1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konig Computer Manuales
  4. Cámaras Web
  5. CMP-WEBCAM25
  6. Manual de uso

Konig Computer CMP-WEBCAM25 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

CMP-WEBCAM25 & 86
USB 2.0 WEBCAMERA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konig Computer CMP-WEBCAM25

Resumen de contenidos para Konig Computer CMP-WEBCAM25

  • Página 1 CMP-WEBCAM25 & 86 USB 2.0 WEBCAMERA...
  • Página 2 Installation instructions. 1. Place the CD into the CD-ROM drive (Please do not connect the camera at this stage). 2. The CD will auto-run and the installation menu will come up on your screen (if it does not, please run the program „Install.exe“ from the CD-ROM drive). The menu will show the installation buttons for the driver. 3. Click the button „Install camera driver“ to start installation. 4. After finishing the installation, please reboot your computer to restart Windows. 5. Plug the camera into an available USB port on your PC or USB hub. Your computer will detect the new device „PC camera“. (You may need to restart your computer again once this is completed.) 6. If your model supports microphone function, you can use either a USB cable or additional audio cable. If it is an audio cable, please plug it into the MIC-IN of your sound card. 7. Once you have plugged in your camera, please open AMCAP which can be found by clicking START and then selecting the program list. Note: if your PC displays a window regarding the software not having passed Windows Logo testing, you can click “Continue anyway”.

  • Página 3: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Name: PC USB WEBCAM Model: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Description: WEBCAM FOR PC/NOTEBOOK Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) Following the provisions of the EMC 2004/108/EC directive. ‘s-Hertogenbosch, 28 August 2007 Mrs. J. Gilad Purchase Director...

  • Página 4: Safety Precautions

    Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be CAUTION opened by an authorized technician when service is required. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.
  • Página 5 CMP-WEBCAM25 & 86 USB 2.0 WEBCAMERA...
  • Página 6 Installationsanweisungen. 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein (Bitte schließen Sie die Kamera jetzt noch nicht an). 2. Die CD wird automatisch starten und das Installationsmenü wird auf Ihrem Bildschirm eingeblendet (wenn nicht, führen Sie bitte das Programm „Install.exe“ auf der CD-ROM aus). Das Menü wird die Installationsschaltflächen für den Treiber anzeigen. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Install camera driver (Kameratreiber installieren)“, um die Installation zu starten. 4. Wenn die Installation abgeschlossen ist, fahren Sie Ihren Computer bitte herunter und wieder hoch, um Windows neu zu starten. 5. Stecken Sie die Kamera in einen freien USB-Anschluss Ihres PCs oder USB-Hubs. Ihr Computer wird das neue Gerät „PC-Kamera“ erkennen. (Unter Umständen müssen Sie Ihren Computer noch einmal neu starten, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.) 6. Wenn Ihr Modell die Mikrofon-Funktion unterstützt, können Sie entweder ein USB-Kabel oder ein zusätzliches Audiokabel verwenden. Wenn es ein Audiokabel ist, stecken Sie es in den MIC-IN...

  • Página 7: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Name: PC USB WEBCAM Modell: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Beschreibung: WEBCAM FÜR PC/NOTEBOOK den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) Befolgt die Vorschriften der Richtlinie EMC 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 28. August 2007 Frau J. Gilad Einkaufsleiterin...
  • Página 8 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemein: Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
  • Página 9 CMP-WEBCAM25 & 86 WEBCAM USB 2.0...
  • Página 10 Instructions d'installation 1. Placez le CD dans le lecteur CD-ROM (Ne raccordez pas encore la caméra). 2. Le CD s'exécute automatiquement et le menu d'installation apparaît à l'écran (si ce n'est pas le cas, lancez le programme „Install.exe“ à partir du lecteur CD-ROM). Le menu indique les touches d'installation du pilote. 3. Cliquez sur la touche „Install camera driver“ (Installer pilote caméra) pour démarrer l'installation. 4. Une fois l'installation terminée, relancez votre PC pour redémarrer Windows. 5. Branchez la caméra dans un port USB libre de votre PC ou hub USB. Votre ordinateur détecte le nouveau périphérique „PC camera“. (Il se peut que vous deviez redémarrer une nouvelle fois votre ordinateur une fois cette opération terminée.) 6. Si votre modèle dispose d'une fonction microphone, vous pouvez utiliser soit un câble USB soit un câble audio supplémentaire. S'il s'agit d'un câble audio, branchez-le dans l'entrée MIC-IN de votre carte son. 7. Après avoir branché votre caméra, ouvrez l'application AMCAP que vous trouverez dans la liste des programmes du menu Démarrer. Remarque: Si votre PC affiche une fenêtre expliquant que le logiciel n'a pas passé les tests Windows Logo, vous pouvez cliquer sur “Continue anyway”...

