Made in Italy
NL
Deze instructies aandachtig lezen vóór het gebruik en ze zorgvuldig bewaren voor
verdere raad plegingen. Het niet in acht nemen van deze instructies kan een gevaar van
verdrinking voor het kindje tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING!
• Controleren of het water niet te warm is (of het de 37°C of 99°F niet overschrijdt).
• Ervoor zorgen dat de kuip op een stabiel en veilig oppervlak steunt.
• Voor veiligheidsredenen, mag de kuip "Laguna" slechts één enkel kind bevatten.
OPGELET!!! EEN VOLWASSEN PERSOON MOET ALTIJD BIJ HET KINDJE BLIJVEN OM
VERDRINKING TE VOORKOMEN! Max 15 kg. Alleen voor huishoudelijk gebruik.
GEVAAR! Verlies uw kindje nooit uit het oog! Belt de telefoon? Belt er iemand aan de deur?
Antwoord niet als u bezig bent met het badje van uw kindje! Enkele seconden zonder uw kindje te
zien kunnen fataal zijn! Let goed op als er zich een open haard of andere sterke warmtebronnen,
zoals elektrische kacheltjes of gaskacheltjes, enz. in de nabijheid van het badje bevinden.
BELANGRIJK/OPMERKING: Leder accessoire of reserveonderdeel moet door de fabrikant of verkoper
geleverd worden.
BELANGRIJK/OPMERKING: Gebruik de badkuip niet als er iets kapot is of ontbreekt.
BELANGRIJK/OPMERKING: Maak de badkuip schoon met lauw water en een neutraal
reinigingsproduct. Gebruik geen solventen, schurende of bijtende producten.
BELANGRIJK/OPMERKING: Gebruik het bad niet op verhogingen.
DA
Læs disse oplysninger omhyggeligt inden brug og opbevar dem med henblik på senere indhentning af oply-
sninger.
Manglende overholdelse af disse oplysninger kan medføre kvæstelse af barnet eller udgøre en fare for drukning.
ADVARSEL!
• Kontrollér, at vandet ikke er for varmt (vandets temperatur må ikke overskride 37° C eller 99°F).
• Sørg for, at badekarret er anbragt på et jævnt og stabilt underlag.
• Af sikkerhedshensyn må badekarret "Laguna" kun benyttes af ét barn.
ADVARSEL! EN VOKSEN SKAL ALTID OPHOLDE SIG I NÆRHEDEN AF BARNET FOR AT FOREBYGGE FARE FOR
DRUKNING! Maks. 15 kg. Udelukkende til hjemmebrug.
FARE! Slip aldrig barnet af syne! Ringer telefonen? Ringer det på døren? Svar ikke, hvis du er ved at bade dit
barn! Bare et par sekunders opmærksomhed kan være afgørende!
Vær meget forsigtig, når der i nærheden af badekarret findes kaminer eller andre kilder til intens varme, som for
eksempel el- eller gasovne.
VIGTIGT/BEMÆRK: Alle tilbehør og ekstraudstyr skal udelukkende leveres af fabrikanten eller af forhandleren.
VIGTIGT/BEMÆRK: Karret må aldrig bruges hvis en hvilken som helst del er defekt eller manglende.
VIGTIGT/BEMÆRK: Rens karret med lunkent vand og et neutralt rensemiddel. Der må ikke anvendes opløsningsmidler
eller rensemidler, der er slibende eller ætsende.
VIGTIGT/BEMÆRK: Anvend aldrig badekarret på hævede planer.
FI
Lue nämä käyttöohjeet tarkkaan ennen tuen käyttöönottoa, ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Ohjeiden laiminlyönti saattaa aiheuttaa hukkumisvaaran.
VAROITUS!
• Tarkista, ettei vesi ole liian kuumaa (lämpötila ei saa olla yli 37°C/99°F).
• Aseta amme tasaiselle ja vakaalle alustalle.
• Turvallisuussyistä, "Laguna" ammeessa saa olla vain yksi lapsi.
HUOM!!! AIKUISEN HENKILÖN ON AINA OLTAVA LAPSEN LÄHEISYYDESSÄ
HUKKUMISVAARAN VÄLTTÄMISEKSI! Max 15 kg. Ainoastaan kotitalouskäyttöön.
VAARA! Älä koskaan poistu lapsen luota! Puhelin tai ovikello soi? Soiko ovikello? Älä mene vastaamaan tai
avaamaan, jos olet kylvettämässä lasta! Jo muutaman sekunnin poistuminen saattaa muodostua lapselle
kohtalokkaaksi! Ole varovainen, jos kylpyammeen läheisyydessä sijaitsee takka tai muita lämmönlähteitä kuten
sähköinen tai kaasulla toimiva lämmitysuuni jne.
TÄRKEÄÄ/HUOM: Jokaisen lisävarusteen tai varaosan on oltava valmistajan tai jälleenmyyjän toimittama.
TÄRKEÄÄ/HUOM: Älä käytä allasta, jos mikä tahansa osa on rikki tai puuttuu.
TÄRKEÄÄ/HUOM: Puhdista kylpyamme lämpimällä vedellä tai neutraalilla pesuaineella. Älä
käytä liuottimia, hankaavia tai syövyttäviä aineita.
