Vzdrževanje Pred vsako vožnjo preglej rolko in poskrbi, Opozorilo! da je čista in suha. Preglej desko, podvozja Zaradi kakršnihkoli posegov ali sprememb in kolesa ter jih po potrebi popravi, da rolke lahko ta postane nevarna za vožnjo. zagotoviš...
Página 55
Tehnični podatki: Sestava: Vrsta: Cruiser Podvozja: CA 5.25” Dolžina: 74 cm Kolesa: 65 mm, 78A Širina: 21 cm Ležaji: ležaji ABEC 7 Medosna razdalja: 40,6 cm Okovje: philips križni vijaki za podvozje Zgradba: smola-9 breza Gumice: trdota HR95A Konkavnost: polna Oprijem: ločen črni oprijemni trak Sestavni deli: 1.
TÜRKÇE Genel bilgiler Bakım Kaykayınızı her zaman temiz ve kuru Uyarı! tutunuz ve her kullanımdan önce kontrol Bu kaykay üzerinde yapılacak herhangi bir ediniz. Kaykayınızın dayanıklılığını ve değişiklik, kaykayın kullanımını tehlikeli emniyetini arttırmak için tahtayı, dingilleri hale getirebilir. ve tekerlekleri kontrol ediniz ve gerekirse onarınız.
Página 57
Özellikler: Parçalar: Tip: Cruiser Dingiller: CA 5.25" Uzunluk: 74 cm (29") Tekerlekler: 65 mm, 78A Genişlik: 21 cm (8.25") Rulmanlar: ABEC 7 Rulmanlar Dingil açıklığı: 40,6 cm (16,0") Vidalar: Yıldız Başlı Dingil Somunları Yapı: Resin-9 Huş Burçlar: Sertlik HR95A İç bükey : Tam Zımpara: Bölme siyah zımpara Parçalar: 1.
Página 59
الصيانة معلومات عامة ً ينبغي الحفاظ على لوح التزلج الخاص بك نظيف ا ً وجاف ا وفحصه قبل كل رحلة. تحققي من اللوح والعجالت !تحذير وقومي بإصالحه إذا لزم األمر من أجل تعزيز متانة أي تعديل في لوح التزلج هذا قد يجعله غير آمن ا ً في .وسالمة...