  • Página 11: Declaration De Conformite

    DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email : [email protected] Déclarons que le produit: Nom: PC USB WEBCAM Modèle: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Description: WEBCAM POUR PC/NOTEBOOK est conforme aux normes suivantes: CEM : EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) suivant la directive EMC 2004/108/CEE. ‘s-Hertogenbosch, 28 August 2007 Mrs. J. Gilad Directeur des Achats...
  • Página 12 Consignes de sécurité: Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne ATTENTION doit être ouvert QUE par un technicien agréé qualifié en cas RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Maintenance: Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie: Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil. Généralités: Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document. Attention: Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. Copyright ©...
  • Página 13 CMP-WEBCAM25 & 86 USB 2.0 WEBCAMERA...
  • Página 14 Installatie instructies. 1. Plaats de cd in de cd-romdrive (sluit de camera a.u.b. nu nog niet aan). 2. De cd zal automatisch opstarten en het installatiemenu verschijnt op uw scherm (als dat niet het geval is, start dan het programma “Install.exe” vanaf de cd). Het menu zal de installatieknoppen voor de driver tonen. 3. Klik op de knop “Install camera driver” (driver voor camera installeren) om de installatie te starten. 4. Na het beëindigen van de installatie, dient u uw computer (Windows) opnieuw op te starten. 5. Steek de stekker van de camera in een vrije USB-poort van uw computer of USB-hub. Uw computer zal het nieuwe apparaat (PC camera) detecteren. (Zodra dit voltooid is, moet u uw computer mogelijk opnieuw opstarten.) 6. Als uw model een microfoonfunctie ondersteunt, dan kunt u hiervoor een USB-kabel of een separate audiokabel gebruiken. Wanneer u een separate audiokabel gebruikt, steek dan de...
  • Página 15 CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Verklaren dat het product: Naam: PC USB WEBCAM Model: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Omschrijving: WEBCAM VOOR PC/NOTEBOOK in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) Conform de bepalingen van de EMC 2004/108/EC richtlijn. ‘s-Hertogenbosch, 28 augustus 2007 Mrs. J. Gilad Directeur inkoop...
  • Página 16 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
  • Página 17 CMP-WEBCAM25 & 86 WEBCAM USB 2.0...
  • Página 18 Istruzioni di installazione. 1. Posizionate il CD nell'unità CD-ROM (Non collegate la videocamera a questo punto). 2. Il CD verrà eseguito automaticamente e il menu di installazione comparirà sullo schermo (altrimenti, eseguite il programma “Install.exe” dall'unità CD-ROM). Il menu mostrerà i tasti di installazione per il driver. 3. Cliccate il tasto “Installa driver della videocamera” per avviare l'installazione. 4. Dopo aver terminato l'installazione, riavviate il computer per riavviare Windows. 5. Collegate la videocamera ad una porta USB libera sul vostro PC o hub USB. Il computer rileverà il nuovo dispositivo “videocamera PC”. (Potrebbe essere necessario riavviare nuovamente il computer una volta completato questo processo.) 6. Se il vostro modello supporta la funzione microfono, potete usare o un cavo USB o un cavo audio aggiuntivo. Se è un cavo audio, collegatelo alla porta MIC-IN della vostra scheda audio. 7. Una volta collegata la videocamera, aprite AMCAP che si trova cliccando START e quindi selezionando l'elenco programmi.

