Mettler Toledo AJB540S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. AJB540S
  6. Manual de instrucciones
Mettler Toledo AJB540S Manual De Instrucciones

Mettler Toledo AJB540S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Precision Junction Box
Precision
Junction Box
Download Documentation:
EU-W: English, Deutsch, Español,
Français, Italiano, Nederlands,
Português
EU N Svenska, Dansk, Norsk
Русский, Türkçe
www.mt.com/ind-ajb-downloads
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo AJB540S

Resumen de contenidos para Mettler Toledo AJB540S

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Contents English .................................1 - 10 Deutsch ................................11 - 19 Español ................................20 - 28 Français ................................29 - 37 Italiano ................................38 - 46 Nederlands .................................47 - 55 Português ................................56 - 64 Svenska ................................
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Introduction ................................3 Junction Box Mounting............................3 Connection of Load Cells and Terminal ........................3 Multiple Junction Box Connection .........................3 Pre-Calibration ..............................3 Height-Adjustment ..............................3 Shift-Adjustment ..............................4 Close Box ................................4 Final Calibration ..............................4 10 Optional Procedures .............................4 Download here: Caution Caution...

  • Página 5: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduction PCB Functions INPUT plus a shield wire plus shield wire -FF highest signal 2 Junction Box Mounting 3 Connection of Load Cells and Terminal 4 Multiple Junction Box Connection 5 Pre-Calibration 6 Height-Adjustment 6.1 Floor Scales 6.2 Tank and Hopper Scales...

  • Página 6: Shift-Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com 7 Shift-Adjustment 8 Close Box • Place desiccant bag inside the Junction Box 9 Final Calibration CalFree™ 10 Optional Procedures 10.1 Range Setting Set the Junction Box range according to load cell nominal resistance 10.2 Shift Adjustment •...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 10.4 Approvals: DEKRA 03 ATEX 1396X DEKRA 03 ATEX 1397X IECEx DEK 17.0047X 10.5 Use Parameter 30766399G Precision Junction Box Optional Procedures...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 10.6 Special Conditions of Safe Use 10.7 Sealing 10.8 Marking 30766399G Precision Junction Box Optional Procedures...

  • Página 9: Declaration Of Conformity

    EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Precision Junction Box Optional Procedures...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com METTLER TOLEDO Service www.mt.com/service investment: Register your product: www.mt.com/productregistration Contact METTLER TOLEDO for service: The value of a measurement is proportional Initial Calibration Documentation: Periodic Calibration Maintenance: www.mt.com/support For more information Mettler-Toledo GmbH...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................12 Funktionen der Leiterplatte ....................12 Montage des Anschlusskastens ...........................12 Anschluss der Wägezellen und des Terminals ..............................12 Mehrere Anschlusskastenanschlüsse........................12 Vorkalibrierung ..............................12 Höhenjustierung ..............................12 Bodenwaagen .........................12 Tank- und Trichterwaagen ....................13 LKW-Waagen ........................13 Eckenabgleich ..............................13 Schliessen des Kastens............................13 Abschliessende Kalibrierung ..........................13 CalFree™...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 11 Einleitung binden. Sie ermöglichen durch die Auswahl von Messwiderständen über zwei Hex-Stufenschalter einen äusserst präzisen Eckenabgleich. 11.1 Funktionen der Leiterplatte EINGANG bel plus einen Schirmleiter LC1-LCn Anschluss der Klemmleiste für 4 oder 6 Wägezellen, je nach Anschlusskasten Anschluss der Klemmleiste für einen zweiten Anschlusskasten –...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 16.2 Tank- und Trichterwaagen Tank- und Trichterwaagen setzen sich in der Regel aus Wägemodulen zusammen. Die Höhenjustierung erfolgt üblicherweise über das Hinzufügen von Unterlegscheiben. Gehen Sie wie in der obigen Beschreibung für die Bodenwaage vor. Fügen Sie bei Bedarf Unterlegschei- sich dies nicht gewährleisten, muss darauf geachtet werden, die Wägezellen bei Waagenhöchstlast nicht zu überladen.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 20.2 Eckenabgleich • Prüfen Sie, ob alle SW-Schalter auf 80 eingestellt wurden Bleiben Sie • innerhalb des von der als Referenzwert. Wägezelle vorge- • gebenen den entsprechenden SW so ein, dass der angezeigte Wert möglichst genau mit dem Rahmens Referenzlast Referenzwert übereinstimmt.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 20.5 Verwendung Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T70°C…T90°C Db –20° °C Parameter Wert unter Verwendung einer Wert ohne Verwendung einer resistiven resistiven Barriere 17,3 V 6,0 V 0,30 mA 0,20 mA 0 µH 0 µH 1,2 W...

