Care & Use
Entretien et utilisation / Pflegehinweis / Uso y cuidado / Conservação e utilização /
Uso e pulizia / 取扱上の注意事項 / 使用和保养
Tote bags: Machine washable – see label on product for instructions. Remove plastic rim before washing.
Fabric exterior: Wipe clean only – do not machine wash. Lid, rims and frame: Wipe clean with a damp
cloth. Caution: Do not sit or place heavy objects on basket. Do no allow children to play with basket.
FR
Sacs : lavables en machine – voir les instructions sur
l'étiquette du produit. Retirez l'élément en plastique
avant de laver. Extérieur en tissu : Nettoyage à sec
uniquement – ne pas laver à la machine. Couvercle,
bords et cadre : Nettoyer à l'aide d'un chiffon
humide. Attention : Ne pas s'asseoir ni placer des
objets lourds sur le panier. Ne laissez pas des
enfants jouer avec le panier.
ES
Bolsas: lavar a máquina (consulte las instrucciones del
producto en la etiqueta). Retirar el ribete de plástico
antes de lavar. Exterior de tela: limpiar únicamente con
un paño. No lavar a máquina. Tapa, bordes y
estructura: Limpiar con un paño húmedo. Precaución:
No se siente ni coloque objetos pesados sobre la cesta.
No permita que los niños jueguen con la cesta.
IT
Sacche: lavabili in lavatrice – vedi l'etichetta sul prodotto
per le istruzioni. Rimuovere il bordo in plastica prima del
lavaggio. Tessuto esterno: Pulire con un panno – non
lavare in lavatrice. Coperchio, bordo e telaio: Pulire con
un panno umido. Attenzione: Non mettere oggetti
pesanti né sopra il cesto, né al suo interno. Non
permettere ai bambini di giocare con il cesto.
CN
使用和保养大手提袋 ：可机洗 - 有关说明请参阅产
品标签。清洗前移除塑料饰件。织物外观：仅擦拭
- 不可机洗。盖子、边缘和框架 - 用湿布擦拭干净。
当心：不可坐卧或放置重物。不可供儿童玩耍。
Joseph Joseph Ltd.
100 Union Street
London SE1 0NL
Joseph Joseph Inc.
41 Madison Avenue
15th Floor
New York NY10010
Joseph Joseph SARL
111, avenue Victor Hugo
75116 Paris
Joseph Joseph
Deutschland GmbH
Königsallee 92a – 4.Stock
40212 Düsseldorf
DE
Tragetaschen: Maschinenwaschbar - siehe Etikett auf
dem Produkt für Anweisungen. Entfernen Sie die
Kunststoffver- kleidung vor dem Waschen. Außen aus
Stoff: Nur abwischen - nicht in der Maschine waschen.
Deckel, Felgen und Rahmen: Mit einem feuchten Tuch
abwischen. Achtung: Setzen Sie Sie sich nicht oder
stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Korb.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Korb spielen.
PT
Sacos: podem ir à máquina de lavar roupa, consultar as
instruções nas respetivas etiquetas. Remover a parte de
plástico antes de lavar. Revestimento têxtil exterior:
limpar só com um pano, não pode ir à máquina de lavar
roupa. Tampa, rebordo e estrutura: Limpar com um
pano húmido. Cuidado: não sentar nem colocar objetos
pesados em cima do cesto. Não permitir que crianças
brinquem com o cesto.
JP
取扱上の注意事項: バッグは洗濯機で洗えます。
製品の洗濯表示ラベルをご確認ください。プラス
チックのパーツは洗濯前に取り外してください。
ランドリーバスケット外側の布地部分は乾拭きし
てください。洗濯機は使用できません。蓋・リム
・フレームは湿った布で汚れをふいてください。
ご注意: バスケットの上に座ったり重いものを置
いたりしないでください。お子様がバスケットで
遊ばないようお気をつけください。
Joseph Joseph
Tel. 0570-031-117
カスタマーサービス受付時間：
10:00-12:00 / 13:00-18:00
（土・ 日・祝日・休業日を除く