  • Página 19: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Nome: PC USB WEBCAM Modello: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Descrizione: WEBCAM PER PC/NOTEBOOK è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) Secondo le disposizioni della direttiva EMC 2004/108/CE. ‘s-Hertogenbosch, 28 agosto 2007 Sig.ra J. Gilad Direttore agli acquisti...

  • Página 20: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

  • Página 21: Cámara Web Con Usb

    CMP-WEBCAM25 & 86 CÁMARA WEB CON USB 2.0...
  • Página 22 Instrucciones de instalación. 1. Coloque el CD en la unidad de CD-ROM (Por favor, no conecte la cámara aún). 2. El CD se lanzará automáticamente y el menú de instalación aparecerá en su pantalla (si no lo hace, por favor, lance el programa “Install.exe” a partir de la unidad de CD-ROM). El menú mostrará los botones de instalación para la unidad. 3. Pulse el botón “Install camera driver” (instalar piloto de la cámara) para empezar la instalación. 4. Tras acabar la instalación, por favor, reinicie su ordenador para reiniciar Windows.

  • Página 23: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Nombre: WEBCAM PARA PC CON USB Modelo: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Descripción: WEBCAM PARA ORDENADOR FIJO/ PORTÁTIL se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) Conforme a las disposiciones de la directiva EMC 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 28 de agosto de 2007 D.. J. Gilad Director de compras...

  • Página 24: Mantenimiento

    Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ATENCIÓN ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
  • Página 25 CMP-WEBCAM25 & 86 USB 2.0 WEBKAMERA...
  • Página 26 Telepítési Utasítások. 1. Helyezze a CD lemezt a CD-ROM meghajtóba (Ennél a műveletnél NE csatlakoztassa a kamerát). 2. A CD automatikusan forogni kezd, és a képernyőn megjelenik a telepítési menü (ha mégsem, akkor futtassa az „Install.exe“ programot, a CD-ROM meghajtóról). A menü, a meghajtóról, bemutatja a telepítő gombokat /billentyűket/. 3. Kattintson a „Install camera driver“ (kamera meghajtó telepítése) gombra, a telepítés megkezdéséhez. 4. Miután befejezte a telepítést, töltse újra a számítógépét, hogy újra indítsa a WINDOWS-t. 5. Csatlakoztassa a kamerát a számítógépen rendelkezésre álló USB csatlakozóhoz vagy USB meghajtóhoz. Az Ön számítógépe fel fogja ismerni az új eszközt, „PC kamera“ megnevezéssel.