  • Página 18: Konformitätserklärung

    EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Präzisionsanschlusskasten...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 20 Nachdem Sie die Registrierung durchgeführt haben, können wir Sie über Verbesserungen und Aktualisierungen für Ihr Produkt informieren. Wenden Sie sich an METTLER TOLEDO, um Service zu erhalten: Ein Messergebnis ge stellt ein Qualitäts-, Gewinn- und Haftungsrisiko dar. Zeitgerechte Wartung von bensdauer.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Introducción ...............................21 Funciones de la PCB ......................21 Montaje de la caja de conexiones ........................21 Conexión de las células de carga y del terminal ..............................21 Conexión de varias cajas de conexiones ......................21 Precalibración ..............................21 Ajuste de la altura ..............................21 Básculas de sobresuelo ....................21 Básculas de depósito y de tolva ..................22...

  • Página 23: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introducción Las cajas de conexiones de precisión están diseñadas para conectar células de carga analógicas con resistencias de puente nominales de 120 a 4000 ohmios y permiten ajustes de cambio precisos mediante la selección de resistencias de precisión con dos interruptores hexadecimales.

  • Página 24: Básculas De Depósito Y De Tolva

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Básculas de depósito y de tolva Las básculas de depósito y de tolva se construyen habitualmente con módulos de pesaje y el ajuste de la altura normalmente consiste en agregar cuñas. Proceda de la misma manera que con las básculas de sobresuelo, añadiendo cuñas, si fuera necesario, arriba o abajo del módulo de pesaje.

  • Página 25: Ajuste Del Cambio

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Ajuste del cambio • • Mantenerse báscula en el centro, tal y como se muestra abajo a la izquierda. Registre el valor que dentro del cuadrado muestre los terminales como su valor de referencia. que forman •...

  • Página 26: Uso

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.5 Uso Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T70°C…T90°C Db –20° °C Parámetro Valor con barrera resistente Valor sin barrera resistente (terminal de pesaje IS) 17,3 V 6,0 V 0,30 mA 0,20 mA 1,2 W 1,2 W...

  • Página 27: Declaración De Conformidad

    EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Caja de conexiones de precisión Procedimientos opcionales...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...

  • Página 29: Servicio De Mantenimiento

    Servicio de mantenimiento METTLER TOLEDO Enhorabuena por escoger la calidad y la precisión de METTLER TOLEDO. El uso de su nuevo equipo conforme con este manual del usuario, así como la calibración y el mantenimiento periódicos por parte de nuestro personal de mantenimiento formado Póngase en contacto con nosotros para suscribir un contrato de servicio que se adapte...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Présentation ...............................30 Montage du boîtier de raccordement ........................30 Connexion des cellules de pesage et du terminal .................................30 Connexion de plusieurs boîtiers de raccordement ....................30 Préétalonnage ..............................30 Réglage de la hauteur ............................30 Réglage du décalage............................31 Fermer le boîtier ..............................31 ..............................31...

  • Página 32: Présentation

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Présentation Fonctions du circuit imprimé -00 signal le plus bas -FF signal le plus haut 2 Montage du boîtier de raccordement 3 Connexion des cellules de pesage et Insert du corps Joint en caoutchouc du terminal Enceinte du boîtier 4 Connexion de plusieurs boîtiers de raccordement...