TÄRKEÄÄ/HUOM: Älä käytä kylpyammetta korotetuilla tasoilla.
Laguna
Art. 793
SV
Läs noggrant igenom följande bruksanvisning innan användningen och förvara
den för framtida bruk.
Om man inte följer dessa instruktioner kan följden bli risk för drunkning.
VARNING!
• Kontrollera att vattnet inte är för varmt (att det inte överstiger 37°C eller 99°F).
• Försäkra Er om att Ni sätter badbaljan på en yta som är stabil och säker.
• Av säkerhetsskäl ska baljan "Laguna" endast rymma ett barn.
VARNING!!! EN VUXEN PERSON SKALL ALLTID FINNAS BREVID BARNET FÖR ATT
FÖRHINDRA DRUNKNING!
Max 15 kg. Endast för hushållsbruk.
FARA!
Lämna aldrig ditt barn ensamt! Ringer telefonen? Ringer de på dörren? Svara inte om du
badar ditt barn. Några sekunder utan uppsyn kan vara ödesdigert!
Var mycket försiktig om det finns öppna spisar eller andra värmekällor, som el- eller gase-
lement osv., i närheten av badkaret.
VIKTIGT/OBS: Varje tillval eller reservdel ska levereras av tillverkaren eller återförsäljaren.
VIKTIGT/OBS: Använd inte badbaljan då en del är skadad eller saknas.
VIKTIGT/OBS: Gör rent badbaljan med ljummet vatten och ett neutralt rengöringsmedel. Använd
inte lösningsmedel, slipande- eller frätande rengöringsmedel.
VIKTIGT/OBS: Använd inte badkaret på upphöjningar.
KR
그림이 포함된 자세한 상품 설명은 동봉된 이태리어 상품 설명서를 참고해 주십시오
주의!!! 어린이를 혼자 놔두지 마십시오. 익사사고를 초래할 수 있으니 어린이 가까이 항상
어른이 지켜봐야 합니다 !
사용 연령: 0 개월 부터 12 개월
사용하기 이전에 본 설명서를 잘 읽어 보시고 나중 사용을 위해 잘 보관 하십시오.
설명서 지시대로 사용하지 않았을 경우 불의의 익사 사고를 당할수가 있습니다.
경고!
• 물이 너무 뜨겁지 않은지 확인 하십시오 ( 37 °C 혹은 99 °F를 넘지 않게).
• 욕조를 고정하는 바닥이 안정되고 움직이지 않는지 확인 하십시오.
• 안전을 위해 "Laguna " 욕조에는 어린이 한 명만 사용하도록 하십시오.
주의!!! 어린이는 항상 어른이 감시해야만이 불의의 익사 사고를 예방 할 수 있습니다.
최대 15 Kg. 가정용으로만 사용.
위험! :
아기를 항상 눈에서 떼지 마십시오 ! 전화벨이 울립니까 ? 누가 문의 벨을 누릅니까 ?
아기목욕을 시키고 있는 중에는 전화를 받지 마십시오 ! 몇-초안에 여러분의 아이가 위험을 당할 수가
있습니다!
중요사항: 생산자나 제품 배급자만이 옵션이나 교체부품을 제공할 수 있습니다.
중요사항: 욕조의 작은 부품이라도 빠지거나 손상된 경우에는 사용하지 않도록 합니다.
중요사항: 욕조는 따뜻한 물과 중성세제를 사용해 세척해줍니다. 용매제, 연마성 세제, 부식성 세제로 욕조를
세척하지 마십시요.
중요사항: 바닥보다 높은 곳에 욕조를 놓고 사용하지 않도록 합니다.
NO
Les nøye disse instruksjonene før bruk og oppbevar dem for senere konsultasjon. Dersom du ikke
overholder disse instruksjonene kan det føre til skader på ditt barn og fare for drukning.
M ERKNAD!
• Kontroller at vannet ikke er for varmt (temperaturen bør ikke overstige 37° C eller 99°F).
• Pass på at karet er plassert på en sikker og stabil overflate.
• På grunn av sikkerheten, må det bare være ett barn i "Laguna"-karet av gangen.
ADVARSEL!!! EN VOKSEN PERSON MÅ ALLTID OPPHOLDE SEG NÆR BARNET FOR Å FORHINDRE AT BARNET
DRUKNER! Maks. 15 kg. Kun til hjemmebruk.
FARE! Slipp aldri barnet ute av syne! Ringer telefonen? Ringer det på døren? Ikke svar hvis du holder på å bade
b arnet! Bare noen få sekunder borte fra barnet kan føre til en ulykke!
Vær spesielt forsiktig i tilfelle nærvær av peisvarme eller andre sterke varmekilder, som elektriske ovner eller
gassovner osv. I nærheten av badekaret.
VIKTIG/NB: Reservedeler og alt ekstrautstyr skal leveres av fabrikanten eller forhandleren.
VIKTIG/NB: Ikke bruk badebaljen dersom en hvilken som helst del mangler eller
er ødelagt.
VIKTIG/NB: Nå er alt klart til bading av barnet. Rengjør karet med
lunkent vann og nøytralt vaskemiddel. Ikke bruk løsemidler eller
vaskemidler med slipende eller etsende virkning.
VIKTIG/NB: Ikke bruk badekaret på opphøyde plan.