  • Página 27: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Megfelelőségi nyilatkozat a Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Nyilatkozzuk, hogy a termék: Márkaneve: PC USB WEBCAM Típusa: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Ismertetése: WEBCAM FOR PC/NOTEBOOK Megfelel az alábbi normáknak: EMC: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) Megfelel az EMC 2004/108/EC direktíváknak. ‘s-Hertogenbosch, 2007. augusztus 28. Mrs. J. Gilad Beszerzési Igazgató Megfelelőségi nyilatkozat. Egyetértek és elfogadom a Nedis B.V. Hollandia által adott nyilakozatot. Jacob Gilad HQ-Nedis kft. ügyvezető igazgató...
  • Página 28 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében, ezt a terméket VIGYÁZAT! kizárólag szakképzett műszerész szervizelheti. Csatlakoztassa ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI le a készüléket és az egyéb berendezéseket a hálózatról, amikor gondok merülnek fel. Ne tegye ki a készüléket víz vagy nedvesség hatásainak. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon tisztítószereket vagy koptató/dörzsölő anyagokat. Jótállás: Semmilyen garanciális vagy jótállási igényt nem tudunk figyelembe venni, ha a készüléken módosításokat vagy változtatásokat hajtottak végre, vagy nem rendeltetésszerűen használták azt. Általános tudnivalók: A termék kialakítását és specifikációját előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatjuk. Valamennyi márkajelzés vagy termék megnevezés, védjegy vagy bejegyzett védjegy a vonatkozó tulajdonosokat illeti. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jellel jelöljük. Ez azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket, készülékeket nem szabad más, általános, háztartási hulladékkal összekeverni. Eme termékek gyűjtésére külön gyűjtőrendszerek állnak rendelkezésre.
  • Página 29 CMP-WEBCAM25 & 86 USB 2.0 WEBKAMERA...
  • Página 30 Asennusohjeet 1. Aseta CD tietokoneen CD-ROM-asemaan (älä kytke kameraa koneeseen vielä tässä vaiheessa). 2. CD käynnistyy automaattisesti ja näkyviin tulee asennusvalikko (jos näin ei käy, suorita ohjelma „Install.exe“ CD-ROM-asemasta). Valikossa näkyy ajurin asennuspainikkeet. 3. Napsauta painiketta „Install camera driver“ (Asenna kameran ajuri) asennuksen käynnistämiseksi. 4. Käynnistä tietokone uudelleen asennuksen jälkeen, jotta Windows-käyttöjärjestelmä käynnistyy uudelleen. 5. Kytke kamera tietokoneen tai USB-keskittimen vapaaseen USB-porttiin. Tietokone havaitsee uuden laitteen „PC camera“. (Tämän jälkeen tietokoneen uudelleen käynnistys voi olla tarpeen.) 6. Jos malli tukee mikrofonitoimintoa, voit käyttää joko USB-kaapelia tai ylimääräistä audiokaapelia. Jos käytät audiokaapelia, liitä se äänikortin MIC-IN-tuloon. 7. Kameran kytkemisen jälkeen avaa AMCAP, joka voidaan löytää napsauttamalla START (KÄYNNISTÄ) ja valitsemalla ohjelmaluettelo.

  • Página 31: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] vakuutamme, että tuote: Nimi: PC USB WEBKAMERA Malli: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Kuvaus: WEBKAMERA TIETOKONEESEEN/KANNETTAVAAN Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) Direktiivin 2004/108/ETY mukaisesti. ‘s-Hertogenbosch, 28. elokuuta 2007 Mrs. J. Gilad Toimitusjohtaja...
  • Página 32 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
  • Página 33 CMP-WEBCAM25 & 86 USB 2.0 WEBBKAMERA...
  • Página 34 Installeringsanvisningar 1. Sätt in CD:n i CD-ROM-facket (anslut INTE kameran ännu). 2. CD-skivan sätts igång automatiskt och installationsmenyn visas på skärmen. Om den inte skulle visas, kör du programmet “Install.exe” som finns på CD-skivan). Menyn visar installationsknappar för drivrutinen. 3. Klicka på knappen “Install camera driver” (installera kamerans drivrutin) för att starta installeringen. 4. När du är klar med installeringen, startar du om datorn och Windows. 5. Plugga in kameran i ett ledigt USB-uttag på din dator eller din USB-hubb. Datorn kommer att upptäcka den nya enheten “PC camera”. (Det kan hända att du behöver starta om datorn en gång till när detta är klart.) 6. Om din modell stöder mikrofonfunktion kan du antingen använda en USB-kabel eller en extra...