  • Página 33: Réglage Du Décalage

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Balances pour cuves et trémies 6.3 Ponts-bascules 7 Réglage du décalage 8 Fermer le boîtier CalFree™ 10 Procédures facultatives 10.1 Réglage de la plage >1 kW cellules Couper tous les >2 kW cellules Couper à...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Réglage du décalage • • Doit rester à l'intérieur du cadre • cellules de pesage. Charge de référence Charge de test • • • • 10.3 Champ d'application 10.4 Approbations DEKRA 03 ATEX 1396X DEKRA 03 ATEX 1397X IECEx DEK 17.0047X 30766399G Boîtier de raccordement de précision...

  • Página 35: Conditions Spéciales Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.5 Utilisation 6,0 V 0,30 mA 0,20 mA 1,2 W 1,2 W 10.6 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité 10.7 Scellage Pour les conduits inutilisés, utiliser uniquement les bouchons d'obturation fournis avec un marquage pour les zones 10.8 Marquage 30766399G Boîtier de raccordement de précision Procédures facultatives...

  • Página 36: Déclaration De Conformité

    EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Boîtier de raccordement de précision Procédures facultatives...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Service METTLER TOLEDO Nous vous félicitons pour avoir choisi la qualité et la précision des produits aux instructions de ce mode d'emploi, ainsi que l'étalonnage et l'entretien régulier par notre équipe de techniciens de maintenance formés en usine, garantit un fonctionnement formations supplémentaires sont disponibles sur...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Introduzione ...............................39 Funzioni PCB ........................39 Montaggio della scatola di derivazione ........................39 Collegamento di celle di carico e terminale ......................39 Collegamento di più scatole di derivazione ......................39 Pretaratura .................................39 Regolazione dell'altezza .............................39 Bilance da pavimento .......................39 Sistemi di pesatura per serbatoi e tramogge ...............40 Pese a ponte ........................40 Regolazione della deriva .............................40...

  • Página 41: Introduzione

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduzione Le scatole di derivazione di precisione sono destinate a collegare celle di carico analogiche con resistenze a ponte nominali da 120 a 4.000 ohm e consentono una regolazione molto accurata della deriva grazie alla possibilità di selezionare resistenze di precisione con due switch esadecimali.

  • Página 42: Sistemi Di Pesatura Per Serbatoi E Tramogge

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Sistemi di pesatura per serbatoi e tramogge I sistemi di pesatura per serbatoi e tramogge sono di norma costruiti in forma modulare e la regolazione in altezza si ottiene di solito ag- giungendo degli spessori.

  • Página 43: Regolazione Della Deriva

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Regolazione della deriva • Controllare che tutti gli switch SW siano impostati su 80 • Rimanere nella cornice del terminale come valore di riferimento. dalle celle • Spostare il peso di prova sul primo angolo come indicato a destra. Regolare lo switch di carico Carico di riferimento Carico di prova Iniziare a ruotare lo switch “x16”, quindi passare allo switch “x1”.

  • Página 44: Utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.5 Utilizzo Ex ib IIC T4 Gb Parametro Valore in presenza di barriera resistente Valore in assenza di barriera resistente 17,3 V 6,0 V 0,30 mA 0,20 mA 0 nF 0 nF 1,2 W 1,2 W Per la Zona 2/22 esiste un’unica serie di parametri di misura per il metodo di protezione ie.

  • Página 45: Dichiarazione Di Conformità

    EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Scatola di derivazione di precisione Procedure facoltative...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...

