FR
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
a)
Il est interdit de regarder directement
et à travers la lentille sur la source de
lumière. Cela peut provoquer des lésions
oculaires et des crises d'épilepsie.
b)
Il est interdit de laisser la loupe sans
surveillance dans des endroits exposés
à la lumière directe du soleil car cela
crée un risque d'incendie. Une fois le
travail terminé, n'oubliez pas de fermer
la couverture de la lentille.
c)
Il est interdit de diriger le faisceau de
lumière focalisé vers des personnes
ou des animaux. Cela peut causer des
brûlures.
d)
Il est interdit d'utiliser les jumelles en se
déplaçant pour éviter toutes collisions
avec des obstacles sur la route.
e)
Il est interdit d'utiliser les jumelles dans
des lieux soumis à des secousses afin
d'éviter tout dommage aux yeux.
Le
produit
est
destiné
à
l'observation
d'éléments situés à une distance considérable
de l'utilisateur.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité
pour l'ensemble des dommages attribuables
à un usage inapproprié.
Avant
d'utiliser
les
jumelles,
retirez
capuchons
protecteurs
de
l'objectif
Attention: Il est possible de régler les œilletons
[3] pour offrir un meilleur champ de vision aux
utilisateurs de lunettes. Réglez l'espacement
des oculaires. Effectuez la mise au point
pour les deux lentilles à l'aide de la molette
d'ajustement dioptrique et de la molette de
mise au point. Attention: Après utilisation,
protégez les objectifs avec des capuchons
protecteurs [5].
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez
que des produits sans agents corrosifs.
Conservez l'appareil dans un endroit propre,
frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons
directs du soleil. Pour le nettoyage, utilisez un
chiffon doux, sans poussière ni peluche.
6
IT
I S T R U Z I O N I D ` U S O
a)
È vietato guardare direttamente una
sorgente luminosa attraverso la lente.
Questo può causare danni agli occhi
e crisi epilettiche.
b)
È
vietato
lasciare
la
d'ingrandimento incustodita in luoghi
esposti alla luce solare diretta, poiché
ciò crea un pericolo d'incendio. Dopo
aver terminato il lavoro, è necessario
ricordarsi di chiudere la copertura della
lente.
c)
È vietato dirigere il raggio di luce
focalizzato verso persone o animali. Ciò
potrebbe causare ustioni.
d)
È vietato utilizzare il binocolo durante lo
spostamento per evitare la collisione con
ostacoli sulla strada.
e)
È vietato utilizzare il binocolo n luoghi
dove si verificano le scosse per evitare
danni agli occhi.
Il
prodotto
è
destinato
all'osservazione
di oggetti situati a distanze considerevoli
dall'utente.
L'operatore è responsabile di tutti i danni
derivanti da un uso improprio.
Prima di usare il binocolo rimuovere i tappi
les
di protezione della lente [5]. Nota: È possibile
[5].
regolare le conchiglie oculari [3] per fornire
un campo visivo migliore per gli utenti degli
oculari. Regolare la spaziatura degli oculari.
Regolare il focus di entrambe le lenti usando
l'anello di regolazione della diottria e la
manopola per la regolazione della nitidezza.
Nota: dopo l'uso, proteggere le lenti con tappi
di protezione [5].
Per
pulire
la
superficie
utilizzare
detergenti senza ingredienti corrosivi. Tenere
l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del
sole. Per la pulizia, utilizzare un panno morbido,
privo di polvere, non sfilacciante.
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
a)
Se prohíbe mirar directamente y a través
de la lente a una fuente luminosa, ya que
puede causar daños en la vista y ataques
de epilepsia.
lente
b)
Se prohíbe dejar la lente de aumento
sin supervisión en lugares con radiación
solar
directa
provocar un incendio. Al finalizar el
trabajo, recuerde cubrir la lente con el
protector.
c)
Se prohíbe apuntar el haz luminoso
concentrado por la lente a animales
o personas, puesto que puede provocar
quemaduras.
d)
Está prohibido usar los binoculares
mientras se camina para evitar colisiones
con los posibles obstáculos.
e)
Está prohibido usar los binoculares en
caso de temblores para evitar daños en
los ojos.
El producto está diseñado para observar
objetos ubicados a una distancia considerable
del usuario.
El usuario es responsable de los daños
derivados de un uso inadecuado del aparato.
Antes de usar los binoculares, retire las tapas
protectoras de la lente [5].
Atención: Es posible ajustar los oculares de
goma [3] para garantizar un mejor campo
visual, en caso de los usuarios de lentes. Ajuste
la distancia entre los oculares. Ajuste el foco
de ambas lentes utilizando la rueda de ajuste
de dioptría y la perilla de ajuste de la nitidez.
Atención: Después del uso, proteja las lentes
con las tapas protectoras [5].
solo
Para limpiar la superficie, utilice solo productos
que no contengan sustancias corrosivas.
Guarde el aparato en un lugar seco, fresco
y protegido de la humedad y la radiación solar
directa. Para la limpieza, use un paño suave, sin
polvo y sin pelusa.
7
debido
al
riesgo
de
