Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Keep the dresser out of direct sunlight. UV rays may fade colours and in some
UV
cases darken them. It can cause crazing or hair line cracks in the finish. White
finish will yellow naturally over time and exposure to direct sunlight will hasten
this natural process along with some woods darkening naturally over time; this
is not considered to be a quality defect.
• N'exposez pas la commode directement aux rayons de soleil. Les rayons UV
pourraient altérer les couleurs, et les foncer dans certains cas . Avec le temps,
les finitions blanches jauniront de manière naturelle et l'exposition au soleil
accelerera le processus. Ceci n'est pas considéré comme un défault de qualité.
• No deje la cómoda en exposición directa al sol. Los rayos UV pueden oscurecer
el color de la madera. y agrietar el barniz. Con el tiempo las terminaciones
blancas terminarán por ponerse amarillas de manera natural y la exposición al
sol acelerará este proceso. Esto no está considerado como un problema de
calidad.
• Setzen Sie die Kommode nicht dem direkten Sonnenlicht aus. UV-Strahlen
können die Farben verblassen und in einigen Fällen verdunkeln lassen. Es kann
dazu führen, dass Haarrisse in der Oberfläche entstehen. Weiße Oberflächen
könnten mit der Zeit vergilben und dunklere Flächen könnten nachdunkeln. Dies
ist nicht auf eine mindere Qualität des Produkts zurückzuführen, sondern ist ein
natürlicher Prozess. Durch direkte Sonneneinstrahlung wird dieser allerdings
beschleunigt.
• Tenere la cassettiera lontana dall'esposizone diretta del sole.
• Plaats de commode niet in direct zonlicht. UV straling kan verkleuring
veroorzaken en in sommige gevallen de kleuren donkerder maken. Het kan
scheuren in de lak veroorzaken. Witte lak zal natuurlijk iets vergelen in de tijd en
blootstelling aan direct zonlicht versnelt dit natuurlijke proces. Sommige
houtsoorten worden donkerder na een tijdje. Dit is geen kwaliteitsgebrek.
care & maintenance
13