  • Página 47: Servizio Di Assistenza

    Servizio di assistenza METTLER TOLEDO Congratulazioni per aver scelto la qualità e l'accuratezza di METTLER TOLEDO. L'utilizzo dell'attrezzatura nel rispetto delle indicazioni del presente manuale utente e la regolarità degli interventi di taratura e manutenzione, eseguiti dai nostri tecnici dell'assistenza protezione dell'investimento.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Inleiding ................................48 PCB-functies ........................48 Bevestiging junction box .............................48 Aansluiting van loadcellen en terminal ........................48 Aansluiting op meerdere junction boxes ......................48 Voorkalibratie ..............................48 Hoogte-afstelling ..............................48 Vloerweegschalen ......................48 Tank- en hopperweegschalen ....................48 Weegbruggen ........................49 Kalibratieverschuiving ............................49 Sluit de junction box ............................49 Laatste kalibratie ..............................49...

  • Página 50: Inleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Inleiding PCB-functies INPUT Klemmenstrook voor home-run kabel van de terminal – altijd een kabel met LC1-LCn Klemmenstrook voor 4 of 6 loadcellen, afhankelijk van de junction box Klemmenstrook voor een tweede junction box – altijd een kabel met 6 draden en een afschermingsdraad Snij voor 1000R Snij voor 2000R (alleen AJB541M en AJB540L)

  • Página 51: Weegbruggen

    All manuals and user guides at all-guides.com onderhoudshandleiding. 6.3 Weegbruggen De hoogte van de loadcel-elementen van weegbruggen wordt meestal met aanpasstukken afgesteld. Raadpleeg de procedure voor hoog- te-afstelling in de installatie- en onderhoudshandleiding. 7 Kalibratieverschuiving Kalibratieverschuiving is een proces om de output van alle loadcellen in een systeem te vereffenen om de hoekfout (shift) te minimalise- ren.

  • Página 52: Kalibratieverschuiving

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Kalibratieverschuiving • Controleer of alle schakelaars op 80 staan • Gebruik een kalibratiegewicht van 10 tot 25% van de weegschaalcapaciteit in het Blijf binnen het midden, zoals linksonder weergegeven. Noteer de weergegeven waarde op de terminal; frame dat door dit is de referentiewaarde.

  • Página 53: Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.5 Gebruik Ex ia IIC T4 Gb Waarde met gebruik van een resistieve Waarde zonder gebruik van een resistieve Parameter barrière barrière (IS weegterminal) 17,3 V 6,0 V 0,30A 0,20A 0 µH 0 µH 1,2 W 1,2 W EX ic IIC T4 Gc...

  • Página 54: Verklaring Van Overeenstemming

    EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Precisie junction box...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 56 Neem contact op met METTLER TOLEDO voor onderhoud: De waarde van een meting is proportioneel aan de nauwkeurigheid ervan. Een weegschaal die niet aan de speci- uptime en het productleven.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo Introdução ................................58 Funções da PCB .......................58 Montagem da Caixa de Conexões ........................58 Conexão de Células de Carga e do Terminal..............................58 Conexão múltipla de caixa de conexões ......................58 Pré-Calibração ..............................58 Ajuste de Altura ..............................58 Balanças de Piso ......................58 Balanças de Tanques e Tremonhas ..................59 Balanças de caminhões ....................59...

  • Página 59: Introdução

    All manuals and user guides at all-guides.com 61 Introdução decimais. 61.1 Funções da PCB ENTRADA Fita do terminal de conexão para cabo home run do terminal: sempre 6 cabos mais um LC1-LCn Fita do terminal de conexão para segunda caixa de conexões: sempre 6 conexões de CORTE para 1000 R Corte para 2000 R (apenas AJB541M Alternadores de ajuste de deslocamento...