  • Página 35: Överensstämmelseförklaring

    ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Deklarerar att produkten: Namn: PC USB WEBCAM Modell: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Beskrivning: WEBBKAMERA FÖR PC/NOTEBOOK överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) Uppfyller villkoren för direktiv 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 28 augusti 2007 Mrs. J. Gilad Purchase Director...
  • Página 36 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast Obs! öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. Obs! Produkten är märkt med denna symbol. Det innebär att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter.
  • Página 37 CMP-WEBCAM25 & 86 USB 2.0 WEBOVÁ KAMERA...
  • Página 38 Instalační pokyny 1. Vložte instalační CD disk do mechaniky CD-ROM. Kameru ještě nezapojujte. 2. Po vložení CD disku systém automaticky spustí instalační program. Pokud se tak nestane, otevřete obsah disku a klepněte na položku „install.exe“. Na obrazovce se zobrazí menu možností instalace ovladačů. 3. Klepněte na položku „Install camera driver“ (Nainstalovat ovladač kamery). 4. Po skončení instalace restartujte počítač. 5. Zapojte kameru do volného portu USB na vašem počítači nebo do rozbočovače USB. Operační systém vašeho počítače automaticky detekuje nově zapojené USB zařízení „PC camera“ (Webová kamera). (Po zdárném rozpoznání kamery počítačem můžete restartovat počítač ještě jednou). 6. Pokud váš model kamery podporuje přenos audio signálu přes mikrofon, můžete použít buď USB kabel nebo běžný audio kabel. Pokud použijete audio kabel, zapojte jej do vstupního konektoru MIC-IN vašeho počítače. 7. Po zapojení kamery otevřete program AMCAP. Klepněte na Start a v zobrazeném seznamu nainstalovaných programů zvolte příslušnou ikonu. Poznámka: Pokud počítač zobrazí varovnou hlášku, že tento program není autorizovaný pro použití s operačním systémem Windows, klepněte na položku „Continue anyway”...

  • Página 39: Prohlášení O Shodě

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] prohlašuje, že výrobek; Značka: PC USB WEBOVÁ KAMERA Model: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Popis: WEBOVÁ KAMERA PRO PŘENOSNÉ POČÍTAČE A POČÍTAČE TYPU DESKTOP splňuje následující normy; Elektromagnetická kompatibilita: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/ EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) a odpovídá ustanovením směrnice EMC 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, ze dne 28 srpna 2007 Paní J. Gilad Vedoucí nákupního oddělení...
  • Página 40 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, svěřte UPOZORNĚNÍ opravu zařízení POUZE kvalifikovanému servisnímu techniku/ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTEVÍRAT středisku. Před prováděním opravy, vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály.
  • Página 41 CMP-WEBCAM25 & 86 CAMERĂ WEB USB 2.0...
  • Página 42 Instrucţiuni de instalare. 1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM (nu conectaţi camera în această etapă). 2. Programul de pe CD este executat automat şi se afişează meniul de instalare (în caz contrar, executaţi programul “Install.exe” din unitatea CD-ROM). Meniul conţine butoanele de instalare ale driverului. 3. Pentru pornirea instalării, apăsaţi butonul “Install camera driver” (“Instalare driver cameră”). 4. După finalizarea instalării, reporniţi computerul. 5. Conectaţi camera la un port USB sau la un hub USB al computerului. Computerul va detecta un dispozitiv nou, “PC Camera” (“Cameră PC”). (După această etapă, este posibil să fie nevoie să reporniţi încă o dată calculatorul). 6. Dacă modelul este dotat cu funcţie de microfon, folosiţi un cablu USB sau un cablu audio suplimentar. Dacă folosiţi un cablu audio, introduceţi-l în intrarea MIC-IN a plăcii de sunet.
  • Página 43 Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Declarăm că acest produs: Denumire: WEBCAM PC USB Model: CMP-WEBCAM25, CMP-WEBCAM86 Descriere: WEBCAM PENTRU PC/NOTEBOOK Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN 55022 (2006), EN 55024 (1998+A1 :2001+A2 :2003), IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2: 2001)/-3 (2006) Şi respectă prevederile directivei EMC 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 28 august 2007 J. Gilad Director achiziţii...
  • Página 44 Prevederi de siguranţă: Dacă apare necesitatea reparării aparatului, acesta poate fi ATENŢIE! deschis DOAR de un tehnician abilitat, pentru a reduce riscul RISC DE ELECTROCUTARE! NU DESCHIDEŢI! electrocutării. Dacă în decursul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Este manual también es adecuado para:

Cmp-webcam86

Tabla de contenido