  • Página 60: Balanças De Tanques E Tremonhas

    All manuals and user guides at all-guides.com 66.2 Balanças de Tanques e Tremonhas máxima. Consulte o Manual de Instalação e Manutenção para mais detalhes. 66.3 Balanças de caminhões de ajuste de altura no Manual de Instalação e Manutenção. 67 Ajuste de Deslocamento •...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com 70.2 Ajuste de Deslocamento • Mantenha- • se dentro trado abaixo à esquerda. Registre o valor exibidos nos terminais conforme seu valor da estrutura de referência. pelas células • Mova o peso de teste para o primeiro canto conforme mostrado à direita. Ajuste o SW de carga •...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com 70.5 Usar Ex ib IIC T4 Gb Parâmetro Valor usando uma barreira resistiva 17,3V 6,0V 0,30mA 0,20mA 0µH 0µH 1,2W 1,2W Ex ic IIC T4 Gc Parámetro 10,5 V 0µH Como falhas não são consideradas, Pi será omitido. 70.6 Condições Especiais Para o Uso Seguro As caixas de conexões devem ser instaladas de forma que o risco de dano mecânico seja baixo e o intervalo de temperatura Para aplicação em atmosferas explosivas causadas por poeira, cargas eletroestáticas da etiqueta de marcação no recipiente...

  • Página 63: Declaração De Conformidade

    EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Caixa de Conexões de Precisão Procedimentos Opcionais...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 65 Entre em contato com a METTLER TOLEDO para assistência técnica: O valor de adequada da METTLER TOLEDO garantirá precisão e otimizará o tempo de operação e a vida útil do equipamento.
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Innehåll Introduktion ................................67 PCB-funktioner .........................67 Montering av kopplingsdosa ..........................67 Anslutning av lastceller och terminaler ........................67 ........................67 Förkalibrering ..............................67 Höjdjustering ..............................67 Golvvågar ........................67 Tank- och trattvågar ......................67 Fordonsvågar ........................68 Förskjutningsjustering ............................68 Stäng dosan ...............................68 Avslutande kalibrering ............................68 CalFree™...

  • Página 68: Introduktion

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduktion Precisionskopplingsdosor är avsedda för anslutning av analoga lastceller med nominella bryggmotstånd från 1 200 till 4 000 ohm och möjliggöra väldigt precis förskjutningsjustering genom att välja precisionsmotstånd via två hex-step-kontakter. PCB-funktioner INMATNING Anslutningsplint för home run-kabel från terminal –...

  • Página 69: Fordonsvågar

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Fordonsvågar Fordonsvågar använder vanligen mellanlägg för höjdjustering av lastcellerna. Se höjdjusteringsproceduren i installations- och underhålls- manualen. 7 Förskjutningsjustering Detta steg gäller för: • Flera kopplingsdosor som är anslutna via AUX • System som är kommersiellt godkända •...

  • Página 70: Omfattning

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.3 Omfattning Precisionskopplingsdosa AJB641SX, AJB841SX 10.4 Godkännanden DEKRA 03 ATEX 1396X II 2 G Ex ia IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T70°C...T90°C Db EN 60079-11:2012 DEKRA 03 ATEX 1397X II 3 G Ex ic IIC T4 Gc II 3 G Ex nA IIC T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T70°C...T90°C Db...

  • Página 71: Användning

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.5 Användning Ex ib IIC T4 Gb Parameter Värde vid användning av en motståndsbarriär 17,3 V 6,0 V 0,30 mA 0,20 mA 0 µH 0 µH 1,2 W 1,2 W Ex ic IIC T4 Gc Parameter 10,5 V 500 mA...

  • Página 72: Försäkran Om Överensstämmelse

    EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Precisionskopplingsdosa Tillvalsprocedurer...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com METTLER TOLEDO Underhåll Gratulerar till ditt val av kvaliteten och precisionen hos METTLER TOLEDO. Korrekt an- vändning av din nya utrustning i enlighet med dessa instruktioner, samt regelbunden kalibrering och underhåll utfört av vårt utbildade serviceteam säkerställer pålitlig och exakt drift som skyddar din investering.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Indhold Indledning ................................76 PCB-funktioner .........................76 Montering af samledåse ............................76 Tilslutning af vejecellerne og terminalen ......................76 ..........................76 Forkalibrering ..............................76 Højdejustering ..............................76 Gulvvægte ........................76 Tank- og beholdervægte ....................76 Truckvægte ........................77 Skiftejustering ..............................77 Luk samledåsen ..............................77 Endelig kalibrering ..............................77 CalFree™...

  • Página 77: Indledning

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Indledning Præcisions samledåser er beregnet til tilslutning af analoge vejeceller med bromodstande fra 120 til 4000 ohm. De giver mulighed for meget præcis skiftejustering, idet der kan vælges præcisionsmodstande via to hex-step-kontakter. PCB-funktioner INPUT Tilslutningsterminalstrimmel til Home Run-kabel fra terminal –...

  • Página 78: Truckvægte

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Truckvægte For truckvægte anvendes der normalt afstandsstykker til justering af vejecellesamlingernes højde. Der henvises til højdejusteringsproce- duren i Installations- og servicevejledningen. 7 Skiftejustering • systemer, der er godkendt til erhvervsmæssig brug • vægte, hvorpå store belastninger kan placeres excentrisk, f.eks. gulvvægte •...

  • Página 79: Omfang

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.3 Omfang Præcisions samledåse AJB641SX, AJB841SX. 10.4 Godkendelser DEKRA 03 ATEX 1396X II 2 G Ex ia IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T70°C...T90°C Db EN 60079-11:2012 DEKRA 03 ATEX 1397X II 3 G Ex ic IIC T4 Gc II 3 G Ex nA IIC T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T70°C...T90°C Db...

  • Página 80: Særlige Forholdsregler For Sikker Brug

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.6 Særlige forholdsregler for sikker brug Ved anvendelse i atmosfærer, der er eksplosive på grund af støv, skal dannelse af statisk elektricitet på indkapslingens mærk- 10.7 Forsegling Brug kun de medfølgende blindpropper med fare-markering til ubrugte rørledninger. 10.8 Mærkning Afkryds det relevante felt med en permanent pen eller lignende.

  • Página 81: Overensstemmelseserklæring

    EU-Konformitätserklärung EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Præcisions samledåse Valgfri procedurer...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com METTLER TOLEDO Service Tillykke med dit valg af kvalitet og præcision fra METTLER TOLEDO. Korrekt brug af dit nye udstyr i henhold til denne brugervejledning samt regelmæssig kalibrering og vedli- geholdelse, der udføres af vores uddannede serviceteam, sikrer en pålidelig og nøjagtig drift, der vil beskytte din investering.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Innhold Innledning ................................85 PCB-funksjoner .........................85 Montering av koblingsboks ..........................85 Tilkobling av veieceller og koblingsblokk ......................85 ........................85 Forhåndskalibrering ............................85 Høydejustering ..............................85 Gulvvekter ........................85 Tank- og samlekassevekter ....................85 Lastebilvekter ........................86 Forskyvningsjustering ............................86 Lukk boksen ................................86 Endelig kalibrering ..............................86 CalFree™...

  • Página 86: Innledning

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Innledning Presisjonskoblingsboksene skal brukes til tilkobling av analoge veieceller med nominelle bromotstander fra 120 til 4000 ohm. Boksene muliggjør svært presis forskyvningsjustering ved å velge presisjonsresistorer via to hex-trinnbrytere. PCB-funksjoner INNGANG Koblingsklemme for direktekoblingskabel fra koblingsblokk – alltid kabel med seks ledninger pluss en skjermledning.

  • Página 87: Lastebilvekter

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Lastebilvekter Lastebilvekter bruker vanligvis mellomleggsplater til høydejustering av veiecelleenhetene. Se prosedyren for høydejustering i installasjons- og servicehåndboken. 7 Forskyvningsjustering Forskyvningsjustering utføres for å utjevne utgangssignalet fra alle veieceller i et system for å minimere hjørnefeil (forskyvning). Dette trinnet er relevant for: •...

  • Página 88: Omfang

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.3 Omfang Presisjonskoblingsboks AJB641SX, AJB841SX 10.4 Godkjenninger DEKRA 03 ATEX 1396X II 2 G Ex ia IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T70°C...T90°C Db EN 60079-11:2012 DEKRA 03 ATEX 1397X II 3 G Ex ic IIC T4 Gc II 3 G Ex nA IIC T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T70°C...T90°C Db...

  • Página 89: Spesielle Vilkår For Sikker Bruk

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.6 Spesielle vilkår for sikker bruk Koblingsboksene skal installeres slik at risikoen for mekanisk fare er lav. Omgivelsestemperatur -20 til 60 °C. Den angitte temperaturen T70 °C til T90 °C for anvendelse i eksplosjonsfarlige omgivelser forårsaket av luft-/støvblandinger, er basert på en omgivelsestemperatur på...

  • Página 90: Samsvarserklæring

    EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Presisjonskoblingsboks Valgfrie prosedyrer...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com METTLER TOLEDO Service Takk for at du valgte kvalitet og presisjon fra METTLER TOLEDO. Sørg for at utstyret bru- kes i henhold til denne brukerhåndboken, og at jevnlig kalibrering og vedlikehold utføres av våre fabrikkopplærte serviceteam. Dette sikrer at utstyret fungerer på en pålitelig og nøyaktig måte samt beskytter investeringen din.
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com 30766399G...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com 30766399G...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Czujniki >1 kΩ wszystkie przewody Czujniki >2 kΩ przewody i rezystory THD Ustawienie zakresu na potrzeby adiustacji 30766399G...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com • • wyznaczonym • czujników odniesienia • • • • Zakres DEKRA 03 ATEX 1396X DEKRA 03 ATEX 1397X 30766399G...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Parametr Parametr 30766399G...
  • Página 99 EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com METTLER TOLEDO...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com 30766399G...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com 30766399G...
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com 1 kW 2 kW 30766399G...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • 30766399G...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com 30766399G...
  • Página 108 EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com www.mt.com/support...
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Tartalom Bevezetés ................................. 112 A nyomtatott áramköri lap funkciói ..................112 A kapcsolódoboz felszerelése ........................... 112 ......................112 ......................... 112 ..............................112 ............................... 112 Padlómérlegek ......................112 Tartály- és garatmérlegek ....................113 ....................113 ..............................

  • Página 113: Bevezetés

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Bevezetés BEMENET árnyékolóhuzal LC1-LCn Sorkapocs egy második kapcsolódoboz számára – mindig 6 huzal és egy árnyékolóvezeték CUT for 1000R Cut for 2000R (csak az AJB541M és FIGYELEM: az 1000R vezetékeket szintén át kell vágni Beszabályzó...

  • Página 114: Calfree

    All manuals and user guides at all-guides.com • Több kapcsolódoboz csatlakozik az AUX-kimeneten keresztül • Olyan mérlegek esetében, amelyeknél nagy terhelés excentrikusan oszlik meg, például padlómérlegeknél A beszabályozási eljárást tehát akkor kell elvégezni, ha alkalmazható, a részletekért lásd a 10. szakaszt. CalFree™...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com • • Nullázza a mérleget. • • • Térjen vissza a 8. lépéshez. 10.3 10.4 DEKRA 03 ATEX 1396X II 2 G Ex ia IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T70°C...T90°C Db EN 60079-11:2012 DEKRA 03 ATEX 1397X II 3 G Ex ic IIC T4 Gc...

  • Página 116: Jelölés

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.5 Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T70°C…T90°C Db –20° °C Paraméter 17,3 V 6,0 V 0,30 mA 0,20 mA 0 µH 0 µH 1,2 W 1,2 W Ex ic IIC T4 Gc Db –20°...
  • Página 117 EU-Konformitätserklärung EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Precíziós kapcsolódoboz Választható eljárások...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com METTLER TOLEDO szerviz www.mt.com/service Arra biztatjuk, regisztrálja termékét a A mérés értéke dezése élettartamát. További információk Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 44 CH-8606 Greifensee, Svájc www.mt.com © Mettler-Toledo GmbH 02/2019 Rendelési szám: 30766399G...

  • Página 120: Www.mt.com/Ind-Ajb-Downloads

    All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Содержание 1. Введение ............................................3 1.1 Функции печатной платы ..................................3 2. Установка соединительного короба ................................5 3. Подключение датчиков веса и терминала ..............................3 4. Подключение нескольких соединительных коробов ..........................3 5. Предварительная калибровка ................................... 3 6.
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com 131 Введение Прецизионные соединительные короба предназначены для подключения аналоговых датчиков веса с номинальным сопротивлением мостовой схемы от 120 до 4000  Ом и дают очень точную регулировку погрешности благодаря высокоточным резисторам с двумя 16-позиционными переключателями. 131.1 Функции...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com 136.1 Напольные весы Напольные весы, как правило, имеют регулируемые ножки. Найдите покачивающийся угол и отрегулируйте высоту, добиваясь полной устойчивости. Приподнимите каждый угол (при необходимости используйте планку), чтобы приблизительно измерить распределение нагрузки; отрегулируйте высоту ножек снова, если необходимо. 136.2 Весы...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com а также резисторы для регулировки нелинейных искажений. 140.2 Регулировка погрешности • Убедитесь, что все переключатели SW установлены в положение 80. • Установите контрольную гирю от 10 до 25  % НПВ весов посередине, как показано на рисунке слева. Запишите значение, отображаемое на терминале; это...
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com 140.5 Использование Ex ib IIC T4 Gb Параметр Значение при использовании Значение в отсутствие резистивного барьера безопасности резистивного барьера безопасности (весовой терминал IS) 17,3 В 6,0 В 0,30 мА 0,20 мА 0 нФ 0 нФ...

  • Página 126: Декларация Соответствия

    EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G Прецизионный соединительный короб Дополнительные процедуры...
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Обслуживание МЕТТЛЕР ТОЛЕДО Мы рады, что вы выбрали качество и точность METTLER TOLEDO. Правильная эксплуатация нового оборудования в соответствии с настоящим руководством пользователя, а также регулярная калибровка и техническое обслуживание сервисными специалистами МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, прошедшими подготовку на...
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Precision Junction Box Precision Junction Box Download Documentation: EU-W: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português EU N Svenska, Dansk, Norsk Русский, Türkçe www.mt.com/ind-ajb-downloads...
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com ..................................3 ..............................3 ............................5 ........................ 3 ......................3 ................................ 3 6. Yükseklik Ayarı ................................. 3 6.1. Yer Kantarları ..............................3 6.2 Tank ve Besleme Hunisi Kantarları ........................3 6.3 Kamyon Kantarları ............................4 ................................
  • Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com 141.1 LC1-LCn 146.1 146.2 30766399G...
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com 146.3 149.1 150.1 >1 kW Hücreler Tüm kesin >2 kW Hücreler 150.2 THD dirençlerini kesin • • Yük • hücrelerinin çerçevenin • • • • 150.3 30766399G...
  • Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com 150.4 150.5 ° ° ° °C ° °C 150.6 30766399G...
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com 150.7 150.8 30766399G...
  • Página 135 EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung EU – EU-conformiteitsverklaring nyilatkozat AB Uyumluluk Beyanname EU-försäkran om överensstämmelse EU-overensstemmelseserklæring EU-samsvarserklæring EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EÚ – AJB540S, AJB641S, AJB541M, AJB540L, AJB841S, AJB641SX, AJB841SX Mettler- GmbH Im Langacher 44, Ši atitikties umenti: A fent ismertete 30766399G...
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Marking EU Directive RoHS Directive EN50581:2012 ATEX rkeringen ATEX -mærkning -merkingen -määräysten mukaisilla merkinnöillä ATEX- ATEX EN 60079-0:2012+A11:2013 ATEX Directive EN 60079-11: 2012 II 2 G II 2 D AJB641SX, AJB841SX DEKRA 03ATEX 1396X EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11: 2012 II 3 G...
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com...

Este manual también es adecuado para:

Ajb641sAjb541mAjb540lAjb841sAjb641sxAjb841sx

Tabla de contenido